번역 및 의미: 世 - yo

단어 「世」는 로마자로 "yo"라고 읽히며, 일본어에서 깊고 다면적인 개념을 나타냅니다. 어원적으로, 한자 「世」는 세 개의 수평선을 포함하고 있어 연속성을 상징하며, 시간의 흐름이나 세대의 계승을 시사합니다. 이 시각은 중국어 글쓰기에서의 기원으로 거슬러 올라가며, 세계, 사회 및 삶에 대한 개념도 표현합니다.

한자의 의미 「世」는 여러 개념을 포괄합니다. 주로 "세계" 또는 "사회"를 나타내는 데 사용되며, 공동체의 감각과 특정 시기에 있는 사람들 간의 연결을 캡슐화합니다. 게다가, 이 단어는 " 시대" 또는 "세대"를 나타내는 데 사용되어, 중요한 사건이나 공통된 특징으로 표시되는 특정 시간의 부분을 지시합니다. 「世」의 이러한 용법은 역사적 또는 문화적 맥락에서 흔하게 사용됩니다.

역사적으로, 「世」는 동아시아 여러 문화에서 중요한 의미를 지닙니다. 일본에서는 「世界」(sekai)와 같은 용어나 「世代」(sedai)에서 찾아볼 수 있으며, 이는 각각 "세계"와 "세대"를 의미합니다. 이러한 단어들은 일본의 우주와 사회적 시간 이해에 있어 「世」의 중심성을 반영합니다. 일본, 중국 및 지역 내 다른 나라들 간의 이러한 언어적 상호작용은 이 단어를 문화적 의미의 풍부한 태피스트리에 고정시킨 공유된 이해를 조각해냈습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 世界 (Sekai) - 세계
• 世代 (Sedai) - 세대
• 世間 (Seken) - 세계 (사회)
• 世の中 (Yo no naka) - 세계 (사회 생활)
• 世帯 (Setai) - 가족 결속 (거주지)
• 世相 (Sesou) - 사회적 조건
• 世論 (Yoron) - 여론
• 世俗 (Sesoku) - 세속적 (물질 세계)
• 世界中 (Sekai juu) - 전 세계적으로
• 世界的 (Sekai-teki) - 글로벌 (세계적)
• 世界観 (Sekai-kan) - 세계관
• 世界遺産 (Sekai isan) - 세계유산
• 世界最高峰 (Sekai saikouhou) - 세계에서 가장 높은 봉우리
• 世界平和 (Sekai heiwa) - 세계 평화
• 世界的に有名 (Sekai-teki ni yuumei) - 세계적으로 유명한
• 世界中に広がる (Sekai juu ni hirogaru) - 전 세계로 퍼지다
• 世界中で愛される (Sekai juu de aisareru) - 전 세계에서 사랑받는
• 世界中から集まる (Sekai juu kara atsumaru) - 전 세계와 만나다
• 世界中の人々 (Sekai juu no hitobito) - 전 세계의 사람들
• 世界中を旅する (Sekai juu wo tabi suru) - 세계를 여행하다
• 世界中で起こる (Sekai juu de okoru) - 전 세계에서 일어나다
• 世界中で問題になる (Sekai juu de mondai ni naru) - 세계적인 문제로 떠오르다
• 世界中で話題になる (Sekai juu de wadai ni naru) - 세계적인 주제가 되다
• 世界中で注目される (Sekai juu de chuumoku sareru) - 전 세계에서 주목받기

```

世

Romaji: yo
Kana: よ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 세계; 사회; 나이; 세대

영어로의 의미: world;society;age;generation

정의: 세상: 모든 사람과 물건이 살고 있는 장소와 시간.

예문 - (世) yo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

何て素晴らしい世界だろう！

Nante subarashii sekai darou!

정말 멋진 세상입니다!

• 何て - 놀람이나 감탄을 나타내는 부사
• 素晴らしい - 훌륭한 (ful-ryong-han)
• 世界 - 세계나 우주를 뜻하는 명사
• だろう - 가정이나 가능성을 나타내는 입자
• ！ - 느낌표

出世したいです。

Dasshutsu shitai desu

나는 내 경력에서 성공하고 싶다.

나는 일자리를 얻고 싶다.

• 出世 - "경력을 쌓다" 또는 "직업적 성공을 거두다" 라는 뜻입니다.
• したい - "하다"란 의미의 동사 "suru"의 소원 형태입니다.
• です - 그것은 문장이 공손한 진술임을 나타내는 입자입니다.

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

북극은 얼음 세계입니다.

북극은 얼음 세계입니다.

