번역 및 의미: 手 - te

일본어 "手(て)"는 언어에서 가장 기본적이고 다목적이며 중요한 단어 중 하나입니다. 그 주요 의미는 "손"이지만, 일상 표현, 속담 및 심지어 기술 용어에서도 그 사용은 훨씬 더 넓습니다. 이 기사에서는 기본적인 것, 즉 쓰기와 발음에서부터 문화적 호기심 및 이 필수 한자를 기억하는 팁까지 탐구할 것입니다.

일본어를 배우고 있다면, 手[て]를 이해하는 것이 중요합니다. 이 단어는 신체의 일부를 설명할 뿐만 아니라, 복합어와 관용구에도 사용됩니다. Suki Nihongo 사전에서는 실용적인 예제를 찾아볼 수 있지만, 여기에서는 이 단어를 흥미롭게 만드는 문화적 맥락과 세부 사항에 집중해 보겠습니다.

手[て]의 의미와 사용

手[て]의 기본 의미는 "손"이지만, 그 사용은 능력, 도움, 심지어 게임이나 경쟁에서의 편 등 개념으로 확장됩니다. 예를 들어, 手伝う[てつだう]는 "돕다"를 의미하며, 손이라는 개념이 지원과 어떻게 연결되는지를 보여줍니다. 무술과 같은 보다 기술적인 맥락에서는 手가 특정 기술이나 동작을 가리킬 수 있습니다.

또 다른 흥미로운 점은 이 단어가 일상에서 얼마나 자주 사용되는가 하는 것입니다. '手が空く'[てがあく] (자유롭게 시간 있다, 문자 그대로 "손이 비어있다")와 '手を貸す'[てをかす] (돕다, 문자 그대로 "손을 빌려주다")와 같은 표현에서 사용됩니다. 이러한 다재다능함 덕분에 '手'[て]는 일본어 학습자들이 먼저 익혀야 할 단어 중 하나입니다.

한자의 기원과 쓰기 手

한자 手는 명확한 그림 문자 기원을 가지고 있습니다: 이는 손과 펼쳐진 손가락을 나타냅니다. 그 간략화된 형태는 이러한 본질을 유지하여 인식하고 쓰기 상대적으로 쉽게 만듭니다. 강린 사전에 따르면, 이 문자는 고대 중국어에서 사용되었으며 일본어에 포함되기 전에 이미 사용되었고, 수세기 동안 그 중심 의미를 유지하고 있습니다.

漢字手を暗記するための便利なヒントは、その形を行動している手のイメージと結びつけることです。いくつかの学生は、上部の線が手首に似ていると感じ、下部の線が指に似ていると気づきます。この視覚的アプローチは、特に漢字の勉強を始めたばかりの人にとって、学習を容易にすることができます。

손에 대한 문화적 흥미로운 사실

일본에서는 손(手, 테)에 깊은 문화적 의미가 있습니다. 전통적인 차 의식과 같은 행사에서는 손의 움직임이 특정한 규칙을 따릅니다. 또한, 手を合わせる[てをあわせる] (기도하기 위해 손을 모으다)와 같은 표현은 물질과 영성이 이 단어를 통해 어떻게 연결되는지를 보여줍니다.

또 하나의 흥미로운 사실은 예술 기술의 이름에 사용되는 手입니다. 예를 들어, 노극에서는 특정 손의 위치를 포함하는 型[かた] (형태)가 있습니다. 만화와 애니메이션에서도 손의 제스처는 종종 상징적인 의미를 지니며, 이 단순하지만 많은 뉘앙스를 가진 용어의 문화적 중요성을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 掌 (shō) - 손바닥
• 手のひら (te no hira) - 손바닥
• 手掌 (shushō) - 손바닥 (더 공식적인 표현)
• 手の甲 (te no kō) - 손등
• 手首から先 (tekubi kara saki) - 팔목에서 손끝까지
• 手指 (teshi) - 손가락
• 手袋 (tebukuro) - 장갑
• 手形 (tegata) - 손 인쇄 (또는 영수증/노트)
• 手回し (temawashi) - 수동 (또는 손으로)
• 手品 (tebina) - 마술 또는 마술 트릭
• 手際 (tegiwa) - Habilidade manual
• 手綱 (tazuna) - 고삐 (동물을 안내하기 위해 사용됨)
• 手引き (tebiki) - 지침 또는 가이드
• 手配 (tehai) - 조직 또는 배열
• 手腕 (shuwan) - 손재주 또는 기술
• 手順 (tejun) - 단계 또는 절차
• 手続き (tetsuzuki) - 형식적 프로세스 또는 절차
• 手筈 (tehazu) - 준비 또는 계획
• 手助け (tedasuke) - 지원 또는 도움
• 手拭い (tenugui) - 손수건
• 手招き (temaneki) - 손으로 만든 초대장
• 手押し (teoshi) - 손으로 밀다
• 手抜き (tenuki) - 빠르게 또는 부주의하게 수행된 작업
• 手折り (teori) - 손으로 부수다
• 手押し車 (teoshi-sha) - 작은 손수레
• 手押し式 (teoshi-shiki) - 수동식
• 手抜き仕事 (tenuki shigoto) - 조심스럽지 않은 작업 (손에)
• 手抜き料理 (tenuki ryōri) - 간편 요리 또는 간단한 요리
• 手抜き洗濯 (tenuki sentaku) - 서둘러 빨래하기
• 手抜き掃除 (tenuki sōji) - 신속하게 수행된 청소
• 手抜き作業 (tenuki sagyō) - 서두른 방식으로 수행된 작업
• 手抜き手帳 (tenuki techō) - 회람은 간소화된 정보로 작성됩니다.

