Traduzione e significato di: 用 - you

「用」(you) è un kanji giapponese che ha diversi significati e usi, a seconda del contesto in cui viene impiegato. È frequentemente usato per denotare concetti relativi all'uso, applicazione o funzione di qualcosa. Nella lingua giapponese, compare in varie parole composte ed espressioni, arricchendo ulteriormente il suo significato. Il kanji è costituito da cinque tratti e appartiene alla categoria di ideogrammi che esprimono idee relative all'utilizzo e allo scopo.

L'origine etimologica di 「用」risale al cinese antico, dove aveva un significato simile a quello attuale, legato all'uso o all'impiego di qualcosa. Il kanji presenta il radicale 「用」, che di per sé implica già l'idea di utilizzo o funzione. Storicamente, l'uso del termine si è espanso in una serie di espressioni idiomatiche e parole composte nella lingua giapponese, riflettendo la sua flessibilità semantica nel tempo.

Variazioni e usi comuni di 「用」

• 「用意」(youi) - Preparazione: si riferisce all'atto di preparare qualcosa con uno scopo specifico.
• 「利用」(riyou) - Utilizzo: significa usare o sfruttare qualcosa, generalmente enfatizzando il beneficio o la comodità.
• "用心" (youjin) - Precauzione: indica cautela o vigilanza, spesso usato in contesti che richiedono attenzione o maggiore attenzione.

Il kanji 「用」è presente anche in espressioni quotidiane, come 「用事」(youji), che significa compito o impegno; è una parola essenziale nel vocabolario giapponese quotidiano. Inoltre, è affascinante osservare come questa semplice idea di 'uso' si sviluppi in una vasta gamma di lingue e culture, portando un significato particolare nelle sfumature della lingua giapponese. Pertanto, comprendere l'uso e il significato di 「用」è essenziale per chi desidera approfondire le proprie conoscenze nella lingua e cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 使い方 (tsukaikata) - Modo d'uso
• 利用 (riyou) - Utilizzo, uso
• 使用 (shiyou) - Uso, aplicação
• 用途 (youto) - Uso, finalità
• 用いる (mochiiru) - Utilizzare, impiegare
• 用意 (youi) - Preparazione, disposizione
• 用心 (youjin) - Attenzione, precauzione
• 用紙 (youshi) - Carta (per uso specifico)
• 用事 (youji) - Cose da fare, impegni
• 用具 (yougu) - Utensili, strumenti
• 用語 (yougo) - Vocabolario, terminologia
• 用品 (youhin) - Articoli, forniture
• 用心深い (youjinbukai) - Prudente, cauto
• 用心棒 (youjinbou) - Protetto, guardia del corpo
• 用務員 (youmuin) - Funzionario dei servizi generali
• 用心する (youjin suru) - Fare attenzione, precauzioni
• 用済み (youzumi) - Inutile, senza utilizzo
• 用件 (youken) - Argomento, questione da trattare
• 用地 (youchi) - Terreno per uso specifico
• 用水路 (yousuiji) - Canale di irrigazione

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: compito; Attività commerciale; utilizzo

Significato in Inglese: task;business;use

Definizione: L'uso di mezzi, metodi o opportunità per raggiungere uno scopo o un obiettivo specifico.

Frasi d'Esempio - (用) you

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

Intendo utilizzare le nuove tecnologie in questo progetto.

Intendo utilizzare le nuove tecnologie in questo progetto.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• この - pronome dimostrativo giapponese che significa "questo"
• プロジェクト - sostantivo giapponese che significa "progetto"
• で - Particella che indica il luogo in cui avviene l'azione
• 新しい - adjetivo japonês que significa "novo" -> novo
• 技術 - sostantivo giapponese che significa "tecnologia"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 用いる - verbo giapponese che significa "usare"
• つもり - Espressione giapponese che significa "avere intenzione".
• です - verbo di collegamento che indica lo stato o la condizione

私用は禁止されています。

Shiyō wa kinshi sarete imasu

L'uso personale è vietato.

L'uso privato è vietato.

• 私用 (shiyō) - Uso pessoal
• は (wa) - Particella tema
• 禁止 (kinshi) - Proibido
• されています (sarete imasu) - Sta essendo fatto

臨時の雇用員を募集しています。

Rinji no koyouin wo boshuu shiteimasu

Stiamo assumendo dipendenti temporanei.

Siamo alla ricerca di dipendenti temporanei.

• 臨時の - temporário
• 雇用員 - dipendente assunto
• を - Título do objeto
• 募集しています - sta assumindo

費用が高いです。

Hiyou ga takai desu

Il costo è alto.

• 費用 - significa "costo" in giapponese.
• が - è una particella grammaticale che indica il soggetto della frase.
• 高い - significa "alto" ou "caro" in giapponese.
• です - è un modo educato di dire "è" o "sono" in giapponese.

送料は商品の配送費用です。

Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu

Il trasporto merci è il costo della spedizione del prodotto.

La tassa di spedizione è il costo di consegna del prodotto.

• 送料 - significa "spese di spedizione" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "costo di spedizione".
• 商品 - significa "produto" em giapponese.
• の - è una particella grammaticale giapponese che indica possesso o relazione tra due parole, in questo caso, "prodotto" e "costo di spedizione".
• 配送 - Significa "consegna" in giapponese.
• 費用 - significa "costo" in giapponese.
• です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.