การแปลและความหมายของ: 用 - you

「用」(you) เป็นคันจิญี่ปุ่นที่มีความหมายและการใช้งานหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้บ่อยครั้งมันจะใช้เพื่อระบุแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการใช้ การประยุกต์ใช้ หรือฟังก์ชันของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในภาษาญี่ปุ่น มันปรากฏในหลายคำที่ประกอบและสำนวนทำให้ความหมายของมันมีความหลากหลายมากขึ้น คันจินี้ประกอบด้วยห้าขีดและอยู่ในประเภทอิโดอิโกรัมที่แสดงถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการใช้และวัตถุประสงค์

คำว่า 「用」 มีต้นกำเนิดทางอีtymology มาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งมีความหมายที่คล้ายคลึงกับความหมายในปัจจุบัน เกี่ยวข้องกับการใช้หรือใช้งานบางสิ่ง ตัวคันจิประกอบด้วยเรดิคัล 「用」 ซึ่งโดยตัวมันเองก็สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการใช้งานหรือหน้าที่ ประวัติศาสตร์การใช้คำนี้ได้ขยายไปสู่ชุดของสำนวนและคำผสมในภาษาญี่ปุ่น สะท้อนถึงความยืดหยุ่นทางความหมายตลอดเวลา

การเปลี่ยนแปลงและการใช้ทั่วไปของ「用」

• 「用意」(youi) - การเตรียม: หมายถึงการเตรียมบางสิ่งเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
• 「利用」(riyou) - การใช้: หมายถึงการใช้หรือใช้ประโยชน์จากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักจะเน้นถึงประโยชน์หรือความสะดวกสบาย
• 「用心」(youjin) - ความระมัดระวัง: หมายถึงการป้องกันหรือการเฝ้าระวัง มักใช้ในบริบทที่ต้องการความสนใจหรือความเอาใจใส่เป็นพิเศษ

ตัวอักษรคันจิ「用」ยังปรากฏในวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น 「用事」(youji) ซึ่งหมายถึง งานหรือตารางนัด เป็นคำที่สำคัญในศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ ยังน่าทึ่งที่ได้เห็นว่าความคิดที่เรียบง่ายเกี่ยวกับ 'การใช้' นี้ขยายออกเป็นหลากหลายภาษาและวรรณกรรม โดยมีความหมายเฉพาะในนニュานซ์ของภาษาาญี่ปุ่น ดังนั้น การเข้าใจการใช้งานและความหมายของ「用」จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการลึกซึ้งความรู้ในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 使い方 (tsukaikata) - วิธีการใช้งาน
• 利用 (riyou) - การใช้งาน, การใช้
• 使用 (shiyou) - Uso, aplicação
• 用途 (youto) - การใช้งาน, วัตถุประสงค์
• 用いる (mochiiru) - ใช้, ใช้ประโยชน์
• 用意 (youi) - การเตรียมการ, ความตั้งใจ
• 用心 (youjin) - ระวัง, ความระมัดระวัง
• 用紙 (youshi) - กระดาษ (สำหรับการใช้งานเฉพาะ)
• 用事 (youji) - สิ่งที่ต้องทำ, การนัดหมาย
• 用具 (yougu) - เครื่องใช้, เครื่องมือ
• 用語 (yougo) - คำศัพท์, ศัพท์เฉพาะ
• 用品 (youhin) - บทความ, อุปกรณ์
• 用心深い (youjinbukai) - รอบคอบ, ระมัดระวัง
• 用心棒 (youjinbou) - ผู้คุ้มกัน, ยามรักษาความปลอดภัย
• 用務員 (youmuin) - พนักงานบริการทั่วไป
• 用心する (youjin suru) - ระมัดระวัง, มาตรการป้องกัน
• 用済み (youzumi) - ไม่จำเป็น, ไม่มีการใช้งาน
• 用件 (youken) - เรื่อง, ประเด็นที่จะพูดคุย
• 用地 (youchi) - ที่ดินสำหรับการใช้งานเฉพาะ
• 用水路 (yousuiji) - ช่องทางการชลประทาน

```

用

Romaji: you
Kana: よう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: งาน; ธุรกิจ; ใช้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: task;business;use

คำจำกัดความ: การใช้วิธี วิธีการ หรือโอกาสในการประสบความสำเร็จในจุดมุ่งหมายหรือวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้

ประโยคตัวอย่าง - (用) you

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

Eu pretendo usar novas tecnologias neste projeto.

Pretendo usar novas tecnologias neste projeto.

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• この - pronome demonstrativo japonês que significa "este"
• プロジェクト - substantivo japonês que significa "projeto"
• で - ความสามารถในการตอบสนอง
• 新しい - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใหม่"
• 技術 - substantivo japonês que significa "tecnologia"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 用いる - verbo japonês que significa "usar"
• つもり - expressão japonesa que significa "pretender"
• です - verbo de ligação que indica o estado ou a condição

私用は禁止されています。

Shiyō wa kinshi sarete imasu

ห้ามใช้การใช้งานส่วนตัว

ห้ามใช้การใช้งานส่วนตัว

• 私用 (shiyō) - การใช้ส่วนตัว
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 禁止 (kinshi) - Proibido
• されています (sarete imasu) - กำลังทำ

臨時の雇用員を募集しています。

Rinji no koyouin wo boshuu shiteimasu

เรากำลังจ้างพนักงานชั่วคราว

เรากำลังมองหาพนักงานชั่วคราว

• 臨時の - temporário
• 雇用員 - พนักงานเหมีองต้อม
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 募集しています - รับสมัคร

費用が高いです。

Hiyou ga takai desu

ค่าใช้จ่ายสูง

• 費用 - ค่าใช้จ่าย
• が - มันเป็นส่วนประมาณของภาษาที่บ่งชี้เรื่องของประโยค
• 高い - หมายถึง "สูง" หรือ "แพง" ในภาษาญี่ปุ่น.
• です - เป็นวิธีการที่สุภาพในการพูดว่า "เป็น" หรือ "อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น

送料は商品の配送費用です。

Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu

ค่าขนส่งคือค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า

ค่าส่งคือค่าใช้จ่ายในการส่งสินค้า ค่ะ

• 送料 - ค่าขนส่ง
• は - เป็นคำอวยพรญี่ปุ่นที่ใช้เรียกข้อเสนอในประโยคบางรูปแบบ ในที่นี้คือ "ค่าส่ง"
• 商品 - หมายถึง "produto" ในภาษาญี่ปุ่น.
• の - เป็นอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อบ่งบอกความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ ในกรณีนี้คือ "ผลิตภัณฑ์" และ "ค่าจัดส่ง"
• 配送 - ส่งมอบ
• 費用 - ค่าใช้จ่าย
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।