Translation and Meaning of: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) é uma palavra do japonês que significa "quarto" ou "sala" e é usada para se referir a qualquer espaço delimitado dentro de uma estrutura, como uma casa, apartamento ou edifício. A etimologia dessa palavra é composta por dois kanjis: 「部」 (bu ou he) que significa "parte" ou "seção", e 「屋」 (ya), que significa "casa" ou "estrutura". Assim, o termo sugere a ideia de uma "parte de uma casa" ou "seção de um edifício".

O uso da palavra 「部屋」 remonta ao período Edo, quando houve uma significativa urbanização no Japão e as casas começaram a ser divididas em espaços mais definidos. Essa necessidade de compartimentação levou à criação de termos como 「部屋」 para descrever mais precisamente o ambiente de moradia japonês. O conceito de 「部屋」 não se restringe apenas ao lar, mas também a espaços em locais de trabalho ou estudo.

Variations and Radicals

• 「書斎」 (shosai) - sala de estudo;
• 「寝室」 (shinshitsu) - quarto de dormir;
• 「居間」 (ima) - sala de estar;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - sala de trabalho.

Cada uma dessas variações tem aplicações específicas que ajudam a descrever melhor a funcionalidade e o propósito de um 「部屋」. Isso reflete não apenas as funções práticas desses espaços, mas também aspectos culturais que valorizam a organização e otimização do uso dos ambientes. Tal categorização permite que as atividades sejam realizadas de forma mais eficiente e adequada ao contexto no qual cada 「部屋」 se insere.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 室 (shitsu) - Quarto, sala
• お部屋 (o-heya) - Quarto (forma honorífica)
• お宅 (o-taku) - Residência (forma honorífica)
• 住まい (sumai) - Residence, housing
• 住居 (juukyo) - Residência, habitação
• 家 (ie) - Casa, lar
• 房间 (fángjiān) - Quarto (termo genérico)
• 房间内 (fángjiān nèi) - Dentro do quarto
• 房屋 (fángwū) - Edifício residencial, casa
• 居室 (kyoshitsu) - Quarto (espaço para viver)
• 屋子 (wūzi) - Casa, quarto (termo coloquial)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Espaço habitacional
• 居处 (jūchù) - Residência, lugar de moradia
• 居所 (kyosho) - Morada, lar
• 房 (fáng) - Quarto, sala (termo amplo)
• 房子 (fángzi) - Casa (coloquial)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
Type: noun
L: jlpt-n5

Translation / Meaning: room

Meaning in English: room

Definition: Um espaço particionado dentro de um edifício.

Example Sentences - (部屋) heya

See below some example sentences:

この部屋の定員は10人です。

Kono heya no teiin wa juunin desu

The maximum capacity of this room is 10 people.

The capacity of this room is 10 people.

• この部屋 - "kono heya" means "this room" in Japanese.
• の - "no" is a particle that indicates possession or relationship.
• 定員 - "teiin" means "maximum capacity" or "maximum number of people" in Japanese.
• は - "wa" is a particle that indicates the topic of the sentence.
• 10人 - "juppun" means "10 people" in Japanese.
• です - "Desu" is a polite way to say "to be" or "to exist" in Japanese.

この部屋の装飾は美しいです。

Kono heya no sōshoku wa utsukushii desu

The decoration of this room is beautiful.

The decoration in this room is beautiful.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 部屋 - noun that means "room" or "hall"
• の - partícula de posse que indica que o substantivo anterior é o possuidor
• 装飾 - noun that means "decoration" or "ornament"
• は - topic particle indicating that the preceding noun is the topic of the sentence
• 美しい - adjective meaning "beautiful" or "beautiful"
• です - linking verb indicating the existence or state of something

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Lying a rug warms the room.

• カーペット - carpet
• を - article indicando objeto direto
• 敷く - colocar (tapete)
• と - Article indicating a condition or reason
• 部屋 - room
• が - Article indicando sujeito
• 暖かく - warm
• なる - para se tornar

この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

This room is spacious.

This room is large.

• この - this
• 部屋 - Room, living room
• は - Topic particle
• 広い - spacious, wide
• です - Verb to be/estar in the present

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

This room is exclusive.

This room is exclusive.

• この - this
• 部屋 - Room, living room
• は - is
• 専用 - exclusive, particular
• です - is (polite form of "to be" in Japanese)

この部屋は狭いです。

Kono heya wa semai desu

Este quarto é pequeno.

Esta sala é pequena.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• 部屋 - noun that means "room" or "hall"
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• 狭い - adjetivo que significa "estreito" ou "apertado"
• です - verb to be in the polite form

この部屋は空しいです。

Kono heya wa munashii desu

This room is empty.

This room is empty.

• この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
• 部屋 - noun that means "room" or "hall"
• は - topic particle that indicates the subject of the sentence
• 空しい - Adjective that means "empty" or "vacant"
• です - verb "to be" in the polite and polite form

この部屋は臭いです。

Kono heya wa kusai desu

This room smells bad.

This room smells.

• この - demonstrative pronoun that means "this"
• 部屋 - noun that means "room" or "hall"
• は - particle indicating the topic of the sentence, in this case, "this room"
• 臭い - adjective meaning "smelly" or "stinky"
• です - verb to be in the polite form

この部屋にはたくさんの飾りがあります。

Kono heya ni wa takusan no kazari ga arimasu

There are many decorations in this room.

• この部屋には - In this room
• たくさんの - Muitos
• 飾りが - Decorações
• あります - Existem

この部屋はゴミだらけです。

Kono heya wa gomi darake desu

This room is full of garbage.

This room is full of garbage.

• この部屋 - This room
• は - Topic particle
• ゴミ - Lixo
• だらけ - Full of
• です - Verb to be/estar in the present