Übersetzung und Bedeutung von: 世 - yo

Das Wort 「世」 wird im Romaji als "yo" gelesen und repräsentiert ein tiefes und facettenreiches Konzept in der japanischen Sprache. Etymologisch besteht der Kanji 「世」 aus drei horizontalen Linien, die Kontinuität symbolisieren und das Vergehen der Zeit oder die Nachfolge von Generationen andeuten. Dieses visuelle Element geht auf seine Ursprünge in der chinesischen Schrift zurück, wo es ebenfalls Konzepte von Welt, Gesellschaft und Leben ausdrückt.

Die Bedeutung des Kanji 「世」 umfasst mehrere Konzepte. Primär wird es verwendet, um "Welt" oder "Gesellschaft" zu bezeichnen, und encapsuliert ein Gefühl von Gemeinschaft und die Verbindung zwischen Menschen in einem bestimmten Zeitraum. Darüber hinaus wird das Wort verwendet, um sich auf "Ära" oder "Generation" zu beziehen, was einen spezifischen Zeitraum kennzeichnet, der durch bedeutende Ereignisse oder gemeinsame Merkmale geprägt ist. Diese Verwendung von 「世」 ist in geschichtlichen oder kulturellen Kontexten verbreitet.

Historisch hat 「世」 eine bedeutende Relevanz in verschiedenen Kulturen Ostasiens. In Japan findet man es in Begriffen wie 「世界」 (sekai), was "Welt" bedeutet, oder 「世代」 (sedai), was "Generation" bedeutet. Diese Wörter spiegeln die Zentralität des Konzepts von 「世」 im japanischen Verständnis des Kosmos und der sozialen Zeit wider. Diese sprachliche Interaktion zwischen Japan, China und anderen Ländern der Region hat ein gemeinsames Verständnis geprägt, das das Wort in einem reichen kulturellen Bedeutungsgeflecht verankert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 世界 (Sekai) - Welt
• 世代 (Sedai) - Generation
• 世間 (Seken) - Welt (Gesellschaft)
• 世の中 (Yo no naka) - Die Welt (soziales Leben)
• 世帯 (Setai) - Familiengemeinschaft (Wohnsitz)
• 世相 (Sesou) - Soziale Bedingung
• 世論 (Yoron) - Öffentliche Meinung
• 世俗 (Sesoku) - Weltlich (materielle Welt)
• 世界中 (Sekai juu) - Überall auf der Welt
• 世界的 (Sekai-teki) - Global (global)
• 世界観 (Sekai-kan) - Weltanschauung
• 世界遺産 (Sekai isan) - Weltkulturerbe
• 世界最高峰 (Sekai saikouhou) - Höchster Gipfel der Welt
• 世界平和 (Sekai heiwa) - Weltfrieden
• 世界的に有名 (Sekai-teki ni yuumei) - Weltweit berühmt
• 世界中に広がる (Sekai juu ni hirogaru) - Sich auf der ganzen Welt verbreiten
• 世界中で愛される (Sekai juu de aisareru) - In der ganzen Welt beliebt
• 世界中から集まる (Sekai juu kara atsumaru) - Sich aus der ganzen Welt versammeln
• 世界中の人々 (Sekai juu no hitobito) - Menschen aus der ganzen Welt
• 世界中を旅する (Sekai juu wo tabi suru) - Die Welt bereisen
• 世界中で起こる (Sekai juu de okoru) - Weltweit geschehen
• 世界中で問題になる (Sekai juu de mondai ni naru) - Zu einem globalen Problem werden
• 世界中で話題になる (Sekai juu de wadai ni naru) - Weltweit ein Thema werden
• 世界中で注目される (Sekai juu de chuumoku sareru) - In der ganzen Welt bemerkt werden

```

世

Romaji: yo
Kana: よ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Welt; Gesellschaft; Alter; Generation

Bedeutung auf Englisch: world;society;age;generation

Definition: Welt: Der Ort und die Zeit, in der alle Menschen und Dinge leben.

Beispielsätze - (世) yo

Siehe unten einige Beispielsätze:

何て素晴らしい世界だろう！

Nante subarashii sekai darou!

Was für eine wundervolle Welt!

• 何て - Adverb, das Überraschung oder Bewunderung ausdrückt.
• 素晴らしい - Adjektiv mit der Bedeutung herrlich oder prächtig
• 世界 - Substantiv mit der Bedeutung Welt oder Universum
• だろう - Teilchen, das Annahme oder Wahrscheinlichkeit anzeigt
• ！ - Ausrufezeichen

出世したいです。

Dasshutsu shitai desu

Ich möchte in meiner Karriere erfolgreich sein.

Ich möchte einen Job bekommen.

• 出世 - bedeutet "Karriere machen" oder "beruflichen Erfolg haben".
• したい - ist die Wunschform des Verbs "suru", was "machen" bedeutet.
• です - es ist ein Partikel, das anzeigt, dass der Satz eine höfliche Aussage ist.

