การแปลและความหมายของ: 能 - nou
คำญี่ปุ่น 能[のう] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่หลากหลายในภาษา หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับคำนี้ การเข้าใจการใช้งานและบริบทของมันสามารถเสริมสร้างความรู้ของคุณ ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับการจดจำที่เป็นประโยชน์
นอกจากจะเป็นคันจิที่พบเห็นบ่อยแล้ว 能 ยังปรากฏในคำประสมและสำนวนในชีวิตประจำวันอีกด้วย สำหรับผู้ที่ต้องการพัฒน词汇หรือค้นพบว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นมองคำนี้ว่าอย่างไร ที่นี่คุณจะพบข้อมูลที่มีค่า เริ่มต้นด้วยพื้นฐานก่อนแล้วเราจะดำน้ำลึกไปยังรายละเอียดที่น่าสนใจมากขึ้น!
ความหมายและการใช้ 能[のう]
คำว่า 能[のう] สามารถแปลว่า "ความสามารถ", "ศักยภาพ" หรือ "ความถนัด" มักถูกใช้เพื่ออธิบายความสามารถของใครบางคนในการทำงานที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น คำว่า 能力[のうりょく] หมายถึง "ความสามารถ" หรือ "ความชำนาญ" ซึ่งเสริมความคิดนี้เกี่ยวกับศักยภาพ
ในบริบทที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น, 能 ก็ปรากฏในสำนวนเช่น 能ある鷹は爪を隠す[のうあるたかはつめをかくす], ซึ่งแปลว่า "เหยี่ยวที่มีทักษะจะซ่อนกรงเล็บของมัน" ดังคำกล่าวนี้สะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมญี่ปุ่น เช่น ความถ่อมตนและความไม่เปิดเผย, แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีพื้นฐานอยู่ในวัฒนธรรม.
ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 能
อักษรคันจิ 能 ประกอบด้วยสองระดัชนี: 厶 (เส้นโค้งที่สื่อถึงสิ่งที่เป็นส่วนตัว) และ 月 (เดิมทีแสดงถึงเนื้อ แต่ที่นี่เชื่อมโยงกับพลัง) ด้วยกันพวกเขาสื่อความคิดถึงความสามารถส่วนบุคคลหรือความสามารถที่มีมาแต่กำเนิด การประกอบนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมอักษรตัวนี้จึงเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องทักษะและศักยภาพ.
น่าสังเกตว่า 能 (โน) ยังถูกใช้ในละคร Noh (能楽[のうがく]) ซึ่งเป็นประเภทการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ในบริบทนี้ คำดังกล่าวหมายถึงศิลปะและความชำนาญของนักแสดง ซึ่งเสริมสร้างความสัมพันธ์ของมันกับความเป็นเลิศและการควบคุม ความหลากหลายนี้ระหว่างทักษะแบบใช้ในชีวิตประจำวันและการแสดงศิลปะทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 能[のう]
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 能 คือการเชื่อมโยงมันกับคำประกอบทั่วไป เช่น 可能[かのう] ("เป็นไปได้") หรือ 機能[きのう] ("ฟังก์ชัน") เมื่อคุณเรียนรู้คำเหล่านี้ คุณจะสร้างการเชื่อมโยงทางจิตที่ช่วยให้ง่ายต่อการจดจำ อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการฝึกใช้ประโยคง่ายๆ เช่น 彼は英語ができる[かれはえいごができる] ("เขามีความสามารถในภาษาอังกฤษ")
อย่างน่าสนใจ คันจิ 能 ไม่มีการอ่านทางเลือกมากนัก ซึ่งทำให้การเรียนรู้มันง่ายขึ้น การออกเสียงที่เป็นที่นิยมที่สุดคือ のう แต่ในบางกรณี เช่น 能率[のうりつ] ("ประสิทธิภาพ") มันก็ยังคงการอ่านเดียวกัน การมุ่งเน้นไปที่คำสำคัญเหล่านี้ช่วยให้สามารถจดจำคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติและยืนยาว
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 才能 (sainō) - พรสวรรค์
- 能力 (nōryoku) - ทักษะ
- 能耐 (nōtai) - ความสามารถหรือความต้านทาน
- 能力者 (nōryokusha) - บุคคลที่มีทักษะ
- 才能者 (sainōsha) - Pessoa talentosa
- 能力持ち (nōryoku mochi) - บุคคลที่มีทักษะ
- 能力ある人 (nōryoku aru hito) - บุคคลที่มีทักษะ