• 北極 - 폴로 Norte를 가리키는 고유명사입니다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
• 氷 - "얼음"을 의미하는 명사.
• の - 일본어에서 명사 간 소유나 관계를 나타내는 문법 부호입니다.
• 世界 - "세계"를 의미하는 명사.
• です - 동사는 정중하고 격식 있는 일본어 형식입니다.

厳しい世界で生きる。

Kibishii sekai de ikiru

엄격한 세계에서 살다.

힘든 세상에서 살다.

• 厳しい - "엄격하다" 또는 "가혹하다"
• 世界 - 세계라는 뜻입니다.
• で - 장소나 상황을 나타내는 입자입니다.
• 生きる - "살다"라는 뜻입니다.

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

유엔은 세계 평화와 안전을 증진하는 중요한 기구입니다.

• 国連 (Kokuren) - 유엔 기구(UNO)의 일본어
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 世界 (sekai) - 세계
• 平和 (heiwa) - 평화
• と (to) - 같은 의미를 가진 단어나 구를 연결하는 문법 부호
• 安全 (anzen) - 안전
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 促進する (sokushin suru) - 촉진하다, 격려하다
• ための (tame no) - 목적을 나타내는 표현
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 組織 (soshiki) - 조직
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

흩어진 세상에서 함께 여행합시다.

• 広がる - "퍼지다", "확장하다"를 의미하는 동사
• 世界 - "세계"를 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 一緒に - "함께"를 의미하는 표현
• 旅 - 여행을 의미하는 명사
• しましょう - 함께 뭔가를 하거나 함께 하도록 제안하거나 초대하는 동사

未知の世界に踏み出す勇気を持っている。

Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru

나는 알려지지 않은 세상에서 한 걸음를 내딛는 용기가 있습니다.

알려지지 않은 세상에 들어갈 용기가 있습니다.

• 未知の世界 - 알려지지 않은 세계.
• に - 행동 대상을 나타내는 미키하다.
• 踏み出す - 한 발짝 나아가는 동사.
• 勇気 - "용기"를 의미하는 명사.
• を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
• 持っている - 가지다.

架空の世界に入り込むのが好きです。

Kakuu no sekai ni hairikomu no ga suki desu

나는 가상의 세상에 들어가는 것을 좋아합니다.

• 架空 (kakuu) - 픽시안 혹은 판타지를 뜻합니다.
• の (no) - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• 世界 (sekai) - 세계라는 뜻입니다.
• に (ni) - 목적지나 위치를 나타내는 입자
• 入り込む (irikomu) - "깊이 들어가다" 또는 "잠수하다"를 의미하는 동사
• の (no) - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 보조 동사로 현재 시제와 정형성을 나타냅니다.

私の理想は世界平和です。

Watashi no risou wa sekai heiwa desu

나의 이상은 세계 평화입니다.

• 私 - 일본어로 '나'를 뜻하는 인칭대명사.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 理想 - '이상', '꿈'을 뜻하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자입니다.
• 世界 - "세계"를 의미하는 명사.
• 平和 - '평화'를 뜻하는 명사.
• です - 동사 "ser"의 현재 형, 문장의 긍정을 나타냅니다.

私の願いは世界平和です。

Watashi no negai wa sekai heiwa desu

나의 소망은 세계 평화에 대한 것입니다.

나의 소망은 세계 평화입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 願い - '욕망'을 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 世界 - "세계"를 의미하는 명사
• 平和 - '평화'를 뜻하는 명사
• です - 예의 바른 형태의 동사이다.