번역 및 의미: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

단어의 변형 및 응용

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: sol; luz do sol; dia

영어로의 의미: sun;sunshine;day

정의: Divisão de tempo por um dia.

예문 - (日) hi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

日本には美しい山脈がたくさんあります。

Nihon ni wa utsukushii sanmyaku ga takusan arimasu

많은 아름다운 산맥이 일본에 있습니다.

일본에는 아름다운 산이 많이 있습니다.

• 日本 - 일본
• に - 목적지나 위치를 나타내는 표시입니다
• は - 주제 부사, 문의 주요 주제를 나타내는 것
• 美しい - 아름다운
• 山脈 - 마운틴 체인
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• たくさん - 많은
• あります - 동사 "존재하다"의 현재 긍정사

日本は美しい国です。

Nihon wa utsukushii kuni desu

일본은 아름다운 나라입니다.

일본은 아름다운 나라입니다.

• 日本 - 일본
• は - 주제 파티클
• 美しい - 아름다운
• 国 - 나라
• です - 있다/이다 (공손한 형태)

日本の通貨は円です。

Nihon no tsūka wa en desu

일본의 통화는 엔입니다.

일본 화폐는 원입니다.

• 日本の - 일본 (Japan)
• 通貨 - "moeda"
• は - 주제 파티클
• 円 - "iene"
• です - 현재형 "이다" 동사

放送は明日から始まります。

Housou wa ashita kara hajimarimasu

전송은 내일부터 시작됩니다.

전송은 내일 시작됩니다.

• 放送 (housou) - 스트리밍
• は (wa) - 주제 파티클
• 明日 (ashita) - 내일
• から (kara) - 에서
• 始まります (hajimarimasu) - 시작합니다

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

당신의 일본어 능력은 고수준입니다.

당신의 일본 능력은 높습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• の (no) - 소유 입자
• 日本語 (nihongo) - 일본어
• 能力 (nouryoku) - 능력, 능력
• は (wa) - 주제 파티클
• 高い (takai) - 높은
• 程度 (teido) - 등급, 수준
• だ (da) - 동사 ser의 비공식적 형태

彼女は今日不在です。

Kanojo wa kyō fuzai desu

그녀는 오늘 존재하지 않습니다.

그녀는 오늘 결석합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 今日 (kyou) - 오늘
• 不在 (fuzai) - 부재중
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

平日は忙しいです。

Heijitsu wa isogashii desu

일주일 동안

나는 일주일 동안 바쁘다.

• 平日 (heijitsu) - 주당 근무일
• は (wa) - 주제 파티클
• 忙しい (isogashii) - 바빴어요/바쁘다
• です (desu) - 동사 "to be" (공손한 형태)

岬から見る夕日は美しいです。

Misaki kara miru yuuhi wa utsukushii desu

케이블에서 본 일몰은 아름답습니다.

덮개에서 본 일몰은 아름답습니다.

• 岬 (misaki) - 반도
• から (kara) - 에서, 부터
• 見る (miru) - 보다
• 夕日 (yuuhi) - 일몰
• は (wa) - 주제 파티클
• 美しい (utsukushii) - 예쁜
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

산업은 일본 경제에서 중요한 역할을합니다.

산업은 일본 경제에서 중요한 역할을합니다.

• 工業 (kougyou) - 산업
• は (wa) - 주제 파티클
• 日本 (nihon) - 일본
• の (no) - 소유 입자
• 経済 (keizai) - 경제
• にとって (nitotte) - 을/를
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이
• を果たしています (wo hatashiteimasu) - 수행하다

如何にも素晴らしい一日ですね。

Naninimo subarashii ichinichi desu ne

정말 멋진 날입니다

멋진 날입니다.

• 如何にも - "진정으로" 또는 "정말로"를 의미하는 부사
• 素晴らしい - "놀랍다" 또는 "훌륭하다"를 의미하는 형용사
• 一日 - "어느 날"을 의미하는 명사
• です - 보조 동사로 현재 시제와 정형성을 나타냅니다.
• ね - 종말 부분에는 물음을 던지거나 확인을 나타내는 표현이 있습니다