번역 및 의미: 行 - gyou

일본어 단어 行[ぎょう]는 일상 언어부터 더 격식 있는 표현에 이르기까지 다양한 문맥에서 나타나는 다재다능한 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 단순히 호기심이 있다면 이 단어의 의미, 유래, 사용법을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 行[ぎょう]의 쓰기, 발음 및 실제 응용에 대해 모두 탐구할 것입니다. 또한, 일본 문화에서 이 단어가 어떻게 인식되는지와 효율적으로 암기하는 팁도 살펴보겠습니다.

당신이 이미 Suki Nihongo 사전을 사용해 보았다면, 그것이 일본어를 정확하게 배우기 위한 최고의 도구 중 하나라는 것을 아실 것입니다. 여기에서는 단순한 번역을 넘어, 학습을 더 풍부하고 맥락화된 방식으로 만드는 세부 사항에 대해 파고듭니다. 시작해 볼까요?

행[ぎょう]의 의미와 사용

용어 行[ぎょう]은(는) 사용되는 문맥에 따라 다양한 의미를 갖습니다. 가장 일반적인 용도 중 하나는 "줄" 또는 "열"을 가리키는 데 있으며, 텍스트나 물리적 배열에서 사용됩니다. 예를 들어, 책에서는 行이 텍스트의 줄을 나타내고, 슈퍼마켓에서는 제품의 배열을 묘사할 수 있습니다.

또한, 行은 합성 동사의 일부분으로 사용될 때 "가다" 또는 "행하다"라는 의미를 가질 수 있습니다. 이러한 의미의 이중성은 학생들에게 특히 흥미롭게 만들며, 그 이해는 나타나는 상황에 따라 달라집니다. 이러한 용도를 구별하는 것은 의사소통에서 혼란을 피하기 위해 필수적입니다.

행의 기원과 쓰기

행(行) 한자는 오래된 기원을 가지고 있으며 그 구조는 원래 의미를 반영합니다. 이 한자는 왼발의 발걸음을 나타내는 심벌 彳과 오른발의 발걸음을 나타내는 심벌 亍으로 구성되어 있어 걷는 동작을 상징합니다. 이러한 시각적 표현은 이 캐릭터가 "가다" 또는 "줄"과 같은 개념과 연관된 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

행(行)은 ぎょう 외에도 こう와 い와 같은 다른 읽기 방법이 있다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 각각은 서로 다른 뉘앙스를 지니고 있지만, ぎょう는 일상 생활에서 가장 흔하게 사용되는 읽기입니다. 읽기 변화를 공부하는 것은 다양한 상황에서 이 한자를 올바르게 사용하는 데 중요한 단계입니다.

행[ぎょう]을 기억하기 위한 팁

行[ぎょう]을 기억하는 효과적인 방법은 이미지나 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 줄이 가득한 텍스트(行)를 생각하거나 누군가가 걷는 모습을 시각화해 보세요(行く). 이러한 정신적 연결을 만드는 것은 단어를 사용할 때 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "この行を読んでください" ("이 줄을 읽어주세요")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 당신의 뇌를 실제 상황에서 용어에 노출할수록 사용이 더 자연스러워집니다. 플래시카드와 간격 반복 애플리케이션과 같은 도구들도 이 과정에서 큰 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 歩く (Aruku) - 걷다
• 歩行する (Hokou suru) - 산책하기, 걷기
• 歩み (Ayumi) - 단계, 진전
• 歩み寄り (Ayumiyori) - 약속, 접근
• 歩調 (Hochou) - 걷기 리듬
• 歩幅 (Bohaba) - 보폭의 폭
• 歩数 (Hosuu) - 단계 수
• 歩み方 (Ayumikata) - 걷는 방법
• 歩み止まる (Ayumi tomaru) - 걷기를 멈추다
• 歩みを進める (Ayumi o susumeru) - 앞으로 나아가다, 진전을 계속하다
• 歩みを止める (Ayumi o tomeru) - 진행 중단
• 歩みを早める (Ayumi o hayameru) - 진전을 가속화하다
• 歩みを遅らせる (Ayumi o okuraseru) - 진전을 늦추다
• 歩みを見直す (Ayumi o minaosu) - 진전을 되돌리다
• 歩みを修正する (Ayumi o shuusei suru) - 진행 상황 수정
• 歩みを加速する (Ayumi o kasokushiru) - 진전을 가속화하다
• 歩みを減速する (Ayumi o gensoku suru) - 진전을 늦추다
• 歩みを変える (Ayumi o kaeru) - 진행 상황 변경

行

Romaji: gyou
Kana: ぎょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 줄;열;시

영어로의 의미: line;row;verse

정의: 어떤 종류의 활동을 하려면.

