Übersetzung und Bedeutung von: 優 - yasa

Etymologie und Ursprung

Das japanische Wort 「優」, das in bestimmten Kombinationen als "やさ" (yasa) gelesen werden kann, hat eine reiche Etymologie. Das Kanji 「優」 kombiniert die Radikale 「人」 (hito, was "Person" bedeutet) und 「憂」 (yuu, was Sorgen oder Fürsorge andeutet), was zusammen die Idee einer Person vermittelt, die Rücksichtnahme oder Zartheit zeigt. Diese Schriftzeichenkonstruktion offenbart viel über den kulturellen Wert, der freundlichem und respektvollem Verhalten in Japan zugeschrieben wird.

Definition und Verwendung

Das Wort 「優」 wird häufig mit "freundlich" oder "lieb" übersetzt, umfasst jedoch eine breitere Palette von Bedeutungen. Je nach Kontext kann es Ideen von Überlegenheit, Eleganz oder Exzellenz vermitteln. In einem akademischen Kontext kann es sich beispielsweise auf hohe Noten oder überlegene Leistungen beziehen. Wenn es in Persönlichkeitsbeschreibungen verwendet wird, hebt es in der Regel die positiven Eigenschaften hervor, Sorge und Mitgefühl für andere zu zeigen.

Variationen und Kontexte

Beim Entfalten in Variationen kann das Wort in verschiedenen Kombinationen der japanischen Sprache gefunden werden. Zum Beispiel bedeutet 「優しい」 (yasashii) "freundlich" oder "gütig", während 「優れる」 (sugureru) "überlegen" oder "ausgezeichnet" impliziert. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es unglaublich nützlich in sowohl formellen als auch informellen Reden und veranschaulicht Nuancen sozialer Rücksichtnahme und Betonung von Qualität und Charakter.

Kulturelle Interpretationen

Im kulturellen Kontext hat das Wort 「優」 ein erhebliches Gewicht. Es spiegelt die traditionellen japanischen Werte von sozialer Harmonie und Empathie wider. Freundlichkeit (やさしさ, yasashisa) ist eine bewundertes Merkmal in der japanischen Kultur, das das tägliche Verhalten und persönliche Interaktionen beeinflusst. Die Idee von 優しさ umfasst nicht nur Mäßigung und Höflichkeit, sondern impliziert auch ein tiefes Verständnis und Respekt für die Emotionen und Bedürfnisse anderer.

Aktuelle Relevanz

Selbst in der heutigen Zeit behält das Wort 「優」 seine Relevanz, insbesondere in Kontexten, die den Kundenservice und soziale Interaktionen in Japan schätzen. In einer zunehmend globalisierten Welt verbreitet sich das Konzept von Freundlichkeit und Rücksichtnahme weiter, was zu ähnlichen Vorstellungen in anderen Kulturen führt. Die Praxis der 優しさ überschreitet Grenzen und unterstreicht die Bedeutung von Empathie auf globaler Ebene.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

優秀 (Yūshū) - Ausgezeichnet, herausragend; weist auf eine überlegene Qualität hin.
優れた (Sugureta) - Bemerkenswert, außergewöhnlich; betont einen hohen Standard an Fähigkeiten.
優良 (Yūryō) - Von hoher Qualität; wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das gut und zuverlässig ist.
優美 (Yūbi) - Witzig, elegant; bezieht sich auf Schönheit im ästhetischen Sinne.
優雅 (Yūga) - Elegant, raffiniert; es impliziert ein Gefühl von Klasse und Raffinesse.
優越 (Yūetsu) - Überlegenheit; zeigt eine Position über anderen an, in Bezug auf Qualität oder Status.
優遇 (Yūgū) - Bevorzugte Behandlung; bezieht sich auf vorteilhafte oder privilegierte Bedingungen.
優勝 (Yūshō) - Sieg, Meisterschaft; hebt den Gewinn in einem Wettbewerb hervor.
優等 (Yūtō) - Obere Klasse; bezieht sich auf einen hohen Standard in einem Bildungs- oder Verdienstkontext.
優先 (Yūsen) - Priorität; bezeichnet etwas, das vor anderen berücksichtigt werden muss.

