Traduzione e significato di: 一つ - hitotsu

La parola giapponese 「一つ」 (hitotsu) è multifaccettata e piena di significato culturale. Composta da due caratteri, questo termine è essenziale nella lingua giapponese per il conteggio e la classificazione. 「一」 (ichi) significa "uno" e proviene dal set di caratteri numerici di base, mentre 「つ」 (tsu) è un suffisso utilizzato nel conteggio giapponese. Insieme, formano un'espressione usata per designare "un item" o "un oggetto", svolgendo un ruolo fondamentale nell'organizzazione e identificazione delle quantità in giapponese.

Nella lingua giapponese, il sistema di conteggio incorpora vari classificatori, ognuno adattato al tipo di oggetto o essere che si sta contando. 「一つ」 (hitotsu) è parte di questo sistema, ed è usato per contare oggetti in modo più informale o generico. Questo suffisso 「つ」 fa parte di un insieme di contatori nativi giapponesi conosciuti come "tsu-form" che vengono impiegati principalmente per piccoli numeri. Sono unici poiché non richiedono l'uso dei numerali tradizionali sino-giapponesi, come 「一」 (ichi), permettendo una forma distinta di quantificare.

L'uso di 「一つ」 in contesti quotidiani può variare da aspetti più materiali, come contare frutta o oggetti, a elementi più astratti, come idee o eventi. Infatti, la capacità di usare classificatori come questo in modo pratico e contestualizzato è considerata fondamentale per raggiungere la fluency nella lingua giapponese. I giapponesi valorizzano frequentemente la precisione linguistica, e capire quando usare la forma giusta è un riflesso di questa attenzione.

Inoltre, la parola 「一つ」 ha le sue origini nella cultura giapponese, dove il concetto di numero e conteggio non è mera questione matematica, ma parte di un sistema culturale più ampio. La lingua giapponese incorpora forme varie di numerali e classificatori che riflettono una comprensione profonda del contesto e della rilevanza. Attraverso usi distinti di contatori come 「一つ」 (hitotsu), è possibile apprezzare una parte della complessità e bellezza della lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

ひとつ (hitotsu) - Un (utilizzato per contare oggetti in modo generico)
1つ (issatsu) - Un (forma numerica, usata anche per contare oggetti)
一個 (ikko) - Un (specificamente per oggetti piccoli o conteggiabili)
一件 (ikken) - Un (usato per contare casi o oggetti in termini di argomenti o documenti)

Parole correlate

唯一

yuiitsu

Appena; suola; separare

複合

fukugou

composto; complesso

何も

nanimo

niente

鳥

tori

uccello; pollame; uccelli

到底

toutei

(non può)

たった

tata

solo; soltanto; però; non più di

個々

koko

individuale; uno per uno

個

contatore articoli

一種

ishu

una specie; un tipo; una varietà

一心

isshin

una mente; Interità del cuore; tutto il cuore

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: un

Significato in Inglese: one

Definizione: Malattia pruriginosa.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (一つ) hitotsu

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (一つ) hitotsu:

Frasi d'Esempio - (一つ) hitotsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.

土木工事 - Edilizia
は - Particella tema
大切な - Importante
社会 - Società
インフラ - infrastruttura
の - Particella di possesso
一つ - un
です - essere

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

L'ossidazione è uno dei tipi di reazioni chimiche.

L'ossidazione è una delle reazioni chimiche.

酸化 - significa oxidação em japonês
は - Título do tópico em japonês
化学反応 - significa reazione chimica in giapponese
の - Título de posse em japonês
一つ - significa uno in giapponese
です - verbo ser/estar em japonês

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

I minerali sono una delle tante risorse preziose che si trovano sulla Terra.

鉱物 - minerale
は - Artigo indicando o tópico da frase
地球上 - on Earth
で - Artigo indicando o local onde algo acontece
見つかる - To be found
多く - Many
の - Artigo indicando posse ou atribuição
貴重な - Valioso
資源 - Recurso
の - Artigo indicando posse ou atribuição
一つ - uno
です - Copula indicando polidez ou formalidade

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Le ferrovie sono uno dei mezzi di trasporto del Giappone.

La ferrovia è uno dei mezzi di trasporto del Giappone.

鉄道 - Significa "ferrovia" in giapponese.
は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "ferrovia".
日本 - "日本" significa "Japão" em japonês.
の - è una particella grammaticale giapponese che indica possesso o appartenenza, in questo caso, "del Giappone".
交通手段 - "Meio de transporte" si traduce in "trasporto" in giapponese.
の - di nuovo, indica possesso o appartenenza, in questo caso, "di mezzo di trasporto".
一つ - significa "uno" in giapponese, in questo caso, "uno dei mezzi di trasporto".
です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

La Camera dei rappresentanti è una delle camere del parlamento giapponese.

La Camera dei rappresentanti è una delle diete giapponesi.

衆議院 - Câmara dos Representantes
は - particella del tema
日本 - Japão
の - particella possessiva
国会 - Parlamento
の - particella possessiva
一つ - hitotsu (um)
です - desu

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La produzione di acciaio è una delle industrie più importanti del Giappone.

La produzione di acciaio è una delle industrie importanti in Giappone.

製鉄 (せいてつ) - siderurgia
は - particella del tema
日本 (にほん) - Giappone
の - particella possessiva
重要な (じゅうような) - importante
産業 (さんぎょう) - industria
の - particella possessiva
一つ (ひとつ) - un
です - Verbo essere

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

La sopravvivenza è uno dei bisogni fondamentali per gli esseri umani.

生存 - Sopravvivenza
人間 - Essere umano
にとって - per
最も - o mais
基本的な - fundamental
欲求 - desiderio
の - di
一つ - un
です - è

畜産は日本の重要な産業の一つです。

Chikusan wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

Il bestiame è una delle industrie importanti del Giappone.

畜産 - produzione animale
は - particella del tema
日本 - Giappone
の - particella possessiva
重要な - importante
産業 - industria
の - particella possessiva
一つ - un
です - ser/ estar (verbo di collegamento)

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Il carbonio è uno degli elementi più abbondanti sulla Terra.

炭素 (tanso) - carbon
は (wa) - marcador de tópico
地球上 (chikyuujo) - on Earth
で (de) - marcador de localização
最も (mottomo) - maior parte
豊富な (houfunna) - abbondante
元素 (gensou) - elemento
の (no) - marcador possessivo
一つ (hitotsu) - uno
です (desu) - copula

漁業は日本の重要な産業の一つです。

Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La pesca è una delle industrie importanti del Giappone.

漁業 - pesca
は - particella del tema
日本 - Giappone
の - particella possessiva
重要な - importante
産業 - industria
の - particella possessiva
一つ - un
です - È (verbo essere)

Prossimo

Altre parole di tipo: sostantivo

Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo