O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
水面に映る夕日は美しいです。
Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu
O pôr do sol refletido na superfície da água é lindo.
O pôr do sol na superfície da água é lindo.
- 水面に – “na superfície da água”
- 映る – “refletido”
- 夕日 – “pôr do sol”
- 美しい – “bonito”
- です – “é”
紙幣は日本の通貨の一つです。
Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu
As notas são uma das moedas japonesas.
- 紙幣 (shihai) – papel-moeda
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本 (nihon) – Japão
- の (no) – partícula possessiva
- 通貨 (tsūka) – moeda
- の (no) – partícula de conexão
- 一つ (hitotsu) – um
- です (desu) – verbo ser/estar
祭日は国民の休日です。
Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu
Os feriados são dias de descanso para os cidadãos.
Férias são férias nacionais.
- 祭日 – feriado
- は – partícula de marcação de tópico
- 国民 – povo/nacional
- の – partícula de posse
- 休日 – dia de folga
- です – verbo ser/estar no presente
西日本は美しいです。
Nishi Nihon wa utsukushii desu
O oeste do Japão é lindo.
Oeste do Japão é lindo.
- 西日本 – Nishi Nihon (Oeste do Japão)
- は – Partícula de tópico
- 美しい – Utsukushii (Bonito)
- です – Desu (Ser/estar – verbo de ligação)
退屈な日々は嫌だ。
Taikutsu na hibi wa iya da
Não gosto de dias entediantes.
Eu não gosto de dias chatos.
- 退屈な – adjetivo que significa “entediante”
- 日々 – substantivo que significa “dias”
- は – partícula que indica o tópico da frase
- 嫌だ – expressão que significa “não gosto” ou “não quero”
私の課は日本語を勉強することです。
Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu
Minha seção é estudar japonês.
- 私の課 (watashi no ka) – “minha tarefa”
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本語 (nihongo) – “japonês”
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 勉強する (benkyou suru) – “estudar”
- こと (koto) – substantivo abstrato que indica ação ou evento
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
九日は私の誕生日です。
Kokonoka wa watashi no tanjoubi desu
O dia 9 é o meu aniversário.
9º é meu aniversário.
- 九日 – “dia nove”
- は – partícula de tópico
- 私 – “eu”
- の – partícula possessiva
- 誕生日 – “aniversário”
- です – forma educada de “ser” ou “estar”
気象予報は明日雨が降ると言っています。
Kishō yohō wa ashita ame ga furu to itte imasu
A previsão do tempo diz que vai chover amanhã.
- 気象予報 – Previsão do tempo
- は – Partícula de tópico
- 明日 – Amanhã
- 雨 – Chuva
- が – Partícula de sujeito
- 降る – Cair (para chuva)
- と – Partícula de citação
- 言っています – Está dizendo
日本には美しい山脈がたくさんあります。
Nihon ni wa utsukushii sanmyaku ga takusan arimasu
Existem muitas cadeias de montanhas bonitas no Japão.
Existem muitas montanhas bonitas no Japão.
- 日本 – Japão
- に – partícula que indica o destino ou localização
- は – partícula de tópico, que indica o assunto principal da frase
- 美しい – belo/a
- 山脈 – cadeia de montanhas
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- たくさん – muitos
- あります – verbo “existir” no presente afirmativo
仮名遣いは日本語の重要な要素です。
Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu
A ortografia japonesa é um elemento importante do idioma japonês.
O nome passivo é um fator importante em japonês.
- 仮名遣い (kana-yomi) – a escrita japonesa que utiliza caracteres silábicos (hiragana e katakana) para representar sons e ideogramas (kanji) para representar palavras
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 日本語 (nihongo) – língua japonesa
- の (no) – partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 重要な (juuyou na) – importante
- 要素 (yousou) – elemento, componente
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
明後日は会議があります。
Ashita wa kaigi ga arimasu
Haverá uma reunião depois de amanhã.
Haverá uma reunião um dia depois de amanhã.
- 明後日 – significa “depois de amanhã”
- は – partícula de tópico
- 会議 – significa “reunião”
- が – partícula de sujeito
- あります – verbo “ter” na forma educada
国語は日本語の中でも特に重要な言語です。
Kokugo wa Nihongo no naka demo toku ni juuyou na gengo desu
O idioma é um idioma particularmente importante em japonês.
- 国語 – língua nacional
- は – partícula de tópico
- 日本語 – língua japonesa
- の – partícula de posse
- 中でも – entre eles
- 特に – especialmente
- 重要な – importante
- 言語 – língua
- です – verbo ser/estar na forma educada
文字は日本語の基本的な要素です。
Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu
Os personagens são os elementos básicos dos japoneses.
- 文字 (moji) – caracteres
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 日本語 (nihongo) – língua japonesa
- の (no) – partícula que indica posse ou relação
- 基本的 (kihonteki) – básico, fundamental
- な (na) – partícula que indica adjetivo
- 要素 (yōso) – elemento, componente
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
連日暑いですね。
Renjitsu atsui desu ne
Está quente todos os dias.
- 連日 – renjitsu – dias consecutivos
- 暑い – atsui – quente
- です – desu – é (verbo ser ou estar)
- ね – ne – não é?
私たちは明日早朝に発つ予定です。
Watashitachi wa ashita chouchou ni tatsu yotei desu
Nós temos planos de partir amanhã de manhã cedo.
Vamos partir de manhã cedo amanhã.
- 私たちは – nós
- 明日 – amanhã
- 早朝に – de manhã cedo
- 発つ – partir
- 予定です – planejado
今日の気温はどのくらいですか？
Kyō no kion wa dono kurai desu ka?
Qual é a temperatura de hoje?
Qual é a temperatura hoje?
- 今日の気温 – “Temperatura de hoje”
- は – Partícula de tópico
- どのくらい – “Quanto”
- ですか – Partícula de interrogativa
送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。
Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu
O envio de Kana desempenha um papel importante nas frases japonesas.
- 送り仮名 – significa “kana de envio”, que são os caracteres adicionados às palavras em japonês para indicar sua pronúncia correta.
- 日本語 – significa “língua japonesa”.
- 文章 – significa “frase” ou “texto”.
- 重要 – significa “importante”.
- 役割 – significa “papel” ou “função”.
- 果たします – é um verbo que significa “cumprir” ou “executar”.
行くは日本語で「いく」と言います。
Iku wa nihongo de “iku” to iimasu
Eu vou para japonês em japonês.
- 行く (iku) – significa “ir” em japonês
- 日本語 (nihongo) – significa “japonês” em japonês
- で (de) – uma partícula que indica o meio ou a maneira de fazer algo
- 「いく」(iku) – a pronúncia em japonês da palavra “ir”
- 言います (iimasu) – significa “dizer” em japonês
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje, não é isso.
- 今日 – hoje
- は – partícula de tópico
- いい – bom
- 天気 – tempo, clima
- です – verbo ser/estar na forma educada
- ね – partícula de confirmação ou de busca de concordância
私たちは明日の計画を決める必要があります。
Watashitachi wa ashita no keikaku o kimeru hitsuyō ga arimasu
Precisamos decidir o plano para amanhã.
Precisamos decidir o plano de amanhã.
- 私たち – “nós” em japonês
- 明日 – “amanhã” em japonês
- の – partícula de posse em japonês
- 計画 – “plano” em japonês
- を – partícula de objeto em japonês
- 決める – “decidir” em japonês
- 必要 – “necessário” em japonês
- が – partícula de sujeito em japonês
- あります – “existe” em japonês
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.