Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definizione di 「日」 (hi)

La parola 「日」 (hi) in giapponese si riferisce generalmente al concetto di "giorno" o "sole". La sua etimologia risale ai caratteri cinesi classici, dove il kanji 「日」 simboleggiava il sole, rappresentando così l'illuminazione e il ciclo quotidiano. È uno dei kanji più fondamentali del giapponese, che appare frequentemente in combinazione con altri kanji per formare parole relative al tempo e alla luce.

Origine e Uso di 「日」 nella Cultura Giapponese

L'origine dell'uso di 「日」 può essere fatta risalire all'uso della scrittura kanji proveniente dalla Cina, incorporata nel giapponese attraverso influenze culturali e commerciali oltre mille anni fa. Nella lingua giapponese, questo kanji non solo svolge un ruolo cruciale nella concezione del tempo, ma anche nell'identità culturale giapponese, come si vede in termini come 「日本」 (Nihon), che significa "Giappone" e si traduce letteralmente come "orgine del sole".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domenica, il giorno del sole.
• 「毎日」 (mainichi) - tutti i giorni.
• 「oggi」 (oggi) - oggi, incorporando il concetto di giorno attuale.

Ognuna di queste variazioni mostra come 「日」 sia integrato per creare nuovi significati, sempre legati al tempo o alla luce. La versatilità del kanji 「日」 nella lingua giapponese lo rende un componente essenziale e onnipresente nella comunicazione quotidiana.

Essendo un kanji così antico e fondamentale, 「日」 ha una profondità che va oltre le semplici rappresentazioni di tempo. Incapsula il ciclo naturale, il passare del tempo e persino l'identità culturale, come nel caso del Giappone conosciuto come la "Terra del Sole Nascente". È affascinante osservare come un singolo carattere possa portare così tanto significato e storia al suo interno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - giorno della settimana (quando utilizzato come parte della parola per designare un giorno specifico)
• 日 (か) - giorno, sole (un uso più specifico o poetico)
• 実 (じつ) - realtà, verità (non hanno lo stesso significato di base, ma possono essere usati in certi contesti legati a giorni reali)
• 日 (じつ) - giorno, comune nelle espressioni più formali

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sole; luce del sole; giorno

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Suddivisione del tempo in un giorno.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

日本には美しい山脈がたくさんあります。

Nihon ni wa utsukushii sanmyaku ga takusan arimasu

Ci sono molte catene montuose belle in Giappone.

Ci sono molte belle montagne in Giappone.

• 日本 - Giappone
• に - Par1TG31Title que indica o destino ou a localização
• は - particella di argomento, che indica il soggetto principale della frase
• 美しい - belo/a
• 山脈 - catena montuosa
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• たくさん - molti
• あります - verbo "esistere" al presente indicativo

日本は美しい国です。

Nihon wa utsukushii kuni desu

Il Giappone è un paese bellissimo.

Il Giappone è un paese bellissimo.

• 日本 - Giappone
• は - particella del tema
• 美しい - bellissimo
• 国 - paese
• です - Ser/estar (forma educada) - Essere/essere (forma educata)

日本の通貨は円です。

Nihon no tsūka wa en desu

La valuta del Giappone è lo yen.

La valuta giapponese è un cerchio.

• 日本の - "do Giappone"
• 通貨 - "moeda"
• は - particella del tema
• 円 - "iene"
• です - verbo "essere" al presente

放送は明日から始まります。

Housou wa ashita kara hajimarimasu

La trasmissione inizia da domani.

La trasmissione inizia domani.

• 放送 (housou) - Streaming
• は (wa) - particella del tema
• 明日 (ashita) - La mattina
• から (kara) - a partire dal
• 始まります (hajimarimasu) - incominciare

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

La tua competenza nella lingua giapponese è di alto livello.

La tua abilità giapponese è alta.

• 彼女 (kanojo) - Lei
• の (no) - Particella di possesso
• 日本語 (nihongo) - Lingua giapponese
• 能力 (nouryoku) - abilità, capacità
• は (wa) - Particella tema
• 高い (takai) - Alto
• 程度 (teido) - Grado, livello
• だ (da) - Forma informale del verbo essere

彼女は今日不在です。

Kanojo wa kyō fuzai desu

Non è presente oggi.

Oggi è assente.

• 彼女 (kanojo) - lei
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 今日 (kyou) - oggi
• 不在 (fuzai) - assente
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

平日は忙しいです。

Heijitsu wa isogashii desu

Durante la settimana

Sono impegnato durante la settimana.

• 平日 (heijitsu) - giorni lavorativi a settimana
• は (wa) - particella del tema
• 忙しい (isogashii) - occupato/impegnato
• です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)

岬から見る夕日は美しいです。

Misaki kara miru yuuhi wa utsukushii desu

Il tramonto visto dal cavo è bellissimo.

Il tramonto visto dalla copertina è bellissimo.

• 岬 (misaki) - penisola
• から (kara) - Da
• 見る (miru) - vedere
• 夕日 (yuuhi) - Tramonto
• は (wa) - particella del tema
• 美しい (utsukushii) - Bel carino
• です (desu) - verbo "essere" al presente

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industria svolge un ruolo importante nell'economia del Giappone.

L'industria svolge un ruolo importante nell'economia giapponese.

• 工業 (kougyou) - industria
• は (wa) - particella del tema
• 日本 (nihon) - Giappone
• の (no) - particella possessiva
• 経済 (keizai) - economia
• にとって (nitotte) - per
• 重要な (juuyouna) - importante
• 役割 (yakuwari) - carta
• を果たしています (wo hatashiteimasu) - svolge

如何にも素晴らしい一日ですね。

Naninimo subarashii ichinichi desu ne

È davvero una giornata meravigliosa

È una giornata meravigliosa.

• 如何にも - avverbio che significa "veramente" o "realmente"
• 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "esplêndido" - meraviglioso
• 一日 - sostantivo che significa "un giorno"
• です - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade -> verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
• ね - particella finale che indica una domanda retorica o una conferma