번역 및 의미: 国 - kuni

A palavra japonesa 国[くに] é uma daquelas que aparece com frequência em diálogos, textos e até mesmo em nomes de lugares. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o significado e o uso dessa expressão, veio ao lugar certo. Neste artigo, vamos explorar desde a tradução básica até aspectos culturais e dicas práticas para memorizar seu kanji. Afinal, entender くに vai além de saber que ela significa "país" – há nuances interessantes que revelam muito sobre a língua e a mentalidade japonesa.

Significado e tradução de 国[くに]

Em sua forma mais simples, 国[くに] pode ser traduzida como "país" ou "nação". No entanto, seu significado vai um pouco além disso. Dependendo do contexto, a palavra também pode se referir a uma região, terra natal ou até mesmo um território governado por um soberano. Essa flexibilidade faz com que ela apareça em diferentes situações, desde conversas cotidianas até textos históricos.

Vale destacar que くに não é usada apenas para nações estrangeiras. Quando um japonês fala sobre o próprio país, é comum ouvir expressões como 日本国[にほんこく] (Estado do Japão) ou simplesmente 国 em contextos informais. Essa dualidade entre o formal e o coloquial torna a palavra ainda mais interessante para estudantes da língua.

Origem e escrita do kanji 国

O kanji 国 é composto por dois elementos principais: o radical 囗 (que representa um limite ou fronteira) e o caractere 玉 (que originalmente significava "jóia" ou "tesouro"). Juntos, eles transmitem a ideia de um território valioso e delimitado – algo essencial para o conceito de nação. Essa composição reflete a importância histórica das fronteiras e da soberania no pensamento japonês.

Curiosamente, o kanji 国 já teve outras formas na China antiga, mas a versão atual foi simplificada e padronizada no Japão durante as reformas do pós-guerra. Apesar das mudanças, seu significado central permaneceu intacto, mostrando como a escrita japonesa consegue preservar conceitos mesmo quando sua representação gráfica evolui.

Uso cultural e frequência no cotidiano

No Japão, くに não é apenas uma palavra do vocabulário político. Ela aparece em expressões do dia a dia, como 国へ帰る[くにへかえる] (voltar para o país de origem) ou 国のために[くにのために] (pelo bem do país). Esse tipo de construção revela como o conceito de nação está profundamente ligado à identidade pessoal e ao senso de pertencimento na cultura japonesa.

Além disso, 国 é frequentemente usada em nomes de instituições, como 国立博物館[こくりつはくぶつかん] (Museu Nacional) ou 国語[こくご] (língua nacional). Sua presença nesses termos reforça sua importância não só na comunicação diária, mas também em contextos oficiais e educacionais. Para quem estuda japonês, reconhecer esses padrões pode ser uma grande ajuda na hora de expandir o vocabulário.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 日本 (Nihon) - 일본
• 大和 (Yamato) - 위대한 일본, 종종 고대 일본 문화와 연관되어 있습니다.
• 邦 (Kuni) - 나라, 국가
• 国土 (Kokudo) - 국토
• 国家 (Kokka) - 국가, 주
• 国籍 (Kokuseki) - Nacionalidade
• 国民 (Kokumin) - 시민, 한 나라의 국민
• 国内 (Kokunai) - 국내의, 국가의
• 国外 (Kugai) - 국외, 국제
• 国際 (Kokusai) - Internacional
• 国力 (Kokuryoku) - 국가력
• 国威 (Kokui) - 국가적 위신
• 国益 (Kokueki) - 국가 이익
• 国事 (Kokuji) - 국가의 애정, 국가 문제
• 国政 (Kokusei) - 국가 정책
• 国庫 (Kokko) - 국가 금고, 국가의 보물
• 国費 (Kokuhika) - 국가 비용
• 国産 (Kokusan) - 국내 생산
• 国営 (Koku ei) - 국가 운영
• 国有 (Kokuyu) - 국유재산
• 国立 (Kokuritsu) - 국립기관
• 国境 (Kokkyou) - 국경
• 国旗 (Kokki) - 국기
• 国歌 (Kokka) - 국가의 노래
• 国章 (Kokushou) - 국가 상징
• 国民栄誉賞 (Kokumin Eiyo Shou) - 시민 공로상
• 国民的 (Kokumin teki) - 국가적 성격으로, 시민들 사이에서 인기가 있습니다.