手

Romaji: te
Kana: て
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 손

영어로의 의미: hand

정의: 손: 손은 팔 끝에 있는 손바닥과 손가락으로 구성된 기관을 가리킵니다.

예문 - (手) te

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

そっと手を握ってください。

Sotto te wo nigitte kudasai

내 손을 부드럽게 잡아주세요.

부드럽게 손을 잡으십시오.

• そっと (sotto) - 부드럽게, 섬세하게
• 手 (te) - 손
• を (wo) - 객체의 특성
• 握って (nigitte) - 잡다, 누르다
• ください (kudasai) - 제발, 만드세요

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

이 요리는 대리요리사가 만들었습니다.

이 요리는 주인이 만들었습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• は - 문장의 대상을 나타내는 주제 파티클, 이 경우 "이 요리"
• 名人 - "전문가" 또는 "마스터"를 의미하는 명사
• の - 주격 마스터의 관계를 나타내는 소유 불변화사 ('do mestre')
• 手 - "손" 또는 "기술"을 의미하는 명사
• によって - 대가의 원인이나 주체를 나타내는 표현, 이 경우 "마스터의 손으로 만들어진"
• 作られました - 과거 형 passivo 동사 "foi feito" 또는 "foi preparado"를 의미합니다.

このドアの取っ手はとても丈夫です。

Kono doa no totte wa totemo jōbu desu

이 문의 손잡이는 매우 견고합니다.

이 문의 손잡이는 매우 튼튼합니다.

• この - 스스로에게 가깝거나 관련이 있다는 것을 나타냅니다.
• ドア - 문.
• の - 소유 부사.
• 取っ手 - 도어 핸들.
• は - 주제 토픽 표시어는 문장의 주제가 문이소임을 나타냅니다.
• とても - muito.
• 丈夫 - 튼튼한.
• です - 동사 "ser/estar"의 현재형.

エアメールで手紙を送ります。

Eamēru de tegami o okurimasu

에어 메일로 편지를 보내 드리겠습니다.

항공 이메일로 편지를 제출하십시오.

• エアメール - 일본어로 "항공 우편"을 의미하며, 항공으로 편지를 보내는 우편 서비스입니다.
• で - 일본어 입자로, 어떤 행동을 하는 데 사용된 수단 또는 방법을 나타냅니다. 이 경우, 그 편지가 공기 우편으로 발송될 것을 나타냅니다.
• 手紙 - 일본어로 "편지"라고 합니다.
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 조사입니다. 이 경우에는 편지가 보내는 동작의 직접 목적어임을 나타냅니다.
• 送ります - "보내다"를 의미하는 일본어 동사입니다.

コーチは運動選手を指導する人です。

Kōchi wa undō senshu wo shidō suru hito desu

코치는 운동 선수를 안내하는 사람입니다.

코치는 운동 선수를 가르치는 사람입니다.

• コーチ - 코치
• は - 주제 파티클
• 運動選手 - 운동선수
• を - 직접 목적격 조사
• 指導する - 가르치다
• 人 - 사람
• です - 이다 (동사)

この封筒には大切な手紙が入っています。

Kono fuutou ni wa taisetsu na tegami ga haitteimasu

이 봉투에는 중요한 편지가 들어 있습니다.

• この - 이것은
• 封筒 - 봉투
• に - em
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 大切な - 중요한
• 手紙 - 편지
• が - (주어 입자)
• 入っています - 안에 있어요

この手法は非常に効果的です。

Kono shuhō wa hijō ni kōkateki desu

이 기술은 매우 효과적입니다.

이 방법은 매우 효과적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 手法 - 명사 "방법"이나 "기술"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 効果的 - "효과적" 또는 "효율적"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この犯人は警察に手配されています。

Kono hannin wa keisatsu ni tehai sarete imasu

이 범죄는 경찰이 추구하고 있습니다.

범죄자는 경찰에 의해 조직됩니다.

• この - 이것 (igeot)
• 犯人 - "범죄자"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 警察 - "경찰"을 의미하는 명사
• に - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 手配 - "원하다"라는 뜻의 명사
• されています - 수동태 동사 "suru"의 형태, 주어가 행위를 한 것을 나타내며 행위자가 아닌 경우. 이 경우 "procurar"를 의미합니다.

この商品を入手するのは簡単ではありません。

Kono shouhin wo nyuushu suru no wa kantan de wa arimasen

이 제품을 얻는 것은 쉽지 않습니다.

• この商品 - 이 제품
• を - 직접 목적격 조사
• 入手する - 얻다
• のは - 주제 파티클
• 簡単ではありません - 쉽지 않아

この手紙はあなた宛に書いています。

Kono tegami wa anata ate ni kaite imasu

이 편지는 당신을 위해 작성되었습니다.

이 편지는 당신을 위해 작성되었습니다.

• この手紙 - "이 편지" 이 편지
• は - "wa" - 주제 파티클
• あなた - "당신" - 당신
• 宛に - "아테 니" - 을/를
• 書いています - "쓰여 있습니다" - 쓰이고 있습니다