Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sol; luz do sol; dia

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Divisão de tempo por um dia.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

日陰にいると涼しいです。

Hikage ni iru to suzushii desu

È rinfrescante essere all'ombra.

È bello nell'ombra.

• 日陰 - significa "ombra" in giapponese.
• に - è una particella che indica la posizione.
• いる - è il verbo "stare" al presente continuo.
• と - è una particella che indica la condizione o circostanza.
• 涼しい - significa "fresco" o "rinfrescante" in giapponese.
• です - è il verbo "essere" al presente.

昨日はとても暑かったです。

Kinou wa totemo atsukatta desu

Ieri era molto caldo.

Faceva molto caldo ieri.

• 昨日 (kinou) - Ieri
• は (wa) - Particella tema
• とても (totemo) - Molto
• 暑かった (atsukatta) - Era caldo
• です (desu) - modo educado de ser/estar

月曜日は私の一番嫌いな曜日です。

Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu

Il lunedì è il mio giorno meno preferito della settimana.

Il lunedì è il mio giorno più odiato.

• 月曜日 - "segunda-feira" em japonês significa "月曜日" (げつようび, getsuyoubi).
• は - Título do tópico em japonês
• 私の - "Mio" in giapponese
• 一番 - il più o "il numero uno" in giapponese
• 嫌いな - "odiado" ou "desagradável" em giapponese
• 曜日 - "giorno della settimana" in giapponese
• です - verbo "ser" em japonês

最高の一日を過ごしたいです。

Saikou no ichinichi wo sugoshitai desu

Voglio passare il miglior giorno possibile.

Voglio passare il giorno migliore.

• 最高の - migliore
• 一日 - "dia"
• を - particella di oggetto diretto
• 過ごしたい - "voler passare"
• です - verbo "ser" no presente

木曜日は私の一番好きな曜日です。

Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Giovedì è il mio giorno preferito della settimana.

• 木曜日 - Giovedì" in giapponese
• は - particella del tema
• 私 - pronome pessoal "eu"
• の - particella possessiva
• 一番 - il superlativo "più"
• 好き - aggettivo "piacere"
• な - Película de adjetivo.
• 曜日 - giorno della settimana em italiano
• です - verbo "ser/ estar" nella forma educata

東京は日本の首都です。

Tōkyō wa Nihon no shuto desu

Tokyo è la capitale del Giappone.

• 東京 - Tóquio, nome da cidade
• は - particella del tema
• 日本 - Japão, nome do país
• の - particella possessiva
• 首都 - capitale
• です - Verbo ser/estar no presente

来日する予定があります。

Raijitsu suru yotei ga arimasu

Ho in programma di visitare il Giappone.

Ho intenzione di venire in Giappone.

• 来日する - Venir in Giappone
• 予定 - substantivo que significa "plano" ou "programação" - "piano"
• が - Particella che indica il soggetto della frase
• あります - Verbo che significa "avere" o "esistere"

梅干は日本の伝統的な保存食品です。

Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu

Umeboshi è un cibo giapponese tradizionale conservato.

• 梅干 - umeboshi, una conserva di prugna giapponese
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 伝統的な - tradizionale
• 保存食品 - alimento conservato
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

株式市場は今日も活況を呈しています。

Kabushiki shijō wa kyō mo kakkō o tei shite imasu

Il mercato azionario sta ancora crescendo oggi.

• 株式市場 - mercato azionario
• は - particella del tema
• 今日 - oggi
• も - anche
• 活況 - prosperità, buone prestazioni
• を - particella di oggetto diretto
• 呈しています - sta dimostrando/presentando

歌謡は日本の伝統的な音楽ジャンルです。

Kayou wa Nihon no dentouteki na ongaku janru desu

Kayo è un genere musicale tradizionale giapponese.

• 歌謡 - canzone popolare giapponese
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 伝統的な - tradizionale
• 音楽 - musica
• ジャンル - genere
• です - verbo ser/estar (forma educada)