การแปลและความหมายของ: 会 - e

คำว่า 会[え] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเหมือนง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับที่ใช้งานได้จริงในการจดจำมันและเรื่องราวที่น่าสนใจที่ทำให้คำนี้เข้าใจง่ายขึ้น หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับ 会[え] คุณมาถึงสถานที่ที่ถูกต้องแล้ว!

ความหมายและการใช้ 会[え]

会[え] เป็นรูปแบบกริยาของกริยา 会う (au) ซึ่งหมายถึง "พบกัน" หรือ "รวมตัวกัน" อย่างไรก็ตาม การผันนี้ปรากฏในบริบทที่เก่ากว่าหรือในวรรณกรรม เช่น รูปแบบคำสั่งหรือแนะนำ ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ จะได้ยินรูปแบบต่างๆ เช่น 会いましょう (aimashou) หรือ 会って (atte) มากกว่า

สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือ 会[え] ไม่ค่อยถูกใช้บ่อยในบทสนทนาประจำวัน มันปรากฏมากขึ้นในผลงานคลาสสิก เพลง หรือวลีที่เป็นที่แน่นอน ตัวอย่างเช่น ในอนิเมะที่มีธีมประวัติศาสตร์ คุณอาจได้ยินประโยคเช่น "会えよ！" (ae yo!) ซึ่งฟังดูมีดราม่าและเน้นย้ำ

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 会 ประกอบด้วยรากศัพท์ 人 (คน) และ 云 (พูด) โดยสื่อถึงแนวคิดของการที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อสนทนา การรวมกันนี้สะท้อนถึงความหมายเดิมของคำที่เกี่ยวข้องกับการพบปะและปฏิสัมพันธ์ทางสังคม การอ่าน え (e) เป็นหนึ่งในหลายๆ วิธีที่อักษรคันจินี้สามารถมีได้ ขึ้นอยู่กับบริบท

值得一提的是，会是学习中最有用的汉字之一，因为它出现在诸如会社（kaisha – 企业）、会議（kaigi – 会议）和社会（shakai – 社会）等词中。记住它可以为理解其他日语词汇打开大门。

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 会[え] คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ของการพบเจอ นึกภาพฉากหนึ่งที่มีคนพูดว่า "会え！" เพื่อกำหนดการพบกันอีกครั้งที่น่าตื่นเต้น การสร้างภาพแบบนี้ช่วยให้จดจำไม่เพียงแค่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงบริบทที่มันถูกใช้ด้วย

อย่างน่าสนใจ 会[え] ยังปรากฏในวลีเช่น "また会える日まで" (mata aeru hi made – จนถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง) ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในพิธีอำลา การใช้ในลักษณะนี้ช่วยเสริมโทนเสียงที่มีความงดงามและเต็มไปด้วยความคิดถึง แสดงให้เห็นว่าคำง่ายๆ สามารถบรรจุอารมณ์ลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 集まり (Atsumari) - การประชุม, การพบกัน
• 集会 (Shūkai) - การประชุม, การชุมนุมที่มักจะเป็นทางการ
• 会合 (Kaigō) - การประชุม, การชุมนุม
• 会議 (Kaigi) - การประชุม, การสัมมนาสำหรับการอภิปรายอย่างเป็นทางการ
• 会話 (Kaiwa) - สนทนา, บทสนทนา
• 会見 (Kaiken) - สัมภาษณ์, พบกับบุคคลที่สำคัญ
• 会社 (Kaisha) - บริษัท, บริษัท
• 会計 (Kaikei) - การบัญชี, การเงิน
• 会員 (Kaiin) - สมาชิกขององค์กร
• 会場 (Kaijō) - สถานที่ประชุม, พื้นที่สำหรับจัดงาน
• 会食 (Kaishoku) - มื้ออาหารกลุ่ม, งานเลี้ยงอาหารเย็นอย่างเป็นทางการ
• 会津 (Aizu) - ภูมิภาคประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรม
• 会釈 (Eshaku) - การทักทาย, การโค้งศีรษะเพื่อแสดงความเคารพ
• 会心 (Kaishin) - ความเข้าใจทั้งหมด ความพึงพอใจภายในกับบางสิ่ง
• 会得 (Kaito) - ความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง การเรียนรู้ที่มีความหมาย
• 会話術 (Kaiwajutsu) - เทคนิคการสนทนา ทักษะในการสนทนา
• 会話力 (Kaiwaryoku) - ทักษะการสนทนา ความสามารถในการสนทนาอย่างมีประสิทธิภาพ
• 会話能力 (Kaiwanōryoku) - ความสามารถในการสนทนา, ทักษะการสื่อสาร
• 会話技 (Kaiwagi) - เทคนิคการสนทนา ทักษะในการสนทนา

会

Romaji: e
Kana: え
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ความเข้าใจ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: understanding

