การแปลและความหมายของ: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: sol; luz do sol; dia

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: Divisão de tempo por um dia.

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日本には美しい山脈がたくさんあります。

Nihon ni wa utsukushii sanmyaku ga takusan arimasu

มีเทือกเขาหลายซีงที่สวยงามในประเทศญี่ปุ่นครับ.

มีภูเขาที่สวยงามมากมายในญี่ปุ่น

• 日本 - ญี่ปุ่น
• に - ติดเลข 31 ตาไปที่ปลายทางหรือตำแหน่ง
• は - อนุกรมกริยาที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
• 美しい - สวย
• 山脈 - ห่วงโซ่ภูเขา
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• たくさん - มากมาย
• あります - กริยา "existir" ในปัจจุบันยืนยัน

日本は美しい国です。

Nihon wa utsukushii kuni desu

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่สวยงาม

ประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่สวยงาม

• 日本 - ญี่ปุ่น
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい - สวย
• 国 - ประเทศ
• です - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)

日本の通貨は円です。

Nihon no tsūka wa en desu

สกุลเงินของญี่ปุ่นคือเยน

สกุลเงินญี่ปุ่นเป็นวงกลม

• 日本の - จากญี่ปุ่น
• 通貨 - "moeda"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 円 - "iene"
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

放送は明日から始まります。

Housou wa ashita kara hajimarimasu

การส่งเริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้

การส่งสัญญาณจะเริ่มในวันพรุ่งนี้

• 放送 (housou) - สตรีมมิ่ง
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 明日 (ashita) - พรุ่งนี้
• から (kara) - จาก
• 始まります (hajimarimasu) - จะเริ่มแล้ว

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

ความเชี่ยวชาญของคุณในภาษาญี่ปุ่นระดับสูง

ความสามารถของญี่ปุ่นของคุณสูง

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• の (no) - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 日本語 (nihongo) - ภาษาญี่ปุ่น
• 能力 (nouryoku) - ความสามารถ, ความสามารถ
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 高い (takai) - สูง
• 程度 (teido) - ระดับ
• だ (da) - รูปแบบไม่เป็นทางการของคำกริยา ser

彼女は今日不在です。

Kanojo wa kyō fuzai desu

เธอไม่ได้อยู่ในวันนี้

วันนี้เธอไม่อยู่

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 今日 (kyou) - วันนี้
• 不在 (fuzai) - ไม่อยู่
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

平日は忙しいです。

Heijitsu wa isogashii desu

ตลอดสัปดาห์

ฉันยุ่งอยู่ในช่วงสัปดาห์

• 平日 (heijitsu) - วันทำงาน/สัปดาห์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 忙しい (isogashii) - ยุ่ง/งานยุ่ง
• です (desu) - 動詞「です/ます」 (丁寧な形)

岬から見る夕日は美しいです。

Misaki kara miru yuuhi wa utsukushii desu

พระอาทิตย์ตกที่เห็นจากสายเคเบิลนั้นสวยงาม

พระอาทิตย์ตกที่เห็นจากหน้าปกนั้นสวยงาม

• 岬 (misaki) - คาบสมุทร
• から (kara) - จาก
• 見る (miru) - ดูค่ะ
• 夕日 (yuuhi) - พระอาทิตย์ตกดิน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい (utsukushii) - สวยงาม
• です (desu) - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

อุตสาหกรรมเล่น per rò le of vita important nel par della jtrt panomia ที่ ับีดัน าหา มัน็ก ณัย nipponica.

อุตสาหกรรมมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจญี่ปุ่น

• 工業 (kougyou) - อุตสาหกรรม
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 (nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 経済 (keizai) - เศรษฐกิจ
• にとって (nitotte) - ถึง
• 重要な (juuyouna) - สำคัญ
• 役割 (yakuwari) - กระดาษ
• を果たしています (wo hatashiteimasu) - ทำหน้าที่

如何にも素晴らしい一日ですね。

Naninimo subarashii ichinichi desu ne

มันเป็นวันที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

เป็นวันที่ยอดเยี่ยม

• 如何にも - ที่แท้จริง
• 素晴らしい - คำคุณค่าที่หมายถึง "น่าทึ่ง" หรือ "สุดยอด"
• 一日 - วันหนึ่ง
• です - กริยาช่วยที่บ่งบอกเวลาในปัจจุบันและความเป็นทางการ
• ね - วา1สุงิเลสาสาณิห1สาหมฎุพทุหหหุสา็คุ