การแปลและความหมายของ: 一つ - hitotsu

คำว่า「一つ」(hitotsu) เป็นคำที่มีหลายด้านและเต็มไปด้วยความหมายทางวัฒนธรรม ประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว คำนี้มีความสำคัญในภาษา ญี่ปุ่น สำหรับการนับและการจัดประเภท 「一」(ichi) หมายถึง "หนึ่ง" และมาจากชุดตัวอักษรเชิงตัวเลขพื้นฐาน ในขณะที่「つ」(tsu) เป็นคำสันธานที่ใช้ในการนับภาษาญี่ปุ่น เมื่อรวมกันแล้วจะ形成วลีที่ใช้ระบุ "item" หรือ "วัตถุหนึ่ง" ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการจัดระเบียบและระบุจำนวนในภาษาญี่ปุ่น

ข้อความนี้เพียงพอสำหรับการแปล: ในภาษาญี่ปุ่น ระบบการนับรวมถึงผู้จัดประเภทหลายประเภทรวมกัน ซึ่งแต่ละประเภทเหมาะสมกับประเภทของวัตถุหรือสิ่งมีชีวิตที่กำลังนับ 「一つ」 (hitotsu) เป็นส่วนหนึ่งของระบบนี้ โดยใช้เพื่อการนับวัตถุในแบบที่ไม่เป็นทางการหรือทั่วไปมากขึ้น ซอฟิกซ์ 「つ」 เป็นส่วนหนึ่งของชุดของผู้จัดประเภทพื้นเมืองในภาษาญี่ปุ่นที่รู้จักกันในชื่อ "tsu-form" ซึ่งใช้สำหรับหมายเลขที่น้อยเป็นหลัก พวกมันมีเอกลักษณ์เพราะไม่ต้องการให้ใช้ตัวเลขแบบดั้งเดิมในภาษาจีน-ญี่ปุ่น เช่น 「一」 (ichi) ซึ่งทำให้สามารถทำการนับในวิธีที่แตกต่างออกไปได้

การใช้「一つ」ในบริบทประจำวันอาจแตกต่างกันตั้งแต่แง่มุมที่เป็นรูปธรรม เช่น การนับผลไม้หรือวัตถุ ไปจนถึงองค์ประกอบที่เป็นนามธรรม เช่น ความคิดหรือเหตุการณ์ จริงๆ แล้ว ความสามารถในการใช้ตัวชี้วัดเช่นนี้ในวิธีที่มีประสิทธิภาพและสอดคล้องกับบริบทถือเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้สามารถสื่อสารได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นมักให้ความสำคัญกับความแม่นยำทางภาษา และการเข้าใจว่าเมื่อใดควรใช้รูปแบบที่ถูกต้องถือเป็นการสะท้อนถึงความเอาใจใส่นี้

นอกจากนี้ คำว่า 「一つ」 มีต้นกำเนิดจากวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งแนวคิดเกี่ยวกับตัวเลขและการนับไม่ใช่แค่เรื่องคณิตศาสตร์ แต่เป็นส่วนหนึ่งของระบบวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น ภาษาญี่ปุ่นมีการใช้ตัวเลขและตัวระบุที่หลากหลายซึ่งสะท้อนถึงความเข้าใจที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับบริบทและความสำคัญ ผ่านการใช้งานที่แตกต่างกันของตัวนับ เช่น 「一つ」 (hitotsu) เราสามารถชื่นชมความซับซ้อนและความงดงามของภาษาญี่ปุ่นได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ひとつ (hitotsu) - หนึ่ง (ใช้สำหรับนับวัตถุทั่วไป)
• 1つ (issatsu) - หนึ่ง (รูปแบบเชิงตัวเลขที่ใช้ในการนับวัตถุ)
• 一個 (ikko) - อัน (โดยเฉพาะสำหรับวัตถุเล็กหรือที่นับได้)
• 一件 (ikken) - อุม (ใช้เพื่อบอกจำนวนกรณีหรือรายการในแง่ของเรื่องหรือเอกสาร)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: um

ความหมายในภาษาอังกฤษ: one

คำจำกัดความ: โรคผื่นผิง

ประโยคตัวอย่าง - (一つ) hitotsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

วิศวกรรมโยธาเป็นหนึ่งในโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ

วิศวกรรมโยธาเป็นหนึ่งในโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมที่สำคัญ

• 土木工事 - การก่อสร้างอาคาร
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 大切な - สำคัญ
• 社会 - สังคม
• インフラ - โครงสร้างพื้นฐาน
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - หนึ่ง
• です - เป็น/อยู่

