번역 및 의미: 話 - hanashi

용어 「話」(hanashi)는 "대화" 또는 "이야기"를 의미하는 일본어 단어입니다. 이 단어의 어원은 흥미롭고, "말하다" 또는 "대화하다"를 의미하는 동사 「話す」(hanasu)에서 유래되었습니다. 이 단어의 구조는 "단어" 또는 "말하다"를 의미하는 부수 「言」(gen)와 "혀"를 의미하는 부수 「舌」(shita)로 구성된 한자 「話」를 기반으로 합니다. 이 두 부수는 함께 구술 커뮤니케이션의 개념을 형성하며, 사람들 간의 정보 또는 이야기 교환의 아이디어를 예시합니다.

일본 문화에서 「話」는 여러 역할을 합니다. 예를 들어, 전통 이야기와 전설에서 이 단어는 세대를 거쳐 전달되는 옛 이야기를 설명하는 데 사용됩니다. 또한 「話」는 친구나 가족 간의 일상적인 대화를 의미하기도 합니다. 이 단어의 중요성은 그 정의뿐만 아니라 일본 사회에서 의사소통과 서사가 수행하는 근본적인 역할에 있습니다. 이야기를 나누는 것, 즉 「話」는 문화적 가치, 가르침, 전통을 전달하는 중요한 방법입니다.

다른 변형은 「お話」(ohanashi)라는 단어로, 존경이나 공손함을 나타내기 위해 접두사 「お」(o)를 추가합니다. 이 형식은 일반적으로 공식적인 맥락이나 문화적 또는 교육적 가치를 지닌 이야기를 언급할 때, 특히 어린이에게 이야기할 때나 문학적 맥락에서 자주 사용됩니다. 존경 접두사를 사용하는 것은 일본어의 특징적인 요소로, 일상적인 의사소통에서 숨겨진 사회적 및 문화적 뉘앙스를 드러냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 話し (Hanashi) - 대화, 대담.
• 会話 (Kaiwa) - 대화, 대사의 교환.
• 対話 (Taiwa) - 대화, 두 명 이상 사람 간의 논의.
• 口調 (Kuchou) - 음색, 말하는 방법.
• 言葉 (Kotoba) - 단어, 언어; 어휘와 표현을 모두 포함할 수 있습니다.
• 話題 (Wadai) - 대화 주제 또는 주제.
• 話術 (Wajutsu) - 대화 기술, 소통의 예술.
• 話法 (Wahou) - 말하는 방법; 표현하는 스타일이나 형식을指할 수 있습니다.
• 話し方 (Hanashikata) - 말하는 방식; 소통의 스타일.
• 話し声 (Hanashigoe) - 목소리 (대화에서 사용됨); 말의 소리.
• 話し合い (Hanashiai) - 토론, 대화를 위한 회의.
• 話し合う (Hanashiau) - 토론하다, 대화하다 두 사람 이상 사이에서.
• 話し込み (Hanashikomi) - 대화에 참여하고, 대화 속으로 들어가세요.
• 話し合って決める (Hanashiatte kimeru) - 토론 후 결정하기; 대화를 통해 결론에 도달하기.
• 話し合って解決する (Hanashiatte kaigetsu suru) - 대화로 상황을 해결하다; 대화를 통해 문제를 풀다.
• 話し合いの場 (Hanashiai no ba) - 토론 공간; 대화가 이루어지는 장소.
• 話し合いの結果 (Hanashiai no kekka) - 토론의 결과; 대화에서 결정되거나 결론지어진 것.
• 話し合いの内容 (Hanashiai no naiyou) - 토론의 내용; 대화에서 다루어진 주제들.
• 話し合いの進め方 (Hanashiai no susume kata) - 논의를 이끌어 가는 방법; 대화를 어떻게 진행할 것인가.
• 話し合いのやり方 (Hanashiai no yarikata) - 토론의 방식; 대화하는 방법.
• 話し合いの方法 (Hanashiai no houhou) - 토론 방법; 대화 중에 사용되는 기술.

話

Romaji: hanashi
Kana: はなし
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 대화; 연설; 채팅; 역사; 대화

영어로의 의미: talk;speech;chat;story;conversation

정의: 자신의 의도를 말이나 목소리를 통해 전달하다.

