การแปลและความหมายของ: 能 - nou

คำญี่ปุ่น 能[のう] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่หลากหลายในภาษา หากคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความอยากรู้เกี่ยวกับคำนี้ การเข้าใจการใช้งานและบริบทของมันสามารถเสริมสร้างความรู้ของคุณ ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและเคล็ดลับการจดจำที่เป็นประโยชน์

นอกจากจะเป็นคันจิที่พบเห็นบ่อยแล้ว 能 ยังปรากฏในคำประสมและสำนวนในชีวิตประจำวันอีกด้วย สำหรับผู้ที่ต้องการพัฒน词汇หรือค้นพบว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นมองคำนี้ว่าอย่างไร ที่นี่คุณจะพบข้อมูลที่มีค่า เริ่มต้นด้วยพื้นฐานก่อนแล้วเราจะดำน้ำลึกไปยังรายละเอียดที่น่าสนใจมากขึ้น!

ความหมายและการใช้ 能[のう]

คำว่า 能[のう] สามารถแปลว่า "ความสามารถ", "ศักยภาพ" หรือ "ความถนัด" มักถูกใช้เพื่ออธิบายความสามารถของใครบางคนในการทำงานที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น คำว่า 能力[のうりょく] หมายถึง "ความสามารถ" หรือ "ความชำนาญ" ซึ่งเสริมความคิดนี้เกี่ยวกับศักยภาพ

ในบริบทที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น, 能 ก็ปรากฏในสำนวนเช่น 能ある鷹は爪を隠す[のうあるたかはつめをかくす], ซึ่งแปลว่า "เหยี่ยวที่มีทักษะจะซ่อนกรงเล็บของมัน" ดังคำกล่าวนี้สะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมญี่ปุ่น เช่น ความถ่อมตนและความไม่เปิดเผย, แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีพื้นฐานอยู่ในวัฒนธรรม.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 能

อักษรคันจิ 能 ประกอบด้วยสองระดัชนี: 厶 (เส้นโค้งที่สื่อถึงสิ่งที่เป็นส่วนตัว) และ 月 (เดิมทีแสดงถึงเนื้อ แต่ที่นี่เชื่อมโยงกับพลัง) ด้วยกันพวกเขาสื่อความคิดถึงความสามารถส่วนบุคคลหรือความสามารถที่มีมาแต่กำเนิด การประกอบนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมอักษรตัวนี้จึงเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องทักษะและศักยภาพ.

น่าสังเกตว่า 能 (โน) ยังถูกใช้ในละคร Noh (能楽[のうがく]) ซึ่งเป็นประเภทการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ในบริบทนี้ คำดังกล่าวหมายถึงศิลปะและความชำนาญของนักแสดง ซึ่งเสริมสร้างความสัมพันธ์ของมันกับความเป็นเลิศและการควบคุม ความหลากหลายนี้ระหว่างทักษะแบบใช้ในชีวิตประจำวันและการแสดงศิลปะทำให้คำนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 能[のう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 能 คือการเชื่อมโยงมันกับคำประกอบทั่วไป เช่น 可能[かのう] ("เป็นไปได้") หรือ 機能[きのう] ("ฟังก์ชัน") เมื่อคุณเรียนรู้คำเหล่านี้ คุณจะสร้างการเชื่อมโยงทางจิตที่ช่วยให้ง่ายต่อการจดจำ อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการฝึกใช้ประโยคง่ายๆ เช่น 彼は英語ができる[かれはえいごができる] ("เขามีความสามารถในภาษาอังกฤษ")

อย่างน่าสนใจ คันจิ 能 ไม่มีการอ่านทางเลือกมากนัก ซึ่งทำให้การเรียนรู้มันง่ายขึ้น การออกเสียงที่เป็นที่นิยมที่สุดคือ のう แต่ในบางกรณี เช่น 能率[のうりつ] ("ประสิทธิภาพ") มันก็ยังคงการอ่านเดียวกัน การมุ่งเน้นไปที่คำสำคัญเหล่านี้ช่วยให้สามารถจดจำคำศัพท์ได้อย่างเป็นธรรมชาติและยืนยาว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 才能 (sainō) - พรสวรรค์
• 能力 (nōryoku) - ทักษะ
• 能耐 (nōtai) - ความสามารถหรือความต้านทาน
• 能力者 (nōryokusha) - บุคคลที่มีทักษะ
• 才能者 (sainōsha) - Pessoa talentosa
• 能力持ち (nōryoku mochi) - บุคคลที่มีทักษะ
• 能力ある人 (nōryoku aru hito) - บุคคลที่มีทักษะ
• 能力のある人 (nōryoku no aru hito) - คนที่มีทักษะ
• 能力が高い人 (nōryoku ga takai hito) - บุคคลที่มีความสามารถสูง
• 能力が優れた人 (nōryoku ga sugureta hito) - บุคคลที่มีทักษะพิเศษ
• 能力が素晴らしい人 (nōryoku ga subarashii hito) - คนที่มีทักษะอันยอดเยี่ยม
• 能力が傑出した人 (nōryoku ga ketsushutsu shita hito) - คนที่มีทักษะที่โดดเด่น
• 能力が卓越した人 (nōryoku ga takuetsu shita hito) - คนที่มีทักษะขั้นสูง
• 能力が秀でた人 (nōryoku ga hideta hito) - บุคคลที่มีทักษะโดดเด่น
• 能力が抜群の人 (nōryoku ga batsugun no hito) - บุคคลที่มีทักษะพิเศษ
• 能力が非常に高い人 (nōryoku ga hijō ni takai hito) - บุคคลที่มีทักษะสูงมาก
• 能力が高い方 (nōryoku ga takai kata) - บุคคลที่มีทักษะ
• 能力が高い方々 (nōryoku ga takai katagata) - บุคคลที่มีทักษะ (พหูพจน์)

能

Romaji: nou
Kana: のう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ความสามารถพิเศษ; ของขวัญ; การทำงาน; Noh เล่น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: talent;gift;function;Noh play

คำจำกัดความ: trabalhar, executar.