예문 - (行) gyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

実際に行ってみなければ分からない。

Jissai ni itte minakereba wakaranai

내가 정말로하지 않을지 모르겠습니다.

• 実際に - "실제로"를 의미하는 부사
• 行って - 명령형에서 동사 '이르'의 동사형
• みなければ - 보다 verbo negativo condicional
• 分からない - 이해하지 않다

審議を行う必要があります。

Shingi wo okonau hitsuyou ga arimasu

심의를 수행해야합니다.

심의를 수행해야합니다.

• 審議 - 토론, 토론
• を - 직접 목적격 조사
• 行う - 실행하다, 수행하다
• 必要 - 필요성, 꼭 필요한
• が - 주어 부위 조각
• あります - 현재 긍정사의 동사 "되다"

左右を見てから行動してください。

Sayuu wo mite kara koudou shite kudasai

왼쪽과 오른쪽을 보고 행동해 주세요.

좌우를 살펴본 후 행동하세요.

• 左右を見て - 왼쪽과 오른쪽을 보세요
• から - 후
• 行動してください - 행동하다

市場に行きます。

Ichiba ni ikimasu

나는 시장에 간다.

시장에 가십시오.

• 市場 (ichiba) - 시장
• に (ni) - 목적지나 위치를 나타내는 입자
• 行きます (ikimasu) - 가다

平行線は永遠に交わらない。

Heikōsen wa eien ni majiwaranai

평행선은 결코 만나지 않습니다.

평행선은 영원히 변경되지 않습니다.

• 平行線 (heikou-sen) - 평행선
• は (wa) - 주제 파티클
• 永遠に (eien ni) - 영원히
• 交わらない (mawaranai) - 교차하지 않는다

幼稚な行動をやめて大人になろう。

Yōchi na kōdō o yamete otona ni narou

아이의 행동을 중단하고 성인이 되십시오.

• 幼稚な - 어린, 미성숙한
• 行動 - 행동, 행동
• を - 객체의 특성
• やめて - 멈추다, 중단하다
• 大人 - 성인
• に - 대상 페이지
• なろう - 되다, 되다

幽霊が出るところには行きたくないです。

Yūrei ga deru tokoro ni wa ikitakunai desu

나는 귀신이 나오는 곳으로 가고 싶지 않습니다.

• 幽霊 - 유령
• が - 주어 부위 조각
• 出る - 나타나다
• ところ - 장소
• には - 위키백과
• 行きたくない - 가고 싶어하지 않다
• です - 문장의 마침표

彼は度を超えた行動をとった。

Kare wa do o koeta kōdō o totta

그는 한계를 넘어 행동했다.

그는 이상한 행동을 취합니다.

• 彼 (kare) - 그는
• は (wa) - 주제 파티클
• 度 (tabi) - 방문
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 超えた (koeta) - 넘다
• 行動 (koudou) - 동작
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• とった (totta) - 했다

彼は規則に反する行動をした。

Kare wa kisoku ni hansuru koudou o shita

그는 규칙에 어긋나게 행동했습니다.

그는 규칙에 어긋나게 행동했습니다.

• 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• 規則 - "규칙"을 의미하는 일본어 명사
• に - 일본어로 대상 제목
• 反する - 일본어 동사 "가다" 또는 "침해하다"를 의미합니다.
• 行動 - "행동"을 의미하는 일본어 명사
• を - 객관 어구 파티클
• した - 일본어 동사 "했었다"

彼の行方は分からない。

Kare no yukue wa wakaranai

그가 어디로 갔는지 모르겠습니다.

나는 그가 어디로 가는지 모른다.

• 彼の行方 - "그의 행방"을 의미합니다.
• は - "wa" 는 문장의 주제를 나타내는 문법적 부분이다.
• 分からない - "모르겠어"는 "모르겠어" 또는 "이해하지 못해"를 의미합니다.