国

Romaji: kuni
Kana: くに
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 나라

영어로의 의미: country

정의: 특정 지역에 사는 사람들이 공동체를 형성하는 정치 단위.

예문 - (国) kuni

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼は国を治める能力がある。

Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru

그는 국가를 통치 할 수있는 능력이 있습니다.

그것은 국가를 지배 할 수있는 능력이 있습니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 国 - '나라'를 뜻하는 일본어 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 治める - "다스리다"를 의미하는 일본어 동사
• 能力 - "기술" 또는 "능력"을 의미하는 일본어 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
• ある - "존재하다"를 의미하는 일본어 동사
• . - 문장의 끝을 나타내는 구두점

政府は国民のために働くべきです。

Seifu wa kokumin no tame ni hataraku beki desu

정부는 국민을 위해 일해야 합니다.

• 政府 (seifu) - 정부
• は (wa) - 주제 파티클
• 国民 (kokumin) - 시민, 국민
• のために (no tame ni) - 위하여, 이익을 위해
• 働く (hataraku) - trabalhar
• べきです (beki desu) - 해야하다, 해야 한다.

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

Política é um elemento importante que decide o futuro do país.

A política é um fator importante na determinação do futuro do país.

• 政策 (seisaku) - Política
• は (wa) - 주제 파티클
• 国 (kuni) - 나라
• の (no) - 소유 부정사
• 未来 (mirai) - Futuro
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 決める (kimeru) - Decidir
• 重要な (juuyou na) - 중요합니다
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

O crescimento econômico dos países emergentes é surpreendente.

• 新興国 - país em desenvolvimento
• の - 소유 입자
• 経済成長 - crescimento econômico
• は - 주제 파티클
• 驚くべき - surpreendente
• もの - 물건
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

히노마루는 일본 국기입니다.

• 日の丸 - 일출의 국기
• は - 주제 마커 태그
• 日本 - 일본
• の - 소유 입자
• 国旗 - 국기
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

일본과 브라질의 외교 관계는 오랜 역사를 가지고 있습니다.

• 日本 - 일본
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - 에서
• 国交 - 외교 관계
• は - são
• 長い - longas
• 歴史 - história
• が - 있다
• あります - existido

日本は美しい国です。

Nihon wa utsukushii kuni desu

일본은 아름다운 나라입니다.

• 日本 - 일본
• は - 문장의 주제를 나타내는 조사로, 이 경우 "일본"입니다.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• 国 - "국가"라는 뜻의 명사입니다.
• です - 동사 "to be"의 공손하고 격식 있는 형태

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

모국의 문화는 다양하고 아름답습니다.

• 本国 - "출신 국가"나 "출생지 국가"를 의미합니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 文化 - 한 나라 또는 국가의 문화를 가리킵니다.
• は - 문장의 주요 주제를 나타내는 입자.
• 多様 - 는 "다양한" 또는 "다양한"을 의미합니다.
• で - 어떤 일을 수행하는 수단이나 방식을 나타내는 입자입니다.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• です - 동사 '되다'를 정중하거나 격식 있는 형태로 사용합니다.

海運は国際貿易にとって重要な役割を果たしています。

Kaiun wa kokusai bōeki ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

해양 교통은 국제 무역에서 중요한 역할을합니다.

물 운송은 국제 무역에서 중요한 역할을합니다.

• 海運 (kaigun) - 해상 운송
• 国際貿易 (kokusai boueki) - 국제 무역
• にとって (ni totte) - 을/를
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 역할/기능
• を果たしています (o hatashite imasu) - desempenha

祭日は国民の休日です。

Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu

휴일은 시민의 휴식 일입니다.

휴일은 전국입니다.

• 祭日 - feriado
• は - 주제 마커 태그
• 国民 - povo/nacional
• の - 소유 입자
• 休日 - 휴일
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"