예문 - (話) hanashi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

気兼ねなく話してください。

Kigenenaku hanashite kudasai

Por favor, fale sem hesitação.

Por favor, fale sem hesitar.

• 気兼ね - significa "hesitação" ou "reserva" em japonês.
• なく - é uma partícula negativa que significa "não ter" ou "sem".
• 話して - é o verbo "falar" no imperativo, que significa "fale".
• ください - é uma forma educada do verbo "dar", que é usado para fazer um pedido ou solicitação.

携帯電話は私たちの生活に欠かせないものになっています。

Keitai denwa wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono ni natte imasu

휴대 전화는 우리 일상에서 필수품이 되었습니다.

휴대 전화는 우리의 삶에 없어서는 안될 것입니다.

• 携帯電話 (keitai denwa) - 휴대전화
• は (wa) - 주제 파티클
• 私たち (watashitachi) - 우리
• の (no) - 소유 입자
• 生活 (seikatsu) - 삶, 라이프스타일
• に (ni) - 대상 페이지
• 欠かせない (kakasenai) - 필수적
• もの (mono) - 물건
• に (ni) - 대상 페이지
• なっています (natte imasu) - 됐다, 되고 있다

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

연회에서

맛있는 음식과 재미있는 대화는 연회에는 없어서는 안될 대화입니다.

• 宴会 (えんかい) - banquete/festa
• には - 표적을 나타내는 레이블이나 제목
• 美味しい (おいしい) - 맛있다
• 料理 (りょうり) - culinária/comida
• と - 두 가지 사이의 연결을 나타내는 입자
• 楽しい (たのしい) - divertido
• 会話 (かいわ) - 대화
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

대화는 상대방을 이해하는 중요한 수단입니다.

대화는 상대방을 이해하는 중요한 방법입니다.

• 対話 (taiwa) - diálogo
• は (wa) - 주제 파티클
• 相手 (aite) - 다른 사람, 대화 상대
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 理解する (rikai suru) - compreender
• ための (tame no) - 을/를
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 手段 (shudan) - 방법, 방법
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

委員会で話し合いをしましょう。

Iinkai de hanashi ai o shimashou

위원회 회의에서 논의하겠습니다.

위원회와 이야기합시다.

• 委員会 - Comitê
• で - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 話し合い - 토론, 대화
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• しましょう - 동사 "하다"의 정중하고 세련된 형태

事柄について話し合いましょう。

Jigara ni tsuite hanashi aimashou

논의합시다.

일에 대해 이야기합시다.

• 事柄 - 주제
• について - 대하여, 관하여
• 話し合い - 토론, 대화
• ましょう - 진행합시다, 가지고 있을 겁니다

世話をすることは大切です。

Sewa wo suru koto wa taisetsu desu

다른 사람을 돌보는 것이 중요합니다.

그것을 돌보는 것이 중요합니다.

• 世話をする - cuidar
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한
• です - 동사 "ser" 또는 "estar" 현재형

下らない話をするな。

Shitaranai hanashi wo suru na

Don't talk about trivial things.

Não fale sobre isso.

• 下らない - adjetivo que significa "insignificante", "sem valor"
• 話 - substantivo que significa "conversa", "história"
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• する - verbo que significa "fazer", "realizar"
• な - 순서 또는 금지를 나타내는 입자

この話題はとても興味深いですね。

Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne

이 주제는 매우 흥미 롭습니다.

이 주제는 매우 흥미 롭습니다.

• この話題 - "kono wadai" - 이 주제 이 주제
• は - "wa" - 주제 파티클
• とても - "매우" - 매우
• 興味深い - "흥미로운" 재미있다
• です - "desu" - 친절한 방법으로 존재/있음.
• ね - "네" - 확인/강조 입자

はきはきと話すことが大切です。

Hakihaki to hanasu koto ga taisetsu desu

É importante falar de forma clara e concisa.

É importante conversar com o cartão postal.

• はきはきと話すこと - significa "falar claramente e com confiança".
• が - partícula que indica uma relação de contraste ou oposição.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• です - forma educada de afirmar algo em japonês.