ประโยคตัวอย่าง - (能) nou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

各々の能力を最大限に活かすことが大切です。

Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu

สิ่งสำคัญคือต้องเพิ่มความสามารถของแต่ละคนให้ได้มากที่สุด

สิ่งสำคัญคือต้องใช้ทักษะแต่ละอย่างให้เกิดประโยชน์สูงสุด

• 各々 (kaku kaku) - แต่ละคนโดยเฉพาะ
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 能力 (nouryoku) - ความสามารถ, ความสามารถ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 最大限 (saidagen) - ในเบื้องสูง, ในขั้นสูงสุด
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 活かす (ikasu) - ใช้, ใช้งาน
• こと (koto) - คำนามที่เป็นนามธรรม
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 大切 (taisetsu) - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

増大する可能性があります。

Zoudai suru kanousei ga arimasu

มีความเป็นไปได้ที่จะเพิ่มขึ้น

มันสามารถเพิ่มขึ้น

• 増大する - เพิ่มขึ้น
• 可能性 - ความเป็นไปได้
• が - อย่างประเทศนี้
• あります - การกริยา "ser" ใน Present บวก

宇宙は無限の可能性を秘めている。

Uchuu wa mugen no kanousei wo himete iru

จักรวาลมีความเป็นไปได้ไม่สิ้นสุด

• 宇宙 - จักรวาล
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 無限 - ไม่มีที่สิ้นสุด
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 可能性 - โอกาส
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 秘めている - ซ่อน, บรรเทา

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

เขาฝึกฝนทุกวันเพื่อเสริมสร้างทักษะของเขา

• 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
• は - ตัวชี้วัดญี่ปุ่นที่บ่งชี้เรื่องของประโยคในกรณีนี้คือ "เขา"
• 自分 - pronome ญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ตัวเอง"
• の - คำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงเจ้าของ, ในที่นี้คือ "ของคุณ"
• 能力 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความสามารถ" หรือ "ศักยภาพ"
• を - อนุภาคญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงวัตถุโดยตรงของประโยค ในกรณีนี้คือ "habilidade"
• 強める - ความหมายของคำกริยาญี่ปุ่นคือ "เสริม" หรือ "เพิ่มขึ้น" ครับ
• ために - เพื่อ (com o objetivo de)
• 毎日 - คำวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ทุกวัน"
• 練習 - คามิ (kami) - ภาษาญี่ปุ่นความหมาย "การฝึก" หรือ "การฝึก"
• している - คำกริยาประจุเช่น "する" (suru) ในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า "ทำ"

彼は国を治める能力がある。

Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru

เขามีความสามารถในการปกครองประเทศ

มันมีความสามารถในการปกครองประเทศ

• 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
• は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 国 - คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ประเทศ"
• を - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
• 治める - กริยาภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ปกครอง"
• 能力 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความสามารถ" หรือ "ศักยภาพ"
• が - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
• ある - คำกิริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มีอยู่"
• . - เครื่องหมายจุลภาคที่บ่งบอกถึงจุดสิ้นสุดของประโยค

彼の能力は私を超す。

Kare no nouryoku wa watashi wo kosu

ความสามารถของเขาเกินกว่าของฉัน.

ทักษะของคุณคือสุดยอด

• 彼の - คำที่เป็นของเขา
• 能力 - ความสามารถ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私を - ฉัน + ตัวบ่งชี้ชี้ชองประธาน
• 超す - ​เกิน​

彼女は才能に溢れている。

Kanojo wa sainou ni afurete iru

เธอล้นด้วยความสามารถ

เธอเต็มไปด้วยความสามารถ

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 才能 (sainou) - พรสวรรค์
• に (ni) - หมายถึงปลายทางหรือเป้าหมาย
• 溢れている (afureteiru) - เต็มไปด้วย

彼女は自分の能力に傲っている。

Kanojo wa jibun no nouryoku ni ogorotte iru

เธอภูมิใจในทักษะของเธอ

เธอหยิ่งในทักษะของเธอ

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 自分 (jibun) - ตัวเอง
• の (no) - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
• 能力 (nouryoku) - ความสามารถ, ความสามารถ
• に (ni) - คำนำหน้าที่บ่งบอกการกระทำหรือชีวิตชีวา
• 傲っている (hokotteiru) - ภูมิใจ, เหยียดใจ

彼女は優れる能力を持っています。

Kanojo wa sugureru nouryoku wo motteimasu

มันมีทักษะที่ยอดเยี่ยม

เธอมีทักษะที่ยอดเยี่ยม

• 彼女 - เธอ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 優れる - เริ่ดมาก
• 能力 - ความสามารถ, ความสามารถ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています - มี, เป็นเจ้าของ

彼女は自分の能力を現すことができた。

Kanojo wa jibun no nouryoku wo arawasu koto ga dekita

เธอสามารถแสดงทักษะของเธอได้

• 彼女 - เธอ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 自分 - ตัวเอง
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 能力 - ความสามารถ, ความสามารถ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 現す - แสดง
• こと - เชิงนามของคำกริยา
• が - หัวเรื่อง
• できた - สามารถ, สามารถทำได้