Traduction et signification de : 流 - ryuu

Le mot japonais 「流」 (ryuu) est un kanji qui porte des significations liées au concept de "flux", "courant" ou "style". Ce caractère est souvent utilisé pour décrire des phénomènes liés au mouvement continu et fluide, comme le flux de l'eau dans une rivière. De plus, il a des applications métaphoriques, comme dans la description de styles ou d'écoles de pensée, de pratiques et de comportements, dénotant une manière spécifique de faire quelque chose. La polyvalence de ce kanji est reflétée dans l'étendue des contextes dans lesquels il est employé.

Dans l'étymologie de 「流」, nous trouvons deux composants principaux : le radical "氵" (sanzui), qui suggère une relation avec l'eau ou le liquide, et la partie phonétique "㐬" qui contribue au son de la lecture. Ce radical est une indication claire que de nombreux significations du kanji sont associées à l'eau et à ses propriétés, comme la fluidité et le mouvement. L'utilisation du radical aide également à catégoriser le kanji en un groupe thématique, rendant sa reconnaissance et son interprétation plus intuitives dans la langue japonaise.

Les variations et composés impliquant 「流」 sont nombreux dans la langue japonaise. Par exemple, 「流行」 (ryuukou), qui signifie "mode" ou "tendance", suggère quelque chose qui est "en train de couler" largement dans la société. D'autres applications incluent 「流れ」 (nagare), qui signifie simplement "flux" ou "courant", et est utilisé pour décrire à la fois des phénomènes physiques et des idées ou des sentiments qui se déplacent et changent naturellement. Ces exemples mettent en évidence comment le concept de flux peut s'appliquer à différents aspects de la vie, tant tangibles qu'abstraits.

Contextes culturels et utilisation

Dans la culture japonaise, le concept d'écoulement et d'harmonie est hautement valorisé, ce qui se reflète dans la langue à travers des mots comme 「流」. Dans les arts martiaux traditionnels, par exemple, le mot est utilisé pour décrire différentes écoles et styles, chacun avec ses techniques et philosophies uniques, montrant comment les pratiques peuvent "s'écouler" de génération en génération. De plus, dans le contexte de la philosophie et de la religion, l'idée d'écoulement suggère un état d'esprit adaptatif et en harmonie avec l'environnement et les circonstances.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 流れ (nagare) - Flux, courant
• 水流 (suiryu) - Courant d'eau
• 流転 (ruten) - Cycle de flux, changement continu
• 流動 (ryūdō) - Fluidité, mouvement
• 流行 (ryūkō) - Tendance, mode
• 流通 (ryūtsū) - Circulation, distribution
• 流派 (ryūha) - École (de pensée ou d'art)
• 流域 (ryūiki) - Bassin versant, zone de drainage
• 流線 (ryūsen) - Lignes de flux, lignes de courant
• 流星 (ryūsei) - Météorite, étoile filante
• 流麗 (ryūrei) - Élégance fluide, beauté douce
• 流暢 (ryūchō) - Fluidité, éloquence
• 流行語 (ryūkōgo) - Argot, expression populaire
• 流行歌 (ryūkōka) - Musique populaire
• 流行曲 (ryūkōkyoku) - Chanson populaire, tube musical
• 流行色 (ryūkōshiki) - Couleur tendance
• 流行性感冒 (ryūkōsengampu) - Influenza, grippe
• 流行病 (ryūkōbyō) - Maladie épidémique, épidémie
• 流行性感冒疫苗 (ryūkōsengampuyakubō) - Vaccin contre la grippe

```

流

Romaji: ryuu
Kana: りゅう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : style de; méthode de; de manière

Signification en anglais: styleof;method of;manner of

Définition : Le mouvement naturel du liquide.

Exemples de phrases - (流) ryuu

Voici quelques phrases d'exemple :

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

De nombreux animaux sauvages habitent ce bassin fluvial.

• この川の流域には - indique l’endroit où se trouve quelque chose, dans ce cas, le bassin versant de cette rivière
• 多くの - "muitos" em japonês significa "たくさん" (takusan).
• 野生動物 - animaux sauvages
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 生息しています - verbe qui signifie "habiter" ou "vivre dans un endroit déterminé"

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Utilisons un tuyau pour drainer l'eau.

Utilisons un tuyau pour laver l'eau.

• パイプ - tuyau
• を - Complément d'objet direct
• 使って - utilisant
• 水 - eau
• を - Complément d'objet direct
• 流しましょう - allons drainer / laissons l'eau s'écouler

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

Le débit de la rivière change constamment.

• 川の流れ - rivière coulant
• は - particule de thème
• 常に - toujours
• 変化しています - mudando

悠々とした時間が流れる。

Yuuyuu to shita jikan ga nagareru

Un temps doux s'écoule.

• 悠々とした - signifie "serein" ou "calme".
• 時間 - temps
• が - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
• 流れる - signifie "couler" ou "passer".

気流が強くなっています。

Kiryū ga tsuyoku natte imasu

Les vents deviennent plus forts.

Le flux d'air se renforce.

• 気流 (Kiryū) - flux d'air
• が (ga) - particule de sujet
• 強く (tsuyoku) - Fortemente
• なっています (natteimasu) - devenant

海流は大きな力を持っています。

Kairyuu wa ookina chikara wo motteimasu

Le courant de mer a une grande puissance.

• 海流 - Cela signifie "courant marin" en japonais.
• は - Film de genre en japonais
• 大きな - adjectif signifiant "grand" ou "important" en japonais
• 力 - nom signifiant "force" ou "pouvoir" en japonais
• を - Titre de l'article en japonais
• 持っています - verbe signifiant "avoir" ou "posséder" en japonais, conjugué au présent de l'indicatif.

私たちは川で合流しました。

Watashitachi wa kawa de gōryū shimashita

Nous retrouvons au bord de la rivière.

Nous rejoignons la rivière.

• 私たちは - Pronom personnel "nous"
• 川で - "dans la rivière"
• 合流しました - se rencontrer

私の身分は中流階級です。

Watashi no mibun wa chuuryuu kaikyuu desu

Mon statut est de classe moyenne.

• 私の身分 - "Ma position sociale"
• は - Particule de sujet
• 中流階級 - "Classe moyenne"
• です - Forme polie de "être"