การแปลและความหมายของ: 一つ - hitotsu

คำว่า「一つ」(hitotsu) เป็นคำที่มีหลายด้านและเต็มไปด้วยความหมายทางวัฒนธรรม ประกอบด้วยตัวอักษรสองตัว คำนี้มีความสำคัญในภาษา ญี่ปุ่น สำหรับการนับและการจัดประเภท 「一」(ichi) หมายถึง "หนึ่ง" และมาจากชุดตัวอักษรเชิงตัวเลขพื้นฐาน ในขณะที่「つ」(tsu) เป็นคำสันธานที่ใช้ในการนับภาษาญี่ปุ่น เมื่อรวมกันแล้วจะ形成วลีที่ใช้ระบุ "item" หรือ "วัตถุหนึ่ง" ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการจัดระเบียบและระบุจำนวนในภาษาญี่ปุ่น

ข้อความนี้เพียงพอสำหรับการแปล: ในภาษาญี่ปุ่น ระบบการนับรวมถึงผู้จัดประเภทหลายประเภทรวมกัน ซึ่งแต่ละประเภทเหมาะสมกับประเภทของวัตถุหรือสิ่งมีชีวิตที่กำลังนับ 「一つ」 (hitotsu) เป็นส่วนหนึ่งของระบบนี้ โดยใช้เพื่อการนับวัตถุในแบบที่ไม่เป็นทางการหรือทั่วไปมากขึ้น ซอฟิกซ์ 「つ」 เป็นส่วนหนึ่งของชุดของผู้จัดประเภทพื้นเมืองในภาษาญี่ปุ่นที่รู้จักกันในชื่อ "tsu-form" ซึ่งใช้สำหรับหมายเลขที่น้อยเป็นหลัก พวกมันมีเอกลักษณ์เพราะไม่ต้องการให้ใช้ตัวเลขแบบดั้งเดิมในภาษาจีน-ญี่ปุ่น เช่น 「一」 (ichi) ซึ่งทำให้สามารถทำการนับในวิธีที่แตกต่างออกไปได้

การใช้「一つ」ในบริบทประจำวันอาจแตกต่างกันตั้งแต่แง่มุมที่เป็นรูปธรรม เช่น การนับผลไม้หรือวัตถุ ไปจนถึงองค์ประกอบที่เป็นนามธรรม เช่น ความคิดหรือเหตุการณ์ จริงๆ แล้ว ความสามารถในการใช้ตัวชี้วัดเช่นนี้ในวิธีที่มีประสิทธิภาพและสอดคล้องกับบริบทถือเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้สามารถสื่อสารได้อย่างคล่องแคล่วในภาษาญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นมักให้ความสำคัญกับความแม่นยำทางภาษา และการเข้าใจว่าเมื่อใดควรใช้รูปแบบที่ถูกต้องถือเป็นการสะท้อนถึงความเอาใจใส่นี้

นอกจากนี้ คำว่า 「一つ」 มีต้นกำเนิดจากวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งแนวคิดเกี่ยวกับตัวเลขและการนับไม่ใช่แค่เรื่องคณิตศาสตร์ แต่เป็นส่วนหนึ่งของระบบวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น ภาษาญี่ปุ่นมีการใช้ตัวเลขและตัวระบุที่หลากหลายซึ่งสะท้อนถึงความเข้าใจที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับบริบทและความสำคัญ ผ่านการใช้งานที่แตกต่างกันของตัวนับ เช่น 「一つ」 (hitotsu) เราสามารถชื่นชมความซับซ้อนและความงดงามของภาษาญี่ปุ่นได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ひとつ (hitotsu) - หนึ่ง (ใช้สำหรับนับวัตถุทั่วไป)
• 1つ (issatsu) - หนึ่ง (รูปแบบเชิงตัวเลขที่ใช้ในการนับวัตถุ)
• 一個 (ikko) - อัน (โดยเฉพาะสำหรับวัตถุเล็กหรือที่นับได้)
• 一件 (ikken) - อุม (ใช้เพื่อบอกจำนวนกรณีหรือรายการในแง่ของเรื่องหรือเอกสาร)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: um

ความหมายในภาษาอังกฤษ: one

คำจำกัดความ: โรคผื่นผิง

ประโยคตัวอย่าง - (一つ) hitotsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

ความสวยงามของเส้นโค้งเป็นหนึ่งในความไว้ใจในด้านสถาปัตยกรรมของประเทศญี่ปุ่น.