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

Arktis ist eine Eiswelt.

Arktis ist die Eiswelt.

• 北極 - Eigenname, der sich auf den Nordpol bezieht.
• は - Japanische grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt.
• 氷 - Substantiv, das "Eis" bedeutet.
• の - japanisches Grammatikteilchen, das Besitz oder Beziehung zwischen Substantiven anzeigt.
• 世界 - Substantiv, das "Welt" bedeutet.
• です - Verb to be/estar in der höflichen und formellen Form des Japanischen.

厳しい世界で生きる。

Kibishii sekai de ikiru

Lebe in einer strengen Welt.

Lebe in einer harten Welt.

• 厳しい - bedeutet "streng" oder "rigoros"
• 世界 - Welt
• で - es ist ein Partikel, die den Ort oder die Situation angibt, in der etwas passiert.
• 生きる - leben

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

Die Vereinten Nationen sind eine wichtige Organisation zur Förderung des Weltfriedens und der Sicherheit.

• 国連 (Kokuren) - Japanisch für Organisation der Vereinten Nationen (UNO)
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 世界 (sekai) - Welt
• 平和 (heiwa) - Frieden
• と (to) - grammatikalische Partikel, die Wörter oder Sätze mit der gleichen Bedeutung miteinander verbindet
• 安全 (anzen) - Sicherheit
• を (wo) - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
• 促進する (sokushin suru) - fördern, anregen
• ための (tame no) - Ausdruck, der den Zweck von etwas angibt
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 組織 (soshiki) - Organisation
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

Lassen Sie uns zusammen in der verstreuten Welt reisen.

• 広がる - Verb mit der Bedeutung "sich ausbreiten", "sich erweitern"
• 世界 - Substantiv, das "Welt" bedeutet.
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 一緒に - Ausdruck, der "gemeinsam" bedeutet
• 旅 - Reise
• しましょう - Ein Verb, das einen Vorschlag oder eine Einladung zum gemeinsamen Handeln ausdrückt

未知の世界に踏み出す勇気を持っている。

Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru

Ich habe den Mut, einen Schritt in eine unbekannte Welt zu wagen.

Ich habe den Mut, eine unbekannte Welt zu betreten.

• 未知の世界 - unbekannte Welt
• に - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt.
• 踏み出す - Schritt nach vorne machen.
• 勇気 - Das Substantiv, das "Mut" bedeutet.
• を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
• 持っている - haben

架空の世界に入り込むのが好きです。

Kakuu no sekai ni hairikomu no ga suki desu

Ich betrete gerne eine fiktive Welt.

• 架空 (kakuu) - bedeutet "Fiktion" oder "Fantasie".
• の (no) - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
• 世界 (sekai) - Welt
• に (ni) - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
• 入り込む (irikomu) - Verb, das "tief eindringen" oder "tauchen" bedeutet
• の (no) - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
• が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
• です (desu) - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Formalität anzeigt

私の理想は世界平和です。

Watashi no risou wa sekai heiwa desu

Mein Ideal ist Weltfrieden.

• 私 - Personalpronomen mit der Bedeutung "ich" auf Japanisch.
• の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
• 理想 - Substantiv, der "Ideal" oder "Traum" bedeutet.
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
• 世界 - Substantiv, das "Welt" bedeutet.
• 平和 - Substantiv, das "Frieden" bedeutet.
• です - Verb "to be" im Präsens, das die Bejahung des Satzes anzeigt.

私の願いは世界平和です。

Watashi no negai wa sekai heiwa desu

Mein Wunsch ist nach Weltfrieden.

Mein Wunsch ist Weltfrieden.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 願い - Substantiv, der "Wunsch" bedeutet.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 世界 - Substantiv, das "Welt" bedeutet.
• 平和 - Substantiv, der "Frieden" bedeutet.
• です - sein/sein im höflichen Form