Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
本棚 (hondana) - Bücherregal
本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

Wie man auf Japanisch schreibt - (本) hon

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (本) hon:

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

日本は美しい国です。

Nihon wa utsukushii kuni desu

Japan ist ein wunderschönes Land.

日本 - Eigenname, der sich auf das Land Japan bezieht.
は - Grammatikpartikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall „Japan“.
美しい - Das Adjektiv, das "bonito" oder "bello" bedeutet, lautet "schön" auf Deutsch.
国 - Substantiv, das "Land" bedeutet.
です - Das Verb "to be" in seiner höflichen und formellen Form.

日本語を勉強しています。

Nihongo wo benkyou shiteimasu

Ich lerne Japanisch.

日本語 - significa "língua japonesa".
を - Es ist ein Artikel, der das direkte Objekt im Satz angibt.
勉強 - bedeutet "studieren" oder "lernen".
しています - Es ist eine höfliche und respektvolle Art zu sagen "Ich mache".

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

Das Territorium Japans besteht aus vier Hauptinseln und vielen kleinen Inseln.

日本の領土 - "Japanisches Gebiet"
四つの主要な島 - "vier Hauptinseln"
と - "e"
多くの小さな島々 - "viele kleine Inseln"
から成り立っています - "besteht aus"

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

Die Kultur des Heimatlandes ist vielfältig und schön.

本国 - Ursprungsland oder Heimatland.
の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
文化 - bezieht sich auf die Kultur eines Volkes oder einer Nation.
は - Das ist kein portugiesischer Text. Dieses Wort bleibt unverändert: "título"
多様 - bedeutet "unterschiedlich" oder "vielfältig".
で - Bezeichnung, die anzeigt, wie etwas gemacht wird oder in welcher Form es geschieht.
美しい - Das Adjektiv, das "bonito" oder "bello" bedeutet, lautet "schön" auf Deutsch.
です - Verb "sein" in der höflichen oder förmlichen Form.

本人は自分自身を知ることが大切だ。

Honjin wa jibun jishin o shiru koto ga taisetsu da

Es ist wichtig, dass eine Person sich selbst kennt.

Es ist wichtig, dass die Person sich selbst kennt.

本人 - "ich selbst" oder "die eigene Person".
は - Topic Title, que indica o assunto da frase.
自分自身 - bedeutet "für sich selbst" oder "die eigene Person".
を - direktes Objektpartikel, das das Objekt der Handlung angibt.
知る - Das Verb, das "conhecer" oder "saber" bedeutet, lautet "wissen" auf Deutsch.
こと - Substantiv, das eine Handlung oder eine Tatsache angibt.
が - Subjektpartikel, die angibt, wer die Handlung ausführt.
大切 - Adjektiv mit der Bedeutung "wichtig" oder "wertvoll".
だ - Verb, das die Existenz oder Identität angibt.

本を読むのが好きです。

Hon wo yomu no ga suki desu

Ich lese gerne Bücher.

本 - Buch
を - Es ist ein Artikel, der das direkte Objekt im Satz angibt.
読む - ist ein Verb, das "lesen" bedeutet.
のが - es ist eine grammatikalische Konstruktion, die eine Vorliebe oder Fähigkeit angibt.
好き - ist ein Adjektiv, das "mögen" bedeutet.
です - ist eine höfliche Art, einen Satz auf Japanisch zu beenden, äquivalent zu unserem "ist" oder "sind".

本気でやりましょう。

Honki de yarimashou

Lass uns das ernst machen.

本気 - bedeutet "Ernsthaftigkeit" oder "Aufrichtigkeit".
で - ist ein Partikel, das das Mittel oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird.
やり - ist eine Form des Verbs "machen".
ましょう - eine höfliche und ermutigende Form des Verbs "machen".

本当にありがとう。

Hontou ni arigatou

Vielen Dank.

Sehr vielen Dank.

本当に - Adverb mit der Bedeutung "wirklich" oder "wahrhaftig".
ありがとう - Japanischer Ausdruck des Dankes, bedeutet "Danke".

本場の味を堪能しよう。

Honba no aji wo tanoshimiyou

Lassen Sie uns den authentischen Geschmack genießen.

本場 - bedeutet "Ursprungsort" oder "authentischer Ort".
の - Artigo que indica posse ou relação.
味 - bedeutet "Geschmack" oder "Aroma".
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
堪能 - "vollständig genießen" oder "vollständig schätzen".
しよう - imperative Form des Verbs "suru" (tun) mit dem Hilfsverb "yoo" (tun).

本部に行く予定です。

Hombu ni iku yotei desu

Ich habe vor, zum Hauptquartier zu gehen.

本部 (honbu) - "bedeutet "Hauptquartier" oder "Zentrale".
に (ni) - ein Wort, das den Ort angibt, an dem etwas passiert.
行く (iku) - gehen.
予定 (yotei) - bedeutet "Plano" oder "Programmierung".
です (desu) - ein Partikel, die die höfliche oder respektvolle Art des Sprechens anzeigt.

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv