O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
私は毎日勉強します。
Watashi wa mainichi benkyō shimasu
Eu estudo todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 勉強 (benkyou) – substantivo que significa “estudo”
- します (shimasu) – verbo que significa “fazer”
私たちは明日新しい町を訪れます。
Watashitachi wa ashita atarashii machi o otozuremasu
Nós vamos visitar uma nova cidade amanhã.
Visitaremos uma nova cidade amanhã.
- 私たちは – pronome pessoal “nós”
- 明日 – advérbio “amanhã”
- 新しい – adjetivo “novo”
- 町 – substantivo “cidade”
- を – partícula de objeto direto
- 訪れます – verbo “visitar” conjugado no presente/futuro
二日酔いは辛いです。
Futsukayoi wa tsurai desu
A ressaca de dois dias é difícil.
Uma ressaca é picante.
- 二日酔い (futsukayoi) – ressaca de dois dias
- は (wa) – partícula de tópico
- 辛い (tsurai) – difícil, doloroso, amargo
- です (desu) – forma educada de ser/estar
九日は私の誕生日です。
Kokonoka wa watashi no tanjoubi desu
O dia 9 é o meu aniversário.
9º é meu aniversário.
- 九日 – “dia nove”
- は – partícula de tópico
- 私 – “eu”
- の – partícula possessiva
- 誕生日 – “aniversário”
- です – forma educada de “ser” ou “estar”
雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。
Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu
On rainy days
É importante sair com um guarda -chuva em dias de chuva.
- 雨天の日 – dia chuvoso
- は – partícula de tópico
- 傘を持って – segurando um guarda-chuva
- 出かける – sair
- のが – partícula nominal
- 大切です – é importante
私たちは明日の試合に向けて張り切っています。
Watashitachi wa ashita no shiai ni mukete harikitte imasu
Estamos animados e empolgados para o jogo de amanhã.
Estamos entusiasmados pela partida de amanhã.
- 私たちは – Nós
- 明日 – Amanhã
- の – Partícula de posse
- 試合 – Jogo
- に – Partícula de destino
- 向けて – Em direção a
- 張り切っています – Estamos animados / empolgados
今日は開会式があります。
Kyou wa kaikai shiki ga arimasu
Hoje temos a cerimônia de abertura.
Há uma cerimônia de abertura hoje.
- 今日 (kyou) – hoje
- は (wa) – partícula de tópico
- 開会式 (kaikaishiki) – cerimônia de abertura
- が (ga) – partícula de sujeito
- あります (arimasu) – há, existe
この劇は明日から上演されます。
Kono geki wa ashita kara jōen sa remasu
Esta peça será apresentada a partir de amanhã.
Esta peça será realizada a partir de amanhã.
- この – pronome demonstrativo que significa “este” ou “este aqui”
- 劇 – substantivo que significa “peça de teatro” ou “drama”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso, “esta peça de teatro”
- 明日 – substantivo que significa “amanhã”
- から – partícula que indica o ponto de partida de uma ação, neste caso, “a partir de”
- 上演 – verbo que significa “apresentar (uma peça de teatro, um concerto, etc.)”
- されます – forma passiva e educada do verbo “suru”, que significa “fazer” ou “realizar”
私は毎日弁当を持っています。
Watashi wa mainichi bentou wo motteimasu
Eu levo uma marmita todos os dias.
Eu almoço todos os dias.
- 私 – significa “eu” em japonês
- は – partícula de tópico em japonês, usada para indicar o tema da frase
- 毎日 – significa “todos os dias” em japonês
- 弁当 – significa “marmita” em japonês
- を – partícula de objeto em japonês, usada para indicar o objeto direto da frase
- 持っています – significa “tenho” em japonês, sendo que 持って (motte) significa “carregar” ou “ter em mãos” e います (imasu) é a forma educada do verbo “ser” ou “estar”
私は毎日学校に通っています。
Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu
Eu vou para a escola todos os dias.
Eu vou à escola todos os dias.