Wie man auf Japanisch schreibt - (優) yasa

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (優) yasa:

Beispielsätze - (優) yasa

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女は私に対して優しいです。

Kanojo wa watashi ni taishite yasashii desu

Sie ist nett zu mir.

彼女 (kanojo) - Sie (weiblich)
は (wa) - Themenpartikel
私に対して (watashi ni taishite) - in Bezug auf mich
優しいです (yasashii desu) - ist nett

彼女はとても優しいです。

Kanojo wa totemo yasashii desu

Sie ist sehr freundlich.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Partícula de tópico
とても (totemo) - Sehr
優しい (yasashii) - nett
です (desu) - Verb "to be" im Präsens

彼女の気立てはとても優しいです。

Kanojo no kidate wa totemo yasashii desu

Ihre Auszubildenden sind sehr nett.

彼女 (kanojo) - bedeutet "Freundin" oder "sie"
の (no) - Possessivpartikel, zeigt an, dass "kanojo" das Subjekt des Satzes ist.
気立て (kidate) - bedeutet "Persönlichkeit" oder "Temperament"
は (wa) - Topikpartikel, zeigt an, dass "kidate" das Thema des Satzes ist.
とても (totemo) - Adverb, das bedeutet "sehr"
優しい (yasashii) - Das Adjektiv, das "gentil" oder "liebenswürdig" bedeutet, ist "amável" auf Deutsch.
です (desu) - Verb "sein" in höflicher Form.

彼女は優れる能力を持っています。

Kanojo wa sugureru nouryoku wo motteimasu

Sie verfügt über ausgezeichnete Fähigkeiten.

彼女 - sie
は - Themenpartikel
優れる - ausgezeichnet sein
能力 - Fähigkeit, Leistungsfähigkeit
を - Akkusativpartikel
持っています - Haben, besitzen

彼女は優雅に振舞う。

Kanojo wa yūga ni furumau

Sie verhält sich elegant.

Sie verhält sich anmutig.

彼女 - sie
は - Themenpartikel
優雅に - elegantemente
振舞う - comportar-se

彼女は優秀な学生です。

Kanojo wa yūshūna gakusei desu

Sie ist eine ausgezeichnete Studentin.

彼女 - Ela
は - Partícula de tópico
優秀な - Großartig
学生 - Student
です - Ser/estar (Kopfverb)

男性は強くて優しいです。

Danshi wa tsuyokute yasashii desu

Männer sind stark und nett.

男性 (dansei) - Männlich
は (wa) - Themenpartikel
強くて (tsuyokute) - forte e
優しい (yasashii) - nett
です (desu) - Verbo sein no presente.

私の秘書はとても優秀です。

Watashi no hisho wa totemo yuushu desu

Meine Sekretärin ist sehr gut.

私 - "eu" em japonês= "eu" auf Japanisch
の - Filme de posse em japonês
秘書 - "Sekretärin" auf Japanisch
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
とても - sehr.
優秀 - ausgezeichnet
です - verbo "ser" em japonês

私の婿はとても優しいです。

Watashi no muko wa totemo yasashii desu

Mein Sohn -In -Law ist sehr nett.

Mein Sohn - Laut ist sehr nett.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - ein Besitzanzeiger, in diesem Fall "meu"
婿 - Schwiegersohn
は - das Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "der Schwiegersohn"
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
優しい - nett, freundlich
です - Verbo sein in höflicher Form.

私の父母はとても優しいです。

Watashi no chichibo wa totemo yasashii desu

Meine Eltern sind sehr nett.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の (no) - Besitzpartikel, der anzeigt, dass "Vater und Mutter" zu "mir" gehören.
父母 (fubo) - Vater und Mutter
は (wa) - Topikpartikel, die darauf hinweist, dass "Vater und Mutter" das Thema des Satzes sind.
とても (totemo) - muito - sehr, ziemlich
優しい (yasashii) - Adjektiv, das auf Japanisch "sanft" oder "freundlich" bedeutet
です (desu) - sein/sein, um "Vater und Mutter" sind "sehr nett"

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv