การแปลและความหมายของ: 流 - ryuu

คำว่า 「流」 (ryuu) เป็นคันจิที่มีความหมายเกี่ยวกับแนวคิดของ "การไหล","กระแส" หรือ "สไตล์" อักขระนี้มักถูกใช้เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวที่ต่อเนื่องและไหลลื่น เช่น กระแสน้ำในแม่น้ำ นอกจากนี้ยังมีการใช้งานในเชิงอุปมา เช่น ในการอธิบายสไตล์หรือโรงเรียนความคิด วิธีปฏิบัติ และพฤติกรรม ซึ่งแสดงถึงวิธีการเฉพาะในการทำบางสิ่ง ความหลากหลายของคันจินี้สะท้อนให้เห็นในความกว้างขวางของบริบทที่มันถูกนำมาใช้

ในอีติโมโลยีของ「流」เราพบส่วนประกอบหลักสองส่วน: รากศัพท์ "氵" (ซานซุย) ซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับน้ำหรือน้ำเหลว และส่วนที่เป็นเสียง "㐬" ที่มีส่วนช่วยในเสียงการอ่าน รากศัพท์นี้เป็นการบ่งชี้ที่ชัดเจนว่าหมายความหลายอย่างของคันจินั้นเกี่ยวข้องกับน้ำและคุณสมบัติต่างๆ เช่น ความไหลและการเคลื่อนไหว การใช้รากศัพท์นี้ยังช่วยในการจำแนกคันจิให้อยู่ในกลุ่มธีม ทำให้การรับรู้และการตีความเข้าใจได้ง่ายขึ้นภายในภาษาอังกฤษ.

ความหลากหลายและการรวมกันที่เกี่ยวข้องกับ 「流」 มีมากมายในภาษา ญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น 「流行」 (ryuukou) ซึ่งหมายถึง "แฟชั่น" หรือ "แนวโน้ม" นั้นสื่อถึงบางสิ่งที่ "ไหล" อย่างกว้างขวางในสังคม การใช้งานอื่นๆ รวมถึง 「流れ」 (nagare) ซึ่งหมายถึง "กระแส" หรือ "การเคลื่อนไหว" และถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายทั้งปรากฏการณ์ทางกายภาพและแนวคิดหรือความรู้สึกที่เคลื่อนไหวและเปลี่ยนแปลงตามธรรมชาติ ตัวอย่างเหล่านี้เน้นให้เห็นว่าแนวคิดของการไหลสามารถนำไปใช้กับด้านต่างๆ ของชีวิตได้ ทั้งที่จับต้องได้และที่เป็นนามธรรม

บริบททางวัฒนธรรมและการใช้งาน

ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับการไหลและความกลมกลืนมีค่ามาก ซึ่งสะท้อนให้เห็นในภาษาโดยผ่านคำว่า 「流」 ในศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิม ตัวอย่างเช่น คำนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายโรงเรียนและสไตล์ที่แตกต่างกัน โดยแต่ละแห่งมีเทคนิคและปรัชญาเฉพาะตัว แสดงให้เห็นว่าการฝึกฝนสามารถ "ไหล" จากรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง นอกจากนี้ ในบริบทของปรัชญาและศาสนา แนวคิดเกี่ยวกับการไหลแสดงถึงสภาวะของจิตใจที่ปรับตัวได้และอยู่ในความกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมและสถานการณ์