คำจำกัดความ: การประชุมคน

ประโยคตัวอย่าง - (会) e

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

弁論大会に参加したいです。

Benron taikai ni sanka shitai desu

ฉันต้องการมีส่วนร่วมในการประกวดคำปราศรัย

ฉันต้องการมีส่วนร่วมในทัวร์นาเมนต์คำพูด

• 弁論大会 - งานปราศรัยการพูดในสาธารณะ
• に - ป้ายบอกทางหรือตำแหน่ง
• 参加 - การมีส่วนร่วม
• したい - อยากทำ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

ในงานเลี้ยง

อาหารอร่อยและการสนทนาที่สนุกสนานนั้นขาดไม่ได้สำหรับงานเลี้ยง

• 宴会 (えんかい) - งานเลี้ยง/งานเฉลิมฉลอง
• には - ป้าไตที่ระบุเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ของการดำเนินการ
• 美味しい (おいしい) - อร่อย
• 料理 (りょうり) - อาหาร/อาหารญี่ปุ่น
• と - อนุทานที่แสดงความเชื่อมโยงระหว่างสองสิ่ง
• 楽しい (たのしい) - สนุกสนาน
• 会話 (かいわ) - การสนทนา
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 欠かせない (かかせない) - จำเป็น/จำเป็นต้อง

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

การบริจาคเป็นวิธีหนึ่งในการสนับสนุนสังคม ครับ/ค่ะ

การบริจาคเป็นทางออกหนึ่งในการสนับสนุนสังคมครับ

• 寄付 (きふ) - การบริจาค
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - การสนับสนุนสำหรับสังคม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (ひとつ) - um
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 方法 (ほうほう) - วิธี
• です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในสังคม

ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในสังคม

• 婦人 - ผู้หญิง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 社会 - สังคม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 重要な - สำคัญ
• 役割 - กระดาษ/บทบาท
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 果たしています - การปฏิบัติงาน

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

การวิจัยทางวิชาการมี perio37B0ศ บทบาทสำคัญในการส่งเสริมสังคม

การวิจัยทางวิชาการมี perio37B0ศ บทบาทสำคัญในการส่งเสริมสังคม

• 学術研究 - Gakujutsu Kekyuu- การวิจัยทางวิชาการ
• は - วา- คำบ่งชี้หัวข้อ
• 社会 - shakai- สังคม
• に - พรรณี- อนุภาคปลายทาง
• 貢献する - Kouken Suru- ส่งเสริม
• 重要な - juuyou na- สำคัญ
• 役割 - yakuwari- กระดาษ, หน้าที่
• を - wo- คำกริยาทำหน้าท้าย
• 果たしています - hatashite imasu- ทำหน้าที่

委員会で話し合いをしましょう。

Iinkai de hanashi ai o shimashou

เราจะพูดคุยในการประชุมคณะกรรมการค่ะ.

มาคุยกับคณะกรรมการกันเถอะ

• 委員会 - คณะกรรมการ
• で - ความสามารถในการตอบสนอง
• 話し合い - การพูดคุย
• を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• しましょう - กรุณา no modo educado e cortês do verbo "fazer" é "ทำ".

午前中に会議があります。

Gozenchuu ni kaigi ga arimasu

จะมีการประชุมในเช้าตรู่

มีการประชุมตอนเช้า

• 午前中に - ในตอนเช้า
• 会議が - การประชุม
• あります - จะมี

出会うは偶然ではなく必然だと信じています。

Deau wa guuzen de wa naku hitsuzen da to shinjiteimasu

ฉันเชื่อว่าการหาคนไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

ฉันเชื่อว่าการประชุมหลีกเลี่ยงไม่ได้ไม่ใช่อุบัติเหตุ

• 出会う (deau) - พบกัน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 偶然 (guuzen) - บังเอิญ
• ではなく (dewanaku) - ไม่ใช่
• 必然 (hitsuzen) - ไม่สามารถหลีกเลี่ยง, จำเป็น
• だと (dato) - ถูกบอกว่า
• 信じています (shinjiteimasu) - ฉันเชื่อ

会いたいです。

Aitai desu

ฉันต้องการพบเจอคุณ.

ฉันอยากจะเรียนรู้เกี่ยวกับคุณ.

• 会いたい - kaitai - การตัดสินใจ; อยากพบกัน, อยากเห็น
• です - Desu - สำหรับดสุ คุณ,เป็น (particle for polite sentence ending)

会場にはたくさんの人が集まっていた。

Kaichou ni wa takusan no hito ga atsumatte ita

หลายคนรวมตัวกันในที่เกิดเหตุ

หลายคนรวมตัวกันในที่เกิดเหตุ

• 会場 (kaikan) - สถานที่จัดงาน
• に (ni) - โมเดลที่ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• たくさんの (takusan no) - มากมาย
• 人 (hito) - ผู้คน
• が (ga) - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 集まっていた (atsumatteita) - พวกเขารวมตัวกัน