번역 및 의미: 友 - tomo

일본어 단어 友[とも]는 깊고 일상적인 의미를 지니고 있어, 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심 있는 사람에게 필수적입니다. 이 기사에서는 그 의미, 유래, 그리고 다양한 맥락에서의 사용을 탐구하고, 암기를 위한 실용적인 팁도 제공합니다. 일본인이 친구를 어떻게 바라보는지 이해하고 싶거나 어휘를 확장하고자 한다면, 이 가이드가 도움이 될 것입니다.

友[とも]의 의미와 사용법

友[とも]는 일본어로 "친구"를 의미하는 단어지만, 일반적인 용어 友人[ゆうじん]보다 더 가깝고 친밀한 뉘앙스를 가지고 있습니다. 友人은 공식적인 상황에서 사용될 수 있는 반면, 友는 더 캐주얼하고 애정 어린 어조를 가지고 있으며, 신뢰 관계를 공유하는 사람들 사이에서 자주 사용됩니다.

흥미로운 점은 友(とも)가 일상에서 거의 혼자 나타나지 않는다는 것입니다. 일본인들은 보통 이를 다른 용어와 결합하여 사용하며, 예를 들어 親友[しんゆう] (가장 친한 친구)나 男友[だんとも] (남성 친구)와 같이 사용합니다. 이러한 특징은 일본어가 언어를 통해 관계의 형성을 얼마나 중요하게 여기는지를 강조합니다.

친구라는 한자의 기원과 쓰기

한자 友는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 又 (오른손)와 ナ (又의 변형). 이 조합은 "서로 도와주는 손"이라는 아이디어를 제안하며, 우정의 개념을 상호 지원으로 반영합니다. 어원은 고대 중국으로 거슬러 올라가며, 그곳에서 이 문자는 이미 동료 관계의 유대를 나타냈습니다.

현대 문자에서, 友는 이 본질을 유지하지만 흥미로운 점이 있습니다: 고립된 단어에서는 とも로 읽히지만, 友情[ゆうじょう] (우정)과 같은 합성어에서는 읽기가 ゆう로 바뀝니다. 이 이중성은 한자에서 흔히 볼 수 있으며 문맥 속에서 어휘를 공부하는 것의 중요성을 보여줍니다.

友[とも]를 기억하고 사용하는 팁

효과적으로 友[とも]를 기억하는 방법은 실제 상황과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 애니메이션과 드라마에서 가까운 캐릭터들은 종종 友達[ともだち]("친구"의 가장 일반적인 형태)를 사용합니다. 이러한 다이나믹을 관찰하면 이 용어가 자연스럽게 들리는 때를 이해하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "彼はいい友だ" (그는 좋은 친구입니다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 일본어는 암시적인 관계를 중시하므로 포르투갈어의 직역은 피하세요. Suki Nihongo는 이러한 미묘한 차이를 잘 설명하는 실제 예를 제공하는 최고의 온라인 사전 중 하나입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 仲間 (nakama) - 동료, 파트너; 친구나 조직의 동료를 가리킬 수 있습니다.
• 友人 (yūjin) - 친구; 일반적으로 가까운 친구나 친한 친구를 가리킵니다.
• とも (tomo) - 친구; 친구를 부르는 더 친근하고 애정 어린 방법입니다.
• 仲間入りする (nakama iri suru) - 그룹에 가입하기; 팀이나 커뮤니티에 합류하기.
• 親友 (shinyū) - 최고의 친구; 일반적으로 "친구"보다 더 깊고 지속적인 관계를 의미합니다.

友

Romaji: tomo
Kana: とも
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 친구;동료;파트너

영어로의 의미: friend;companion;pal

정의: 친구들과 알려진 사람들을 가리킵니다.

예문 - (友) tomo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は私を友達に紹介してくれました。

Kanojo wa watashi o tomodachi ni shōkai shite kuremashita

그녀는 나를 친구로 소개했다.

그녀는 나를 내 친구에게 소개했다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 私 (watashi) - 저
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
• に (ni) - 대상 페이지
• 紹介してくれました (shoukai shite kuremashita) - 나를 소개했다(과거 정중형 복합동사)

旧友と再会した。

Kyūyū to saikai shita

나는 오랜 친구를 만났다.

오랜 친구를 다시 만났습니다.

• 旧友 - 옛 친구
• と - 회사나 연결을 나타내는 논핸 혹은 접속어
• 再会 - 재회
• した - 하다 (do verbo japonês "suru")

校庭で友達と遊ぶのが好きです。

Kōtei de tomodachi to asobu no ga suki desu

나는 학교 안뜰에서 친구들과 놀기를 좋아합니다.

나는 학교 안뜰에서 친구들과 놀기를 좋아합니다.