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 流れ (nagare) - การไหล, กระแส
• 水流 (suiryu) - กระแสน้ำ
• 流転 (ruten) - วงจรการไหล การเปลี่ยนแปลงที่ต่อเนื่อง
• 流動 (ryūdō) - ความคล่องตัว, การเคลื่อนไหว
• 流行 (ryūkō) - แนวโน้ม, แฟชั่น
• 流通 (ryūtsū) - การหมุนเวียน การกระจาย
• 流派 (ryūha) - โรงเรียน (ของความคิดหรือศิลปะ)
• 流域 (ryūiki) - อ่างน้ำล้อมรอบ, พื้นที่การระบายน้ำ
• 流線 (ryūsen) - เส้นทางการไหล, เส้นทางกระแส
• 流星 (ryūsei) - อุกกาบาต, ดาวตก
• 流麗 (ryūrei) - ความสง่างามที่ไหลลื่น ความสวยงามที่นุ่มนวล
• 流暢 (ryūchō) - ความคล่องแคล่ว, ความชัดเจน
• 流行語 (ryūkōgo) - สแลง, สำนวนยอดนิยม
• 流行歌 (ryūkōka) - เพลงยอดนิยม
• 流行曲 (ryūkōkyoku) - เพลงยอดนิยม, ฮิตเพลง
• 流行色 (ryūkōshiki) - สีที่อยู่ในแฟชั่น
• 流行性感冒 (ryūkōsengampu) - ไข้หวัดใหญ่
• 流行病 (ryūkōbyō) - โรคระบาด, การระบาด
• 流行性感冒疫苗 (ryūkōsengampuyakubō) - วัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่

```

流

Romaji: ryuu
Kana: りゅう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: รูปแบบของ; วิธีการ; ทาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: styleof;method of;manner of

คำจำกัดความ: การเคลื่อนไหวธรรมชาติของของเหลว.

ประโยคตัวอย่าง - (流) ryuu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

สัตว์ป่าจำนวนมากอาศัยอยู่ในลุ่มแม่น้ำนี้

• この川の流域には - ระบุสถานที่ที่มีสิ่งที่ต้องการ ในกรณีนี้คือลุ่มน้ำของแม่น้ำนี้
• 多くの - หมายถึง "หลาย" ในภาษาญี่ปุ่น
• 野生動物 - สัตว์ป่า
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 生息しています - คำกริยาหมายถึง "อาศัย" หรือ "อาศัยในสถานที่ที่กำหนด"

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

มาใช้ท่อเพื่อระบายน้ำ

มาใช้ท่อเพื่อล้างน้ำ

• パイプ - ท่อ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 使って - การใช้
• 水 - น้ำ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 流しましょう - เราจะระบายน้ำ / เราจะปล่อยให้น้ำไหล

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

การไหลของแม่น้ำมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

• 川の流れ - แมกกาน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 常に - ตลอดเวลา
• 変化しています - mudando

悠々とした時間が流れる。

Yuuyuu to shita jikan ga nagareru

เวลาที่อ่อนนุ่ม

• 悠々とした - หมายความว่า "เย็น" หรือ "สงบ"
• 時間 - หมายถึง "เวลา"
• が - คำกริยาเติมที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค
• 流れる - หมายถึง "ไหล" หรือ "ผ่าน"

気流が強くなっています。

Kiryū ga tsuyoku natte imasu

ลมกำลังแข็งแรงขึ้น

การไหลของอากาศเริ่มแข็งแรงขึ้น

• 気流 (Kiryū) - การไหลของอากาศ
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 強く (tsuyoku) - มีพลัง
• なっています (natteimasu) - กำลังกลายเป็น

海流は大きな力を持っています。

Kairyuu wa ookina chikara wo motteimasu

กระแสทะเลมีพลังอันยิ่งใหญ่

• 海流 - "corrente marítima" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "海流"
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 大きな - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ใหญ่" หรือ "สำคัญ" ในภาษาญี่ปุ่น
• 力 - คำที่หมายถึง "พลัง" หรือ "อำนาจ" ในภาษาญี่ปุ่น
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 持っています - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งอยู่ในรูปแบบปัจจุบันยืนยัน

私たちは川で合流しました。

Watashitachi wa kawa de gōryū shimashita

เราพบกันที่แม่น้ำ

เราเข้าร่วมแม่น้ำ

• 私たちは - คำนามบุคคล "เรา"
• 川で - "no rio"
• 合流しました - กริยา "encontrar-se" ในอดีต

私の身分は中流階級です。

Watashi no mibun wa chuuryuu kaikyuu desu

สถานะของฉันคือชนชั้นกลาง

• 私の身分 - ตำแหน่งสังคมของฉัน
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 中流階級 - ชนชั้นกลาง
• です - รูปแบบที่ดีของ "เป็น"