Traducción y Significado de: 流 - ryuu

La palabra japonesa 「流」 (ryuu) es un kanji que lleva significados que giran en torno del concepto de "flujo", "corriente" o "estilo". Este carácter se utiliza frecuentemente para describir fenómenos relacionados con el movimiento continuo y fluido, como el flujo de agua en un río. Además, tiene aplicaciones metafóricas, como en la descripción de estilos o escuelas de pensamiento, prácticas y comportamientos, denotando una forma específica de hacer algo. La versatilidad de este kanji se refleja en la amplitud de los contextos en los que se emplea.

En la etimología de 「流」, encontramos dos componentes principales: el radical "氵" (sanzui), que sugiere una relación con el agua o líquido, y la parte fonética "㐬" que contribuye con el sonido de la lectura. Este radical es una indicación clara de que muchos significados del kanji están asociados al agua y sus propiedades, como fluidez y movimiento. El uso del radical también ayuda a categorizar el kanji en un grupo temático, haciendo su reconocimiento e interpretación más intuitivos dentro del idioma japonés.

Las variaciones y compuestos que involucran 「流」 son numerosos en la lengua japonesa. Por ejemplo, 「流行」 (ryuukou), que significa "moda" o "tendencia", sugiere algo que está "fluyendo" ampliamente en la sociedad. Otras aplicaciones incluyen 「流れ」 (nagare), que simplemente significa "flujo" o "corriente", y se utiliza para describir tanto fenómenos físicos como ideas o sentimientos que se mueven y cambian naturalmente. Estos ejemplos destacan cómo el concepto de flujo puede aplicarse a diferentes aspectos de la vida, tanto tangibles como abstractos.

Contextos Culturales y Uso

En la cultura japonesa, el concepto de flujo y armonía es altamente valorado, lo que se refleja en el lenguaje a través de palabras como 「流」. En artes marciales tradicionales, por ejemplo, la palabra se utiliza para describir diferentes escuelas y estilos, cada uno con sus técnicas y filosofías únicas, mostrando cómo las prácticas pueden "fluir" de generación en generación. Además, en el contexto de la filosofía y religión, la idea de flujo sugiere un estado de mente adaptativo y en armonía con el ambiente y las circunstancias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 流れ (nagare) - Flujo, corriente
• 水流 (suiryu) - Corriente de agua
• 流転 (ruten) - Ciclo de flujo, cambio continuo
• 流動 (ryūdō) - Fluidez, movimiento
• 流行 (ryūkō) - Tendencia, moda
• 流通 (ryūtsū) - Circulación, distribución
• 流派 (ryūha) - Escuela (de pensamiento o de arte)
• 流域 (ryūiki) - Cuenca hidrográfica, área de drenaje
• 流線 (ryūsen) - Líneas de flujo, líneas de corriente
• 流星 (ryūsei) - Meteorito, estrella caída
• 流麗 (ryūrei) - Elegancia fluida, belleza suave
• 流暢 (ryūchō) - Fluidez, elocuencia
• 流行語 (ryūkōgo) - Jerga, expresión popular
• 流行歌 (ryūkōka) - Música popular
• 流行曲 (ryūkōkyoku) - Canción popular, éxito musical
• 流行色 (ryūkōshiki) - Color de moda
• 流行性感冒 (ryūkōsengampu) - Influenza, gripe
• 流行病 (ryūkōbyō) - Enfermedad epidémica, epidemia
• 流行性感冒疫苗 (ryūkōsengampuyakubō) - Vacuna contra la gripe

```

流

Romaji: ryuu
Kana: りゅう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: estilo de; método de; manera de

Significado en inglés: styleof;method of;manner of

Definición: 1. El movimiento natural del líquido.

Frases de Ejemplo - (流) ryuu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Muchos animales salvajes habitan esta cuenca del río.

• この川の流域には - indica el local donde se encuentra algo, en este caso, la cuenca hidrográfica de este río
• 多くの - significa "muchos" en japonés
• 野生動物 - Animales salvajes
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 生息しています - verbo que significa "habitar" o "vivir en determinado lugar"

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Usemos una tubería para drenar el agua.

Usemos una tubería para lavar el agua.

• パイプ - tubo
• を - partícula de objeto directo
• 使って - usando
• 水 - agua
• を - partícula de objeto directo
• 流しましょう - vamos drenar / vamos dejar que el agua corra

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

El caudal del río cambia constantemente.

• 川の流れ - río fluyendo
• は - partícula de tema
• 常に - siempre
• 変化しています - mudando

悠々とした時間が流れる。

Yuuyuu to shita jikan ga nagareru

Un tiempo suave fluye.

• 悠々とした - significa "sereno" o "calmo".
• 時間 - significa "tiempo".
• が - partícula gramatical que indica el sujeto de la frase.
• 流れる - significa "fluir" o "pasar".

気流が強くなっています。

Kiryū ga tsuyoku natte imasu

Los vientos se están volviendo más fuertes.

El flujo de aire se está fortaleciendo.

• 気流 (Kiryū) - flujo de aire
• が (ga) - partícula de sujeto
• 強く (tsuyoku) - fortemente
• なっています (natteimasu) - se está convirtiendo

海流は大きな力を持っています。

Kairyuu wa ookina chikara wo motteimasu

La corriente del mar tiene un gran poder.

• 海流 - significa "corriente marina" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 大きな - adjetivo que significa "grande" o "importante" en japonés
• 力 - sustantivo que significa "fuerza" o "poder" en japonés
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 持っています - verbo que significa "tener" o "poseer" en japonés, conjugado en presente afirmativo

私たちは川で合流しました。

Watashitachi wa kawa de gōryū shimashita

Nos conocimos en Río.

Nos unimos al río.

• 私たちは - pronombre personal "nosotros"
• 川で - "no rio"
• 合流しました - verbo "reunirse" en pasado

私の身分は中流階級です。

Watashi no mibun wa chuuryuu kaikyuu desu

Mi estado es una clase media.

• 私の身分 - "Mi posición social"
• は - Partícula de tema
• 中流階級 - "Clase media"
• です - Forma cortés de "ser"