O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
一昨日はとても暑かったです。
Ototoi wa totemo atsukatta desu
O dia anterior foi muito quente.
- 一昨日 (ototoi) – anteontem
- は (wa) – partícula de tópico
- とても (totemo) – muito
- 暑かった (atsukatta) – estava quente
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
私は毎日練習することで上達します。
Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu
Eu melhoro praticando todos os dias.
- 私 – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は – partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, “eu”
- 毎日 – advérbio japonês que significa “todos os dias”
- 練習する – verbo japonês que significa “praticar”
- こと – substantivo japonês que significa “coisa”
- で – partícula japonesa que indica o meio ou método utilizado para realizar a ação, neste caso, “praticar”
- 上達します – verbo japonês que significa “melhorar” ou “progredir”
私は毎日家事をします。
Watashi wa mainichi kaji o shimasu
Eu faço as tarefas domésticas todos os dias.
Eu faço trabalhos domésticos todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso, “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 家事 (kaji) – substantivo que significa “tarefas domésticas”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, “tarefas domésticas”
- します (shimasu) – verbo que significa “fazer”
私の手帳は毎日使います。
Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu
Eu uso meu caderno diariamente.
Eu uso meu caderno todos os dias.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu” em japonês
- の – partícula que indica posse, equivalente a “de” em português
- 手帳 – substantivo que significa “agenda” ou “caderno de notas” em japonês
- は – partícula que indica o tópico da frase, equivalente a “sobre” ou “a respeito de” em português
- 毎日 – advérbio que significa “todos os dias” em japonês
- 使います – verbo que significa “usar” em japonês, conjugado no presente afirmativo
雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。
Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu
On rainy days
É importante sair com um guarda -chuva em dias de chuva.
- 雨天の日 – dia chuvoso
- は – partícula de tópico
- 傘を持って – segurando um guarda-chuva
- 出かける – sair
- のが – partícula nominal
- 大切です – é importante
助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。
Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu
As partículas são um elemento essencial na gramática japonesa.
O atlético é um fator indispensável na gramática japonesa.
- 助詞 (joshi) – partícula
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本語 (nihongo) – língua japonesa
- の (no) – partícula possessiva
- 文法 (bunpou) – gramática
- に (ni) – partícula de localização
- 欠かせない (kakasenai) – indispensável
- 要素 (yousou) – elemento
- です (desu) – verbo ser
私は明日休める。
Watashi wa ashita yasumeru
Eu posso descansar amanhã.
Vou descansar amanhã.
- 私 – pronome pessoal que significa “eu”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 明日 – substantivo que significa “amanhã”
- 休める – verbo que significa “poder descansar”
丸々一日遊べるように予定を立てよう。
Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō
Vamos fazer um plano para podermos passar o dia inteiro jogando.
Vamos fazer um plano para que você possa jogar o dia todo.
- 丸々 – completamente, inteiramente
- 一日 – um dia
- 遊べる – pode jogar/divertir-se
- ように – para que, de forma que
- 予定 – plano, programação
- を – partícula de objeto
- 立てよう – vamos fazer, vamos criar
私たちは毎日の活動を大切にしています。
Watashitachi wa mainichi no katsudō o taisetsu ni shiteimasu
Nós valorizamos nossas atividades diárias.
Valorizamos nossas atividades diárias.
- 私たちは – Nós
- 毎日の – Diário
- 活動を – Atividades
- 大切にしています – Valorizamos muito
今日は曇りです。
Kyou wa kumori desu
Hoje está nublado.
Está nublado hoje.
- 今日 – hoje
- は – partícula de tópico
- 曇り – nublado
- です – verbo ser/estar no presente
再来年に日本に行きたいです。
Sairainen ni Nihon ni ikitai desu
Eu quero ir ao Japão no próximo ano.
Eu quero ir para o Japão novamente no próximo ano.
- 再来年 (sairainen) – significa “no ano seguinte” ou “dois anos a partir de agora”.
- に (ni) – uma partícula que indica o destino ou localização.
