번역 및 의미: 行 - gyou

일본어 단어 行[ぎょう]는 일상 언어부터 더 격식 있는 표현에 이르기까지 다양한 문맥에서 나타나는 다재다능한 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 단순히 호기심이 있다면 이 단어의 의미, 유래, 사용법을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 行[ぎょう]의 쓰기, 발음 및 실제 응용에 대해 모두 탐구할 것입니다. 또한, 일본 문화에서 이 단어가 어떻게 인식되는지와 효율적으로 암기하는 팁도 살펴보겠습니다.

당신이 이미 Suki Nihongo 사전을 사용해 보았다면, 그것이 일본어를 정확하게 배우기 위한 최고의 도구 중 하나라는 것을 아실 것입니다. 여기에서는 단순한 번역을 넘어, 학습을 더 풍부하고 맥락화된 방식으로 만드는 세부 사항에 대해 파고듭니다. 시작해 볼까요?

행[ぎょう]의 의미와 사용

용어 行[ぎょう]은(는) 사용되는 문맥에 따라 다양한 의미를 갖습니다. 가장 일반적인 용도 중 하나는 "줄" 또는 "열"을 가리키는 데 있으며, 텍스트나 물리적 배열에서 사용됩니다. 예를 들어, 책에서는 行이 텍스트의 줄을 나타내고, 슈퍼마켓에서는 제품의 배열을 묘사할 수 있습니다.

또한, 行은 합성 동사의 일부분으로 사용될 때 "가다" 또는 "행하다"라는 의미를 가질 수 있습니다. 이러한 의미의 이중성은 학생들에게 특히 흥미롭게 만들며, 그 이해는 나타나는 상황에 따라 달라집니다. 이러한 용도를 구별하는 것은 의사소통에서 혼란을 피하기 위해 필수적입니다.

행의 기원과 쓰기

행(行) 한자는 오래된 기원을 가지고 있으며 그 구조는 원래 의미를 반영합니다. 이 한자는 왼발의 발걸음을 나타내는 심벌 彳과 오른발의 발걸음을 나타내는 심벌 亍으로 구성되어 있어 걷는 동작을 상징합니다. 이러한 시각적 표현은 이 캐릭터가 "가다" 또는 "줄"과 같은 개념과 연관된 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

행(行)은 ぎょう 외에도 こう와 い와 같은 다른 읽기 방법이 있다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 각각은 서로 다른 뉘앙스를 지니고 있지만, ぎょう는 일상 생활에서 가장 흔하게 사용되는 읽기입니다. 읽기 변화를 공부하는 것은 다양한 상황에서 이 한자를 올바르게 사용하는 데 중요한 단계입니다.

행[ぎょう]을 기억하기 위한 팁

行[ぎょう]을 기억하는 효과적인 방법은 이미지나 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 줄이 가득한 텍스트(行)를 생각하거나 누군가가 걷는 모습을 시각화해 보세요(行く). 이러한 정신적 연결을 만드는 것은 단어를 사용할 때 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "この行を読んでください" ("이 줄을 읽어주세요")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 당신의 뇌를 실제 상황에서 용어에 노출할수록 사용이 더 자연스러워집니다. 플래시카드와 간격 반복 애플리케이션과 같은 도구들도 이 과정에서 큰 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 歩く (Aruku) - 걷다
• 歩行する (Hokou suru) - 산책하기, 걷기
• 歩み (Ayumi) - 단계, 진전
• 歩み寄り (Ayumiyori) - 약속, 접근
• 歩調 (Hochou) - 걷기 리듬
• 歩幅 (Bohaba) - 보폭의 폭
• 歩数 (Hosuu) - 단계 수
• 歩み方 (Ayumikata) - 걷는 방법
• 歩み止まる (Ayumi tomaru) - 걷기를 멈추다
• 歩みを進める (Ayumi o susumeru) - 앞으로 나아가다, 진전을 계속하다
• 歩みを止める (Ayumi o tomeru) - 진행 중단
• 歩みを早める (Ayumi o hayameru) - 진전을 가속화하다
• 歩みを遅らせる (Ayumi o okuraseru) - 진전을 늦추다
• 歩みを見直す (Ayumi o minaosu) - 진전을 되돌리다
• 歩みを修正する (Ayumi o shuusei suru) - 진행 상황 수정
• 歩みを加速する (Ayumi o kasokushiru) - 진전을 가속화하다
• 歩みを減速する (Ayumi o gensoku suru) - 진전을 늦추다
• 歩みを変える (Ayumi o kaeru) - 진행 상황 변경

行

Romaji: gyou
Kana: ぎょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 줄;열;시

영어로의 의미: line;row;verse

정의: 어떤 종류의 활동을 하려면.

예문 - (行) gyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

下着を買いに行きます。

Shitagi wo kai ni ikimasu

속옷을 살 것입니다.

속옷을 살 것입니다.

• 下着 (したぎ) - 속옷
• を - 직접 목적격 조사
• 買い (かい) - 매수
• に - 대상 페이지
• 行きます (いきます) - 가다

ホールでコンサートが行われます。

Hōru de konsāto ga okonawaremasu

콘서트가 홀에서 열립니다.