- 能力のある人 (nōryoku no aru hito) - คนที่มีทักษะ
- 能力が高い人 (nōryoku ga takai hito) - บุคคลที่มีความสามารถสูง
- 能力が優れた人 (nōryoku ga sugureta hito) - บุคคลที่มีทักษะพิเศษ
- 能力が素晴らしい人 (nōryoku ga subarashii hito) - คนที่มีทักษะอันยอดเยี่ยม
- 能力が傑出した人 (nōryoku ga ketsushutsu shita hito) - คนที่มีทักษะที่โดดเด่น
- 能力が卓越した人 (nōryoku ga takuetsu shita hito) - คนที่มีทักษะขั้นสูง
- 能力が秀でた人 (nōryoku ga hideta hito) - บุคคลที่มีทักษะโดดเด่น
- 能力が抜群の人 (nōryoku ga batsugun no hito) - บุคคลที่มีทักษะพิเศษ
- 能力が非常に高い人 (nōryoku ga hijō ni takai hito) - บุคคลที่มีทักษะสูงมาก
- 能力が高い方 (nōryoku ga takai kata) - บุคคลที่มีทักษะ
- 能力が高い方々 (nōryoku ga takai katagata) - บุคคลที่มีทักษะ (พหูพจน์)
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (能) nou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (能) nou:
ประโยคตัวอย่าง - (能) nou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru
ปัญหานี้อาจเป็นทางออก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 問題 - ปัญหา
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 解決策 - คำเฉพาะที่ประกอบด้วย "การแก้ไข"
- が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
- ダブる - คำกริยาที่หมายถึง "สำเนา" หรือ "ทำซ้ำ"
- 可能性 - ความเป็นไปได้
- が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
- ある - คำกริยาที่หมายถึง "ซึ่งมีอยู่"
Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru
โรคนี้สามารถลากตัวเองเป็นเวลานาน
โรคนี้สามารถยืดเยื้อได้
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 病気 - คำนามหมายถึง "โรค"
- は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
- 長引く - คำกริยาที่หมายถึง "ยืนยาว" หรือ "ลากไหล"
- 可能性 - ความเป็นไปได้
- が - ตัวไม้ชี้เป็นสิ่งที่บ่งชี้เรื่องในประโยค
- ある - คำกริยาที่หมายถึง "จะมีอยู่" หรือ "มีอยู่"
Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu
ผู้ว่าราชการของเมืองนี้มีความสามารถมาก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 都道府県 - คำที่ใช้ในประเทศญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึง 47 จังหวัดของประเทศ
- の - เครื่องหมายที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
- 知事 - ตำแหน่งทางการเมืองเทียบเท่ากับผู้ว่าราษฎรจังหวัด
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
- 有能 - คำคุณสมบูรณ์
- です - Verbo "ser" เป็น ในปัจจุบัน ใช้สำหรับการกล่าวถึงคำเติมหรือคำบรรยาย
Kono apuri no kinō wa totemo benri desu
ฟังก์ชั่นของแอปพลิเคชันนี้สะดวกมาก
- この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
- アプリ - คำนามที่หมายถึง "แอปพลิเคชัน"
- の - อนุภาคที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ เทียบเท่ากับ "ของ"
- 機能 - ฟังก์ชัน
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
- 便利 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "สะดวก" หรือ "มีประโยชน์"
- です - กริดาคำว่า "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและสุภาพ
Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
ความเครียดสามารถส่งผลกระทบด้านลบต่อสุขภาพ
ความเครียดอาจมีผลกระทบที่เป็นสิ่งเสียดายต่อสุขภาพของคุณ
- ストレス - คำภาษาอังกฤษที่หมายถึง "ความเครียด"
- は - โมเผะ ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ความเครียด"
