번역 및 의미: 必要 - hitsuyou

일본어 단어 「必要」 (hitsuyou)는 두 개의 서로 다른 한자의 조합입니다: 「必」과 「要」. 어원적으로 「必」 (hitsu)는 "불가피한" 또는 "필요한"을 의미하고, 「要」 (you)는 "정확한" 또는 "요구하다"를 뜻합니다. 이 두 단어가 결합되어 필요한 것 또는 필수적인 것을 표현하는 용어를 형성합니다. 이 단어의 사용은 고대에 뿌리를 두고 있으며, 일본 문화의 다양한 일상적인 상황에서 필요와 필수성의 개념이 중요함을 보여줍니다.

원어인 일본어에서 「必要」는 어떤 것의 필요성이나 중요성을 표현하는 데 널리 사용됩니다. 예를 들어, 이것은 직장에서 특정 작업의 중요성이나 일상 쇼핑 목록에 있는 품목의 필요성을 가리킬 수 있습니다. 이 단어는 물질적인 객체와 같은 유형의 구체적인 측면과 개인적 및 직업적 발전을 위한 필수적인 능력이나 지식과 같은 무형적인 측면을 모두 포함합니다.

또한, 이 단어의 변형인 형용사 「必要な」 (hitsuyou na)와 부사 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni)는 특정 맥락에서 상황이나 필요를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 첫 번째는 필요하다는 것을 의미하고, 두 번째는 필요 이상의 행동을 설명합니다. 이러한 뉘앙스는 일본어 내에서 이 단어의 유연성과 중요성을 보여주며, 언어뿐만 아니라 실용성과 효율성의 문화적 가치가 일상적인 사회적 상호작용에서 어떻게 표현되는지를 드러냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 必要 (Hitsuyou) - 필수; 반드시 필요한 것.
• 必需 (Hitsuju) - 필수; 결코 빠뜨릴 수 없는 것.
• 必要性 (Hitsuyousei) - 필요성; 필요한 상태의 질.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - 필수 조건; 충족해야 하는 요구 사항.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - 필요하다; 무언가가 필요할 상태에 있다.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - 필요한 양; 필수적인 측정.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
유형: 명사, 형용사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 필요한; 필수적인; 없어서는 안될

영어로의 의미: necessary;essential;indispensable

정의: 필요한 것 - 되어야 하는 것, 본질적인 것.

예문 - (必要) hitsuyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は援助を必要としています。

Kanojo wa enjo o hitsuyou to shiteimasu

그녀는 도움이 필요합니다.

그녀는 도움이 필요합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 援助 (enjo) - 도움, 지원
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 必要 (hitsuyou) - 필요한
• としています (toshiteimasu) - 필요합니다

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

신체에는 소량의 영양소가 필요합니다.

• 微量 - 작은 양 (Japanese)
• の - 일본어 소유 티켓.
• 栄養素 - 는 일본어로 '영양소'를 의미합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 体 - "몸"을 의미합니다.
• に - 일본어로 대상 제목.
• 必要 - 는 일본어로 "필요"를 의미합니다.
• です - 일본어의 '이다/있다' 동사.

徹夜で勉強する必要がある。

Tetsuya de benkyou suru hitsuyou ga aru

밤새 공부해야합니다.

당신은 밤새 공부해야 해요.

• 徹夜 - 밤새 일어나 있다.
• で - 그것은 무언가가 어떻게 이루어졌는지나 어떤 방식으로 이루어졌는지를 나타내는 입자입니다.
• 勉強する - 공부하다
• 必要がある - 필요하다.

必需品は旅行に行くときに必要です。

Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu

여행 할 때 필수 항목이 필요합니다.

여행 할 때 필요한 항목이 필요합니다.

• 必需品 - "필수품"의 의미는 일본어로입니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• 旅行 - 일본어로 "여행"을 의미합니다.
• に - 일본어로 대상 제목
• 行く - 일본어로 "가다"를 의미합니다.
• ときに - 일본어로 "언제"를 의미합니다.
• 必要 - 일본어로 "필요"를 의미합니다.
• です - 일본어에서 "ser"의 공손한 형태

態勢を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

자세를 조정해야합니다.

준비해야합니다.

• 態勢 - 자세, 위치, 태도
• を - 직접 목적격 조사
• 整える - 정돈하다, 조정하다, 준비하다
• 必要 - 필요성, 꼭 필요한
• が - 주어 부위 조각
• ある - 있다, 가지다

手回しをする必要がある。

Te mawashi wo suru hitsuyou ga aru

준비를해야합니다.

당신은 그것을 처리해야합니다.

• 手回し - 수동 이동
• をする - 하다
• 必要 - 필요한 것
• が - 주어 부위 조각
• ある - 존재하다

手入れが必要です。

Teire ga hitsuyou desu

유지 보수가 필요합니다.

조심해야합니다.

• 手入れ - 주의, 유지 보수
• が - 주어 부위 조각
• 必要 - 필요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

手当てをする必要があります。

Teate wo suru hitsuyou ga arimasu

붕대를 만들어야합니다.

당신은 조심해야합니다.

• 手当て - "치료" 또는 "돌봄"을 의미하며 의료 치료나 개인적인 돌봄을 가리킬 수 있습니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• する - 동사 "fazer".
• 必要 - 필수적입니다.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• あります - 동사 '존재하다'는 공손한 형태로 무언가가 존재하거나 필요하다는 것을 나타냅니다.

手引きが必要です。

Tebiki ga hitsuyou desu

안내/가이드가 필요합니다.

가이드가 필요합니다.

• 手引き - 안내서, 지시
• が - 주어 부위 조각
• 必要 - 필요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

指揮をとる人はリーダーシップが必要です。

Shiki wo toru hito wa riidaashippu ga hitsuyou desu

명령을받는 사람은 리더십이 필요합니다.

• 指揮をとる人 - 지휘하는 사람
• は - 주제 파티클
• リーダーシップ - 지도력
• が - 주어 부위 조각
• 必要です - 필요한