Traducción y Significado de: 国 - kuni

A palavra japonesa 国[くに] é uma daquelas que aparece com frequência em diálogos, textos e até mesmo em nomes de lugares. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o significado e o uso dessa expressão, veio ao lugar certo. Neste artigo, vamos explorar desde a tradução básica até aspectos culturais e dicas práticas para memorizar seu kanji. Afinal, entender くに vai além de saber que ela significa "país" – há nuances interessantes que revelam muito sobre a língua e a mentalidade japonesa.

Significado e tradução de 国[くに]

Em sua forma mais simples, 国[くに] pode ser traduzida como "país" ou "nação". No entanto, seu significado vai um pouco além disso. Dependendo do contexto, a palavra também pode se referir a uma região, terra natal ou até mesmo um território governado por um soberano. Essa flexibilidade faz com que ela apareça em diferentes situações, desde conversas cotidianas até textos históricos.

Vale destacar que くに não é usada apenas para nações estrangeiras. Quando um japonês fala sobre o próprio país, é comum ouvir expressões como 日本国[にほんこく] (Estado do Japão) ou simplesmente 国 em contextos informais. Essa dualidade entre o formal e o coloquial torna a palavra ainda mais interessante para estudantes da língua.

Origem e escrita do kanji 国

O kanji 国 é composto por dois elementos principais: o radical 囗 (que representa um limite ou fronteira) e o caractere 玉 (que originalmente significava "jóia" ou "tesouro"). Juntos, eles transmitem a ideia de um território valioso e delimitado – algo essencial para o conceito de nação. Essa composição reflete a importância histórica das fronteiras e da soberania no pensamento japonês.

Curiosamente, o kanji 国 já teve outras formas na China antiga, mas a versão atual foi simplificada e padronizada no Japão durante as reformas do pós-guerra. Apesar das mudanças, seu significado central permaneceu intacto, mostrando como a escrita japonesa consegue preservar conceitos mesmo quando sua representação gráfica evolui.

Uso cultural y frecuencia en la vida cotidiana

No Japão, くに não é apenas uma palavra do vocabulário político. Ela aparece em expressões do dia a dia, como 国へ帰る[くにへかえる] (voltar para o país de origem) ou 国のために[くにのために] (pelo bem do país). Esse tipo de construção revela como o conceito de nação está profundamente ligado à identidade pessoal e ao senso de pertencimento na cultura japonesa.

Além disso, 国 é frequentemente usada em nomes de instituições, como 国立博物館[こくりつはくぶつかん] (Museu Nacional) ou 国語[こくご] (língua nacional). Sua presença nesses termos reforça sua importância não só na comunicação diária, mas também em contextos oficiais e educacionais. Para quem estuda japonês, reconhecer esses padrões pode ser uma grande ajuda na hora de expandir o vocabulário.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 日本 (Nihon) - Japón
• 大和 (Yamato) - Gran Japón, a menudo asociado con la cultura japonesa antigua.
• 邦 (Kuni) - País, nación
• 国土 (Kokudo) - Territorio nacional
• 国家 (Kokka) - Nación, Estado
• 国籍 (Kokuseki) - Nacionalidade
• 国民 (Kokumin) - Ciudadanos, pueblo de un país
• 国内 (Kokunai) - Dentro del país, nacional
• 国外 (Kugai) - Fuera del país, internacional
• 国際 (Kokusai) - Internacional
• 国力 (Kokuryoku) - Fuerza nacional
• 国威 (Kokui) - Prestigio nacional
• 国益 (Kokueki) - Intereses nacionales
• 国事 (Kokuji) - Afecciones del Estado, asuntos nacionales
• 国政 (Kokusei) - Política nacional
• 国庫 (Kokko) - Cofre nacional, tesoro del Estado
• 国費 (Kokuhika) - Costos del Estado
• 国産 (Kokusan) - Producido en el país
• 国営 (Koku ei) - Operado por el Estado
• 国有 (Kokuyu) - Propiedad estatal
• 国立 (Kokuritsu) - Institución nacional
• 国境 (Kokkyou) - Frontera nacional
• 国旗 (Kokki) - Bandera nacional
• 国歌 (Kokka) - Himno nacional
• 国章 (Kokushou) - Emblema nacional
• 国民栄誉賞 (Kokumin Eiyo Shou) - Premio de honor al ciudadano
• 国民的 (Kokumin teki) - De carácter nacional, popular entre los ciudadanos.