- 私 (watashi) – significa “eu” em japonês
- は (wa) – partícula de tópico em japonês
- 毎日 (mainichi) – significa “todos os dias” em japonês
- 学校 (gakkou) – significa “escola” em japonês
- に (ni) – partícula de destino em japonês
- 通っています (kayotte imasu) – significa “estou indo” ou “estou frequentando” em japonês
日本語を勉強しています。
Nihongo wo benkyou shiteimasu
Estou estudando japonês.
Estou aprendendo japonês.
- 日本語 – significa “língua japonesa”.
- を – é uma partícula que indica o objeto direto da frase.
- 勉強 – significa “estudar” ou “aprender”.
- しています – é uma forma polida e educada de dizer “estou fazendo”.
文字は日本語の基本的な要素です。
Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu
Os personagens são os elementos básicos dos japoneses.
- 文字 (moji) – caracteres
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 日本語 (nihongo) – língua japonesa
- の (no) – partícula que indica posse ou relação
- 基本的 (kihonteki) – básico, fundamental
- な (na) – partícula que indica adjetivo
- 要素 (yōso) – elemento, componente
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。
Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu
Kayo é um gênero musical japonês tradicional.
- 歌謡 – canção popular japonesa
- は – partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 伝統的な – tradicional
- 音楽 – música
- ジャンル – gênero
- です – verbo ser/estar (forma educada)
僕は日本語を勉強しています。
Boku wa nihongo wo benkyou shiteimasu
Eu estou estudando japonês.
Estou estudando japonês.
- 僕 – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 日本語 – substantivo que significa “japonês” ou “língua japonesa”
- を – partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
- 勉強 – verbo que significa “estudar” ou “aprender”
- しています – forma presente do verbo “suru” (fazer) com o sufixo “teiru” que indica uma ação em andamento
日本の通貨は円です。
Nihon no tsūka wa en desu
A moeda do Japão é o yen.
A moeda japonesa é um círculo.
- 日本の – “do Japão”
- 通貨 – “moeda”
- は – partícula de tópico
- 円 – “iene”
- です – verbo “ser” no presente
私は明日図書館から本を借りる予定です。
Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu
Eu planejo pegar um livro emprestado da biblioteca amanhã.
Eu pretendo alugar um livro da biblioteca amanhã.
- 私 (watashi) – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- は (wa) – partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso, “eu”
- 明日 (ashita) – advérbio japonês que significa “amanhã”
- 図書館 (toshokan) – substantivo japonês que significa “biblioteca”
- から (kara) – partícula que indica a origem ou ponto de partida, neste caso, “da biblioteca”
- 本 (hon) – substantivo japonês que significa “livro”
- を (wo) – partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso, “livro”
- 借りる (kariru) – verbo japonês que significa “emprestar”
- 予定 (yotei) – substantivo japonês que significa “plano” ou “programação”
- です (desu) – verbo de ligação que indica a formalidade e a cortesia na língua japonesa
明くる日に会いましょう。
Mokuru hi ni aimashou
Vamos nos encontrar no próximo dia.
Vejo você em um dia brilhante.
- 明くる (akuru) – significa “próximo” ou “seguinte”
- 日 (hi) – significa “dia”
- に (ni) – partícula que indica o tempo em que algo ocorre
- 会いましょう (aimashou) – significa “vamos nos encontrar”
今日の天気は晴れです。
Kyou no tenki wa hare desu
O tempo de hoje está ensolarado.
O tempo está ensolarado hoje.
- 今日の – “de hoje”
- 天気 – “tempo/clima”
- は – partícula de tópico
- 晴れ – “ensolarado”
- です – verbo “ser/estar” no presente
日本の経済が没落する可能性がある。
Nihon no keizai ga bottsuroku suru kanousei ga aru
A economia japonesa pode cair.
- 日本 – nome do país
- の – partícula de posse
- 経済 – economia
- が – partícula de sujeito
- 没落する – declínio, colapso
- 可能性 – possibilidade
- が – partícula de sujeito
- ある – verbo “existir”
今日の授業は休講です。
Kyou no jugyou wa kyuukou desu
A aula de hoje está fechada.
- 今日の – “de hoje”
- 授業 – “aula”
- は – partícula de tópico
- 休講 – “cancelada”
- です – verbo “ser/estar” no presente
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.