Traduction et signification de : 用 - you

「用」(you) est un kanji japonais qui a divers significations et usages, selon le contexte dans lequel il est utilisé. Il est fréquemment utilisé pour désigner des concepts liés à l'utilisation, à l'application ou à la fonction de quelque chose. Dans la langue japonaise, il apparaît dans plusieurs mots composés et expressions, enrichissant encore plus son sens. Le kanji est constitué de cinq traits et appartient à la catégorie des idéogrammes qui expriment des idées liées à l'utilisation et au but.

L'origine étymologique de 「用」remonte au chinois ancien, où elle avait un sens similaire à celui d'aujourd'hui, lié à l'utilisation ou à l'emploi de quelque chose. Le kanji présente le radical 「用」, qui à lui seul implique déjà l'idée d'utilisation ou de fonction. Historiquement, l'utilisation du terme s'est étendue à une série d'expressions idiomatiques et de mots composés dans la langue japonaise, reflétant sa flexibilité sémantique au fil du temps.

Variantes et usages courants de 「用」

• 「用意」(youi) - Préparation : se réfère à l'acte de préparer quelque chose avec un but spécifique.
• 「利用」(riyou) - Utilisation : signifie utiliser ou profiter de quelque chose, généralement en mettant l'accent sur le bénéfice ou la commodité.
• 「用心」(youjin) - Précaution : indique un avertissement ou une vigilance, souvent utilisé dans des contextes nécessitant une attention ou une attention accrue.

Le kanji 「用」est également présent dans des expressions du quotidien, comme 「用事」(youji), qui signifie tâche ou engagement ; c'est un mot essentiel dans le vocabulaire japonais quotidien. De plus, il est fascinant d'observer comment cette simple idée d 'usage' se déploie dans une vaste gamme de langues et de cultures, portant une signification particulière dans les nuances de la langue japonaise. Ainsi, comprendre l'usage et le sens de 「用」est essentiel pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances de la langue et de la culture japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 使い方 (tsukaikata) - Mode d'utilisation
• 利用 (riyou) - Utilisation, usage
• 使用 (shiyou) - Utilisation, application
• 用途 (youto) - Utilisation, but
• 用いる (mochiiru) - Utiliser, employer
• 用意 (youi) - Préparation, disposition
• 用心 (youjin) - Attention, précaution
• 用紙 (youshi) - Papier (pour usage spécifique)
• 用事 (youji) - Choses à faire, rendez-vous
• 用具 (yougu) - Ustensiles, outils
• 用語 (yougo) - Vocabulaire, terminologie
• 用品 (youhin) - Articles, fournitures
• 用心深い (youjinbukai) - Prudent, prudent
• 用心棒 (youjinbou) - Protégé, garde du corps
• 用務員 (youmuin) - Employé de services généraux
• 用心する (youjin suru) - Prendre soin, précautions
• 用済み (youzumi) - Inutile, sans usage
• 用件 (youken) - Objet, question à traiter
• 用地 (youchi) - Terrain à usage spécifique
• 用水路 (yousuiji) - Canal d'irrigation

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : tâche; entreprise; utiliser

Signification en anglais: task;business;use

Définition : L'utilisation de moyens, méthodes ou opportunités pour atteindre un but ou un objectif déterminé.

Exemples de phrases - (用) you

Voici quelques phrases d'exemple :

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

J'ai l'intention d'utiliser de nouvelles technologies dans ce projet.

J'ai l'intention d'utiliser de nouvelles technologies dans ce projet.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
• この - déterminant japonais signifiant "ceci"
• プロジェクト - Nom japonais signifiant "projet"
• で - Particule qui indique l'endroit où l'action se déroule
• 新しい - adjectif japonais qui signifie "nouveau"
• 技術 - Nom japonais signifiant "technologie"
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 用いる - Verbe japonais signifiant "utiliser"
• つもり - Expression japonaise qui signifie "faire semblant"
• です - verbe d'état qui indique l'état ou la condition

私用は禁止されています。

Shiyō wa kinshi sarete imasu

L'utilisation personnelle est interdite.

L'utilisation privée est interdite.

• 私用 (shiyō) - Usage personnel
• は (wa) - Particule de sujet
• 禁止 (kinshi) - Interdit
• されています (sarete imasu) - Est en cours

臨時の雇用員を募集しています。

Rinji no koyouin wo boshuu shiteimasu

Nous embauchons des employés temporaires.

Nous recherchons des employés temporaires.

• 臨時の - temporário
• 雇用員 - employé embauché
• を - Partitre de l'objet
• 募集しています - está recrutando

費用が高いです。

Hiyou ga takai desu

Le coût est élevé.

• 費用 - signifie "coût" en japonais.
• が - C'est un mot grammatical qui indique le sujet de la phrase.
• 高い - signifie "élevé" ou "cher" en japonais.
• です - est une façon polie de dire "est" ou "sont" en japonais.

送料は商品の配送費用です。

Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu

Le fret est le coût de l'expédition du produit.

Les frais d'expédition sont le coût de livraison du produit.

• 送料 - Il signifie "frais d'expédition" en japonais.
• は - C'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "coût d'expédition".
• 商品 - signifie "produit" en japonais.
• の - est une particule grammaticale japonaise qui indique la possession ou la relation entre deux mots, en l'occurrence "produit" et "frais d'expédition".
• 配送 - signifie "livraison" en japonais.
• 費用 - signifie "coût" en japonais.
• です - est une façon polie de dire "c'est" en japonais.