- 日本 (nihon) – o nome do país Japão.
- に (ni) – novamente, a partícula que indica o destino ou localização.
- 行きたい (ikitai) – significa “querer ir”.
- です (desu) – uma partícula que indica a conclusão da frase e é usada para expressar cortesia.
私は毎日散歩に行きます。
Watashi wa mainichi sanpo ni ikimasu
Eu vou caminhar todos os dias.
Eu vou passear todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 散歩 (sanpo) – substantivo que significa “caminhada”
- に (ni) – partícula que indica o propósito ou objetivo da ação, neste caso “ir para”
- 行きます (ikimasu) – verbo que significa “ir”
誕生日は大切な日です。
Tanjoubi wa taisetsu na hi desu
O aniversário é um dia importante.
- 誕生日 (tanjoubi) – aniversário
- は (wa) – partícula de tópico
- 大切 (taisetsu) – importante, precioso
- な (na) – partícula que modifica um adjetivo
- 日 (hi) – dia
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
私の課は日本語を勉強することです。
Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu
Minha seção é estudar japonês.
- 私の課 (watashi no ka) – “minha tarefa”
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本語 (nihongo) – “japonês”
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 勉強する (benkyou suru) – “estudar”
- こと (koto) – substantivo abstrato que indica ação ou evento
- です (desu) – verbo ser/estar no presente
仮名遣いは日本語の重要な要素です。
Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu
A ortografia japonesa é um elemento importante do idioma japonês.
O nome passivo é um fator importante em japonês.
- 仮名遣い (kana-yomi) – a escrita japonesa que utiliza caracteres silábicos (hiragana e katakana) para representar sons e ideogramas (kanji) para representar palavras
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 日本語 (nihongo) – língua japonesa
- の (no) – partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 重要な (juuyou na) – importante
- 要素 (yousou) – elemento, componente
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
至って普通の日です。
Atatte futsū no hi desu
É um dia muito comum.
- 至って – advérbio que significa “extremamente” ou “muito”
- 普通 – adjetivo que significa “comum” ou “normal”
- の – partícula que indica posse ou pertencimento
- 日 – substantivo que significa “dia”
- です – verbo ser/estar no presente, indicando uma afirmação ou uma descrição
私は毎日歌うことが好きです。
Watashi wa mainichi utau koto ga suki desu
Eu gosto de cantar todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 歌う (utau) – verbo que significa “cantar”
- こと (koto) – substantivo que significa “coisa”
- が (ga) – partícula que indica o sujeito da frase
- 好き (suki) – adjetivo que significa “gostar”
- です (desu) – verbo de ligação que indica a formalidade da frase
私は毎日香水をつけます。
Watashi wa mainichi kōsui o tsukemasu
Eu uso perfume todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que marca o tópico da frase, indicando que o assunto é “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 香水 (kōsui) – substantivo que significa “perfume”
- を (wo) – partícula que marca o objeto direto da frase, indicando que o objeto é “perfume”
- つけます (tsukemasu) – verbo que significa “colocar” ou “aplicar”, conjugado no presente afirmativo
醤油は日本の伝統的な調味料です。
Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu
O molho de soja é um tempero tradicional japonês.
- 醤油 – shoyu (molho de soja)
- は – partícula de tópico
- 日本 – Nihon (Japão)
- の – partícula possessiva
- 伝統的な – dentoutekina (tradicional)
- 調味料 – choumiryou (condimento)
- です – desu (verbo ser/estar)
私は毎日通勤しています。
Watashi wa mainichi tsūkin shiteimasu
Eu vou trabalhar todos os dias.
Eu viajo todos os dias.
- 私 (watashi) – significa “eu” em japonês
- は (wa) – partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase
- 毎日 (mainichi) – significa “todos os dias” em japonês
- 通勤 (tsūkin) – significa “ir para o trabalho” em japonês
- しています (shiteimasu) – forma polida do verbo “fazer” em japonês, indicando uma ação contínua no presente
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.