- 健康 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สุขภาพ"
- に - องค์ประกอบในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่าง "ความเครียด" และ "สุขภาพ", ในที่นี้คือ "ส่งผลกระทบต่อสุขภาพ"
- 悪影響 - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "efeito negativo"
- を - วาจา "partícula" เป็นคำญี่ปุ่นที่แสดงถึงวัตถุตรงของประโยค, ในกรณีนี้คือ "ผลกระทบที่เป็นลบ"
- 与える - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทำให้เกิด"
- 可能性 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "โอกาส"
- が - คำนำหน้าในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้เรื่องหรือเรื่องของประโยคในกรณีนี้คือ "possibilidade"
- あります - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า "มีอยู่" ในกรณีนี้หมายความว่า "มีโอกาส"
- . - จุดเพื่อแสดงจุดจบของประโยค
Bannou na chikara wo motte iru
มันมีพลังอำนาจทุกอย่าง
มันมีพลังอเนกประสงค์
- 万能 (Bannou) - หมายความว่า "องค์ทรงอำนาจทั้งหมด" หรือ "องค์ทรงมีพลังอันยิ่งใหญ่"
- な (na) - คำนามญี่ปุ่นที่ใช้เป็นอุปกรณ์ให้เป็นรูปของคำนามหรือคำคุณศัพท์
- 力 (chikara) - หมายถึง "กำลัง" หรือ "อำนาจ"
- を (wo) - คำโพคีเกทะ(permission)
- 持っている (motteiru) - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "ครอบครอง"
Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
ระบบท่อระบายเสียอาหารอาจมีผลกระทบที่ไม่ดีต่อสิ่งแวดล้อมครับ
- 下水 (gesui) - น้ำเสีย
- 環境 (kankyo) - สิ่งแวดล้อม
- 悪い (warui) - ไม่ดี
- 影響 (eikyo) - อิทันฟลูเอนเซีย, เอฟเฟ็กต์
- 与える (ataeru) - สร้าง, ให้
- 可能性 (kanousei) - ความเป็นไปได้
- あります (arimasu) - มี
Katsuo wa sugureta sainou wo motte iru
Katsuo มีความสามารถที่ยอดเยี่ยม
เขามีความสามารถที่ยอดเยี่ยม
- 傑 - ชื่อของตัวเองในภาษาญี่ปุ่น
- は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
- 優れた - คำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า “ดีเยี่ยม”
- 才能 - คำนามในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ความสามารถ"
- を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
- 持っている - คุณ(recursos)
Kasen wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
ใยไส้ซึ่งเป็นสังเคราะห์อาจมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้
- 化繊 - ย่อจาก "ใยเคมี" อ้างถึงสิ่งทอที่ผลิตจากสารเคมีทางเร่อะสังแสง
- は - อนุกรมภาพันธ์บ่งชี้ว่าเรื่องในประโยคคือ " 化繊"
- 環境 - สิ่งแวดล้อม, สิ่งแวดล้อม
- に - อนุญาตให้เข้าถึงข้อความที่ต้องการแปล,Integer,reais.
- 悪影響 - ผลกระทบลบ
- を - วิธีดำเนินการอย่างเสียรู้สึกที่อาจมีผลกระทบที่เลวร้ายต่อสิ่งแวดล้อม
- 与える - สร้างผลกระทบต่อ
- 可能性 - ความเป็นไปได้, ความน่าจะเป็น.
- が - วิธีกรรม, บ่งบอกว่าเฉพาะเรื่องของปรากฏการณ์ "可能性がある"
- ある - อยู่, มี.
Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu
ความสามารถในการแยกแยะเป็นสิ่งสำคัญ
- 区別する - คำกริยาที่หมายถึง "แยกแยะ" หรือ "แยกแยะ"
- 能力 - คำนามที่หมายถึง "ความสามารถ" หรือ "ความสามารถ"
- は - คำโด่งดังที่ระบุชนิดของประโยค ในกรณีนี้ "ความสามารถในการแยกแยะ"
- 重要 - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "important" หรือ "crucial".
- です - คำช่วยที่ใช้แสดงถึงวิธีการพูดอย่างสุภาพหรือเกรงกลัวในภาษาญี่ปุ่น.
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