콘서트가 홀에서 열립니다.

• ホール (hōru) - 콘서트 홀
• で (de) - 에, 아니, 에
• コンサート (konsāto) - concerto
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 行われます (okonawaremashita) - 실현될 것이다, 실현될 것이다

デモが行われました。

Demo ga okonawaremashita

집회가 진행되었습니다.

시연이 진행되었습니다.

• デモ - "デモ" 일본어로
• が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 문법 입자
• 行われました - "行われた" (okonawareta)

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Aeromots는 비행기의 안전에 중요한 역할을합니다.

승무원은 비행기의 안전을 보호하는 데 중요한 역할을합니다.

• スチュワーデス - "승무원"을 의미하는 일본어 단어입니다.
• は - 주제 표시 부사는 문장의 주어가 "스튜어디스"임을 나타냅니다.
• 飛行機 - "비행기"를 의미하는 일본어 단어입니다.
• の - 조종실에 비치되어 있는 것이 "비행기 안전"임을 나타내는 소유격 표시입니다.
• 安全 - "안전"을 의미하는 일본어 단어입니다.
• を - "안전"이 행동의 직접 목적어임을 나타내는 객체의 매개체.
• 守る - "보호하다" 또는 "유지하다"를 의미하는 일본어 동사입니다.
• ために - "위해" 또는 "하기 위해"를 의미하는 일본어 표현입니다.
• 重要な - "중요"를 의미하는 일본어 형용사.
• 役割 - "역할" 또는 "기능"을 의미하는 일본어 단어입니다.
• を - 목적어 표지, "papel"이 행동의 직접적인 대상임을 나타내는 목적어입니다.
• 果たしています - 일본어로 "수행하다" 또는 "이루다"를 의미하는 동사.

この通りをまっすぐ行ってください。

Kono toori wo massugu itte kudasai

이 길을 쭉 직진해주세요.

이 길을 따라 직진하세요.

• この通り - "이 거리" 는 "이 거리" 를 의미합니다.
• を - "o" 는 문장의 직접 목적어를 나타내는 입자입니다.
• まっすぐ - "직선으로"입니다.
• 行って - "가세요"는 "가다"의 공손한 명령문 형태입니다.
• ください - "kudasai"은 "부탁합니다"라는 표현을 의미합니다.

この商品の売れ行きは好調です。

Kono shouhin no ureyuki wa kouchou desu

이 제품의 판매가 잘 진행되고 있습니다.

이 제품의 판매는 강력합니다.

• この商品 - 이 제품
• の - 에서
• 売れ行き - 매상
• は - 아르
• 好調 - 긍정적인, 좋은
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

この命令に従って行動してください。

Kono meirei ni shitagatte kōdō shite kudasai

이 명령의 지침을 따르십시오.

이 요청에 따라 행동하십시오.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 命令 - '명령', '명령'을 뜻하는 명사
• に - 행동 또는 목적을 나타내는 부호
• 従って - "에 따라" 또는 "에 따라"를 의미하는 부사
• 行動 - 명사 "action"이나 "comportamento"를 뜻합니다.
• して - "하다"를 의미하는 동사 "수루"의 동사 형태
• ください - "제발"을 의미하는 "쿠다사이"의 동사형

この指令に従って行動してください。

Kono shirei ni shitagatte kōdō shite kudasai

이 지침을 따르고 필요한 조치를 취하십시오.

이 명령에 따라 행동하십시오.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 指令 - "명령" 또는 "지시"를 의미하는 명사
• に - 텍스트를 포함하여 동작의 대상이나 목적지를 가리키는 태그
• 従って - "에 따라" 또는 "에 따라"를 의미하는 부사
• 行動 - 명사 "action"이나 "comportamento"를 뜻합니다.
• して - "하다"를 의미하는 동사 "수루"의 동사 형태
• ください - "제발"을 의미하는 "쿠다사이"의 동사형

この試験の採点は公正に行われました。

Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita

이 시험의 수정은 공정하게 수행되었습니다.

이 시험의 점수는 상당히 공정했습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 試験 - "시험" 또는 "시험"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 採点 - "수정" 또는 "평가"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 公正 - "공정한" 또는 "공평한"을 의미하는 형용사
• に - 어떤 일이 수행되는 방식이나 방식을 나타내는 입자
• 行われました - 파트로 페이토 (foi realizado) ou 페이투 (foi feito)

ギャングは暴力行為をする人たちの集まりです。

Gyangu wa boryoku koui wo suru hitotachi no atsumari desu

갱은 폭력 행위를 저지르는 사람들의 집단입니다.

갱은 폭력을하는 사람들의 회의입니다.

• ギャング - 한 떼
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• 暴力行為 - 폭력 행위
• を - 직접 목적어를 나타내는 관사
• する - to do
• 人たち - people
• の - 소유를 나타내는 입자
• 集まり - gathering
• です - 주어 + 서술어 + 서술어 종결어미