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

การออกซิเดชั่นเป็นหนึ่งในประเภทของปฏิกิริยาเคมี

การออกซิเดชั่นเป็นหนึ่งในปฏิกิริยาทางเคมี

• 酸化 - การออกซิเดชัน (oxidation) ในญี่ปุ่น
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 化学反応 - ความเป็นธาตุทางเคมีในญี่ปุ่น
• の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
• 一つ - หมายความว่า "um" ในญี่ปุ่น
• です - เป็น (bpen)

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

แร่ธาตุเป็นหนึ่งในทรัพยากรที่มีค่าหลายอย่างที่พบในโลก

แร่ธาตุเป็นหนึ่งในทรัพยากรอันมีค่ามากมายที่พบในโลก

• 鉱物 - แร่ธาตุ
• は - บทความที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 地球上 - ใน Earth
• で - คำย่อยบ่งชี้สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
• 見つかる - To be found
• 多く - หลาย
• の - ชิ้นว่าที่ระบุการเป็นเจ้าของหรือการแสดงถึงบุคคล
• 貴重な - มีค่า
• 資源 - ทรัพยากร
• の - ชิ้นว่าที่ระบุการเป็นเจ้าของหรือการแสดงถึงบุคคล
• 一つ - หนึ่ง
• です - คำกริยาเสมอที่บ่งบอกถึงความสุภาพหรือรูปแบบ

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

เส้นทางรถไฟเป็นหนึ่งในวิธีการขนส่งในประเทศญี่ปุ่น

รถไฟเป็นหนึ่งในวิธีการขนส่งของญี่ปุ่น。

• 鉄道 - ทางรถไฟ
• は - เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "รถไฟ"
• 日本 - ประเทศญี่ปุ่น
• の - มันคืออักษรเดียวในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือการเชื่อมโยง, ในกรณีนี้คือ "ของประเทศญี่ปุ่น"
• 交通手段 - "meio de transporte" แปลว่า "การขนส่ง" ในภาษาญี่ปุ่น
• の - อีกครั้งหมายถึงการเป็นเจ้าของหรือการมีความเป็นเจ้าของ ในกรณีนี้คือ "ของพาหนะ"
• 一つ - หมายความว่า "หนึ่ง" ในญี่ปุ่นคือ "หนึ่งในวิธีการขนส่ง" ในเคสนี้
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

สภาผู้แทนราษฎรเป็นหนึ่งในสมาชิกสภาสูงของรัฐสภาญี่ปุ่น

สภาผู้แทนราษฎรเป็นหนึ่งในคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น

• 衆議院 - ชูกิอิน (สภาผู้แทนราษฎร)
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - นิเฮน (ญี่ปุ่น)
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 国会 - รัฐสภา (สภานิติบัญญัติ)
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - หนึ่ง (หนึ่ง)
• です - デス (é)

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

การผลิตเหล็กเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของประเทศญี่ปุ่น คำ rtantes ไม่สามารถแปลได้

Siderúrgicaเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญในญี่ปุ่น

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 (にほん) - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 重要な (じゅうような) - สำคัญ
• 産業 (さんぎょう) - อุตสาหกรรม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (ひとつ) - um
• です - คำกริยา "ser"

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

การรอดชีวิตเป็นหนึ่งในความต้องการที่สำคัญที่สุดสำหรับมนุษย์

การรอดชีวิตเป็นหนึ่งในความต้องการที่สำคัญที่สุดสำหรับมนุษย์

• 生存 - การอยู่รอด
• 人間 - ser humano
• にとって - ถึง
• 最も - มากที่สุด
• 基本的な - พื้นฐาน
• 欲求 - ความปรารถนา
• の - จาก
• 一つ - um
• です - เป็น

畜産は日本の重要な産業の一つです。

Chikusan wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

ปศุสัตว์เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของญี่ปุ่น

ปศุสัตว์เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของญี่ปุ่น

• 畜産 - การเลี้ยงสัตว์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 重要な - สำคัญ
• 産業 - อุตสาหกรรม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - um
• です - กริยาช่วย "ser/estar"

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

คาร์บอนเป็นหนึ่งในธาตุที่มีมากที่สุดบนโลก

คาร์บอนเป็นหนึ่งในธาตุที่มีมากที่สุดบนโลก

• 炭素 (tanso) - คาร์บอน
• は (wa) - เครื่องหมายหัวข้อ
• 地球上 (chikyuujo) - ใน Earth
• で (de) - เครื่องชี้ตำแหน่ง
• 最も (mottomo) - ส่วนใหญ่
• 豊富な (houfunna) - หลากหลาย
• 元素 (gensou) - ธาตุ
• の (no) - ตัวบ่งชี้เจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - หนึ่ง
• です (desu) - copula

漁業は日本の重要な産業の一つです。

Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

การตกปลาเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของญี่ปุ่น

การตกปลาเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของญี่ปุ่น

• 漁業 - ตกปลา
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 重要な - สำคัญ
• 産業 - อุตสาหกรรม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - um
• です - เป็น