• 校庭 (koutei) - 학교 마당
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
• と (to) - 동반을 나타내는 입자
• 遊ぶ (asobu) - 놀다/경기하다/divertir-se
• のが (noga) - 표기하며 해당 문장이 선호 표현임을 나타내는 레이블
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

滅多に会えない友達を大切にしよう。

Mettani aenai tomodachi wo taisetsu ni shiyou

우리가 거의 찾을 수없는 친구들을 소중히 여기합시다.

거의 알지 못하는 친구를 잘 돌보십시오.

• 滅多に (metta ni) - 드물게
• 会えない (aenai) - 찾을 수 없어요
• 友達 (tomodachi) - 친구
• を (wo) - 객체의 특성
• 大切に (taisetsu ni) - 조심히, 사랑을 담아
• しよう (shiyou) - 하자

私は友達の飲み代を立て替えた。

Watashi wa tomodachi no nomidai wo tatekaereta

친구의 술값을 지불했습니다.

친구의 음료를 바꿨습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 友達 (tomodachi) - 일본어로 친구를 의미하는 명사
• の (no) - 소유 입자로, 친구가 액션의 소유자임을 나타냅니다.
• 飲み代 (nomidai) - "음료 청구서"를 의미하는 일본어 명사
• を (wo) - 동사의 직접 목적체를 나타내는 목적어 표지.
• 立て替えた (tatekaeta) - "돈을 벌다"를 의미하는 일본어 과거형 동사

私は友達からプレゼントを貰う予定です。

Watashi wa tomodachi kara purezento o morau yotei desu

친구로부터 선물을받을 계획이 있습니다.

나는 친구로부터 선물을 받으려고합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타내는 항목입니다. 이 경우 "eu"입니다.
• 友達 (tomodachi) - 일본어로 친구를 의미하는 명사
• から (kara) - 출발지 또는 출발점을 나타내는 입자, 이 경우 "de"
• プレゼント (purezento) - 일본어 명사 "선물"
• を (wo) - 목적어 부호를 나타내는 피동적인 입자, 이 경우 "선물"
• 貰う (morau) - 일본어 동사 "받다"를 의미합니다.
• 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 일본어 명사
• です (desu) - 공손하거나 정중한 문장 형태를 나타내는 보조 동사

私の友人はとても親切です。

Watashi no yuujin wa totemo shinsetsu desu

내 친구는 매우 친절합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - "친구"가 "나"의 소유임을 나타내는 소유 입자
• 友人 (yuujin) - 일본어로 "친구"를 뜻하는 명사
• は (wa) - 토픽 파티클은 "친구"가 문장의 주제임을 나타냅니다
• とても (totemo) - 일본어로 "많이"를 의미하는 부사
• 親切 (shinsetsu) - 일본어로 "친절한" 또는 "사랑스러운"을 의미하는 형용사
• です (desu) - 연결 동사는 문장이 현재 시제이며 긍정형임을 나타냅니다.

私は友達を連れて行きます。

Watashi wa tomodachi o tsurete ikimasu

나는 친구를 함께 데려 갈 것입니다.

나는 친구를 데려 간다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 友達 (tomodachi) - "친구"를 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 連れて行きます (tsurete ikimasu) - "함께 데리고 가다" 또는 "동반하다"를 뜻하는 동사로, 현재/미래 정중형으로 활용됩니다.

私は友達に人生の重要な決定を諮る必要がある。

Watashi wa tomodachi ni jinsei no juuyou na ketsudan wo hakaru hitsuyou ga aru

인생의 중요한 결정에 대해 친구들에게 상담해야합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 友達 (tomodachi) - "친구"를 의미하는 명사
• に (ni) - 동작의 대상을 나타내는 입자, 이 경우 "친구에게"
• 人生 (jinsei) - "생명"을 의미하는 명사
• の (no) - 생 라는 소유를 나타내는 입자, 이 경우 "da vida"
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• 決定 (kettei) - "결정"을 의미하는 명사
• を (wo) - 행동의 직접 대상을 나타내는 입자, 이 경우 "결정"
• 諮る (shiru) - 확인하다
• 必要がある (hitsuyou ga aru) - "필요함"을 의미하는 표현

私は友達を庇うことができます。

Watashi wa tomodachi o kabau koto ga dekimasu

친구들을 보호 할 수 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 友達 (tomodachi) - "친구"를 의미하는 명사
• を (wo) - 직접 목적어를 나타내는 조사로, 이 경우 "amigo"입니다.
• 庇う (kabau) - "보호하다" 또는 "방어하다"라는 의미의 동사
• こと (koto) - 동사 "보호하다"를 나타내는 명사
• が (ga) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우 "나"
• できます (dekimasu) - '~할 수 있다', '~할 수 있다'라는 뜻의 동사