Übersetzung und Bedeutung von: 用 - you

「用」(you) ist ein japanisches Kanji, das je nach Kontext verschiedene Bedeutungen und Verwendungen hat. Es wird häufig verwendet, um Konzepte im Zusammenhang mit dem Gebrauch, der Anwendung oder der Funktion von etwas zu kennzeichnen. In der japanischen Sprache erscheint es in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern und Ausdrücken, die seine Bedeutung weiter bereichern. Das Kanji besteht aus fünf Strichen und gehört zur Kategorie der Ideogramme, die Ideen in Bezug auf Nutzung und Zweck ausdrücken.

Die etymologische Herkunft von 「用」geht auf das alte Chinesisch zurück, wo es eine ähnliche Bedeutung wie heute hatte, die mit der Verwendung oder dem Einsatz von etwas verbunden ist. Das Kanji weist den Radikal 「用」auf, der für sich genommen bereits die Idee von Nutzung oder Funktion impliziert. Historisch hat sich die Verwendung des Begriffs auf eine Reihe von Redewendungen und zusammengesetzten Wörtern in der japanischen Sprache ausgeweitet und spiegelt seine semantische Flexibilität im Laufe der Zeit wider.

Variationen und häufige Verwendungen von 「用」

• 「用意」(youi) - Vorbereitung: bezieht sich auf den Akt, etwas mit einem spezifischen Zweck vorzubereiten.
• 「利用」(riyou) - Nutzung: bedeutet etwas zu verwenden oder auszunutzen, wobei normalerweise der Nutzen oder die Bequemlichkeit betont wird.
• 「用心」(youjin) - Vorsicht: bezeichnet Vorsicht oder Wachsamkeit, oft in Kontexten verwendet, die erhöhte Aufmerksamkeit oder Achtsamkeit erfordern.

Der Kanji 「用」 erscheint auch in alltäglichen Ausdrücken wie 「用事」(youji), was Aufgabe oder Verpflichtung bedeutet; es ist ein wesentlicher Begriff im täglichen japanischen Wortschatz. Darüber hinaus ist es faszinierend zu beobachten, wie diese einfache Idee des 'Gebrauchs' sich in einer Vielzahl von Sprachen und Kulturen entfaltet und eine besondere Bedeutung in den Nuancen der japanischen Sprache trägt. Daher ist es wichtig, den Gebrauch und die Bedeutung von 「用」zu verstehen, für diejenigen, die ihre Kenntnisse der japanischen Sprache und Kultur vertiefen möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 使い方 (tsukaikata) - Verwendungsmöglichkeiten
• 利用 (riyou) - Verwendung, Gebrauch
• 使用 (shiyou) - Uso, aplicação
• 用途 (youto) - Verwendung, Zweck
• 用いる (mochiiru) - Verwenden, einsetzen
• 用意 (youi) - Vorbereitung, Anordnung
• 用心 (youjin) - Vorsicht, Vorsichtsmaßnahme
• 用紙 (youshi) - Papier (für spezifische Verwendung)
• 用事 (youji) - Dinge zu tun, Termine
• 用具 (yougu) - Utensilien, Werkzeuge
• 用語 (yougo) - Wortschatz, Terminologie
• 用品 (youhin) - Artikel, Materialien
• 用心深い (youjinbukai) - Vorsichtig, behutsam
• 用心棒 (youjinbou) - Geschützt, Bodyguard
• 用務員 (youmuin) - Mitarbeiter für allgemeine Dienstleistungen
• 用心する (youjin suru) - Vorsicht, Vorsichtsmaßnahmen
• 用済み (youzumi) - Überflüssig, ungenutzt
• 用件 (youken) - Betreff, zu behandelnde Frage
• 用地 (youchi) - Grundstück für spezifische Nutzung
• 用水路 (yousuiji) - Bewässerungskanal

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Aufgabe; Geschäft; verwenden

Bedeutung auf Englisch: task;business;use

Definition: Die Verwendung von Mitteln, Methoden oder Gelegenheiten, um ein bestimmtes Ziel oder einen bestimmten Zweck zu erreichen.

Beispielsätze - (用) you

Siehe unten einige Beispielsätze:

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

Ich beabsichtige, in diesem Projekt neue Technologien einzusetzen.

Ich beabsichtige, in diesem Projekt neue Technologien einzusetzen.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
• この - Japanisches Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dies".
• プロジェクト - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Projekt".
• で - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
• 新しい - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "neu".
• 技術 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Technologie".
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 用いる - Das japanische Verb bedeutet "benutzen" in Deutsch.
• つもり - die japanische Redewendung für "vorgeben"
• です - Verbindungswort, das den Zustand oder die Bedingung anzeigt.

私用は禁止されています。

Shiyō wa kinshi sarete imasu

Der persönliche Gebrauch ist verboten.

Die private Verwendung ist verboten.

• 私用 (shiyō) - Persönliche Nutzung
• は (wa) - Partícula de tópico
• 禁止 (kinshi) - Proibido
• されています (sarete imasu) - Es wird gemacht

臨時の雇用員を募集しています。

Rinji no koyouin wo boshuu shiteimasu

Wir stellen temporäre Mitarbeiter ein.

Wir suchen vorübergehende Mitarbeiter.

• 臨時の - vorübergehend
• 雇用員 - Angestellter
• を - Objektteilchen
• 募集しています - ist am rekrutieren

費用が高いです。

Hiyou ga takai desu

Die Kosten sind hoch.

• 費用 - bedeutet auf Japanisch "Kosten".
• が - é um tipo de palavra que indica o sujeito da frase.
• 高い - bedeutet "hoch" oder "teuer" auf Japanisch.
• です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch „ist“ oder „ist“ zu sagen.

送料は商品の配送費用です。

Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu

Fracht sind die Kosten für den Versand des Produkts.

Die Versandgebühr sind die Kosten für die Lieferung des Produkts.

• 送料 - Bedeutet "Versandkosten" auf Japanisch.
• は - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Versandkosten".
• 商品 - bedeutet auf Japanisch "Produkt".
• の - ist ein japanisches grammatikalisches Partikel, das Besitz oder Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt, in diesem Fall "Produkt" und "Versandkosten".
• 配送 - bedeutet auf Japanisch "Lieferung".
• 費用 - bedeutet auf Japanisch "Kosten".
• です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.