国

Romaji: kuni
Kana: くに
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: país

Significado en inglés: country

Definición: Una unidad política en la que las personas que viven en un área determinada forman una comunidad.

Frases de Ejemplo - (国) kuni

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼は国を治める能力がある。

Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru

He has the ability to govern a country.

It has the ability to govern the country.

• 彼 - pronombre japonés que significa "él"
• は - partícula japonesa que indica el tema de la frase
• 国 - Sustantivo japonés que significa "país".
• を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
• 治める - Verbo japonés que significa "gobernar"
• 能力 - Sustantivo japonés que significa "destreza" o "habilidad".
• が - partícula japonesa que indica el sujeto de la frase
• ある - Verbo japonés que significa "existir"
• . - ponto final - punto final

政府は国民のために働くべきです。

Seifu wa kokumin no tame ni hataraku beki desu

El gobierno debe trabajar para el pueblo.

• 政府 (seifu) - gobierno
• は (wa) - partícula de tema
• 国民 (kokumin) - ciudadanos, pueblo
• のために (no tame ni) - para, en beneficio de
• 働く (hataraku) - trabalhar
• べきです (beki desu) - debe, debería

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

La política es un elemento importante que decide el futuro del país.

La política es un factor importante para determinar el futuro del país.

• 政策 (seisaku) - Política
• は (wa) - Partícula de tema
• 国 (kuni) - País
• の (no) - partícula posesiva
• 未来 (mirai) - Futuro
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 決める (kimeru) - Decidir
• 重要な (juuyou na) - Importante
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - Maneira educada de ser/estar

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

El crecimiento económico de los países emergentes es sorprendente.

• 新興国 - país en desarrollo
• の - partícula de posesión
• 経済成長 - Crecimiento económico
• は - partícula de tema
• 驚くべき - surpreendente
• もの - cosa
• です - verbo ser/estar no presente

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru es una bandera japonesa.

• 日の丸 - bandera del sol naciente
• は - Película de marcação de tópico
• 日本 - Japón
• の - partícula de posesión
• 国旗 - Bandera nacional
• です - verbo ser/estar no presente

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

Las relaciones diplomáticas de Japón y Brasil tienen una larga historia.

• 日本 - Japón
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - de
• 国交 - relaciones diplomaticas
• は - son
• 長い - longas
• 歴史 - historia
• が - tienen
• あります - existido

日本は美しい国です。

Nihon wa utsukushii kuni desu

Japón es un hermoso país.

• 日本 - Nombre propio, referente al país Japón.
• は - Partícula gramatical que indica el tema de la frase, en este caso, "Japón".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• 国 - Sustantivo que significa "país".
• です - verbo "ser" en la forma educada y formal.

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La cultura del país de origen es diversa y hermosa.

• 本国 - significa "país de origen" o "país natal".
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia.
• 文化 - se refiere a la cultura de un pueblo o nación.
• は - partícula que indica el tema principal de la oración.
• 多様 - significa "diverso" o "variado".
• で - partícula que indica el medio o la forma en que se hace algo.
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• です - verbo "ser" en la forma educada o formal.

海運は国際貿易にとって重要な役割を果たしています。

Kaiun wa kokusai bōeki ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

El transporte marítimo juega un papel importante en el comercio internacional.

El transporte de agua juega un papel importante en el comercio internacional.

• 海運 (kaigun) - Transporte marítimo
• 国際貿易 (kokusai boueki) - comercio internacional
• にとって (ni totte) - para
• 重要な (juuyou na) - importante
• 役割 (yakuwari) - papel/función
• を果たしています (o hatashite imasu) - desempeña

祭日は国民の休日です。

Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu

Las vacaciones son días de descanso para los ciudadanos.

Las vacaciones son vacaciones nacionales.

• 祭日 - feriado
• は - Película de marcação de tópico
• 国民 - povo/nacional
• の - partícula de posesión
• 休日 - Dia de folga
• です - verbo ser/estar no presente