ความงดงามของเส้นโค้งเป็นหนึ่งในสถาปัตยกรรมของญี่ปุ่นค่ะ

• 曲線美 - ความสวยงามของเส้นโค้ง
• は - ตัวชี้เฉพาะประเภท
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 美意識 - ความสวยงาม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - um
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

การบริจาคเป็นวิธีหนึ่งในการสนับสนุนสังคม ครับ/ค่ะ

การบริจาคเป็นทางออกหนึ่งในการสนับสนุนสังคมครับ

• 寄付 (きふ) - การบริจาค
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - การสนับสนุนสำหรับสังคม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (ひとつ) - um
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 方法 (ほうほう) - วิธี
• です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

Hypotenuse เป็นด้านหนึ่งของสามเหลี่ยม

ตรงกันข้ามเป็นหนึ่งในสามเหลี่ยม

• 対辺 - หมายถึง "ด้านตรงข้าม" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงด้านตรงข้ามของมุมในรูปสามเหลี่ยม
• 三角形 - สามเหลี่ยม
• 辺 - ด้าน "lado" em japonês, referindo-se a um dos lados de um triângulo.
• 一つ - หมายถึง "um" ในภาษาญี่ปุ่น แสดงว่าด้านที่กล่าวถึงเป็นหนึ่งในด้านของสามเหลี่ยมครับ.
• です - มันเป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงถึงคำพูดหรือคำจำกัดของผู้พูด

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

บ้านเป็นหนึ่งในการซื้อที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเรา ।

ที่อยู่อาศัยเป็นหนึ่งในการซื้อของที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของเรา

• 住宅 (juutaku) - บ้าน, ที่อยู่
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私たち (watashitachi) - เรา, ของเรา
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 人生 (jinsei) - ชีวิต
• の中で (no naka de) - Dentro de
• 最も (mottomo) - ที่สำคัญที่สุด
• 大きな (ookina) - ใหญ่
• 買い物 (kaimono) - การซื้อ, การซื้อของใช้
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - หนึ่ง, หนึ่งใน
• です (desu) - คำกริยา "ser" และ "estar"

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

ความสนุกสนานเป็นหนึ่งในสิ่งที่คาดหวังมากที่สุดในการปาร์ตี้

ความบันเทิงเป็นหนึ่งในความสุขของงานปาร์ตี้

• 余興 - ความบันเทิง
• は - อนุภาคหัวข้อ
• パーティー - ปาร์ตี้
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 楽しみ - ความสนุกสนาน
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - หนึ่ง
• です - กริยาช่วย "ser/estar"

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

มนุษยชาติเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่พัฒนามากที่สุดบนโลก

มนุษยชาติเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่พัฒนามากที่สุดบนโลก

• 人類 (jinrui) - มนุษยชาติ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 地球上 (chikyuu jou) - บนโลก
• で (de) - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 最も (mottomo) - มากที่สุด
• 進化した (shinka shita) - วิวัฑร์ืดู้อ
• 生物 (seibutsu) - สมชื่น
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - คำกริยา "ser"

ゼロは数字の一つです。

Zero wa suuji no hitotsu desu

ศูนย์เป็นหนึ่งในจำนวน

• ゼロ - Zero
• は - บทความที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 数字 - number
• の - วาทยครอง (Possessive particle)
• 一つ - หนึ่ง
• です - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงความสุภาพ

一つの夢がある。

hitotsu no yume ga aru

มีความฝัน

• 一つ - um
• の - จาก
• 夢 - ควาย
• が - เรื่อง
• ある - มีอยู่

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

การสังเคราะห์เป็นหนึ่งในปฏิกิริยาทางเคมี

• 合成 - หมายถึง "สังสรรค์" ในภาษาญี่ปุ่น.
• は - มันเป็นคำไทยที่หมายถึงเรื่องหลักของประโยคค่ะ.
• 化学反応 - ไม่สามารถแปลได้
• の - เป็นคำนามที่ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์ครอบครอง
• 一つ - หมาหมู่
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

งานฝีมือเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม

• 工芸 - งานฝีมือ
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 伝統 - ธรรมเนียม
• 文化 - วัฒนธรรม
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - หนึ่ง
• です - กริยาช่วย "ser/estar"