Traducción y Significado de: 世 - yo

La palabra 「世」 se lee como "yo" en romaji y representa un concepto profundo y multifacético en el idioma japonés. Etimológicamente, el kanji 「世」 está compuesto por tres líneas horizontales, que simbolizan la continuidad, sugiriendo el paso del tiempo o la sucesión de generaciones. Este visual remonta sus orígenes a la escritura china, donde también expresa nociones de mundo, sociedad y vida.

El significado del kanji 「世」 abarca varios conceptos. Primariamente, se utiliza para denotar "mundo" o "sociedad", encapsulando un sentido de comunidad y la conexión entre personas en un período dado. Además, la palabra se utiliza para referirse a "era" o "generación", indicando una porción específica de tiempo marcada por eventos significativos o características comunes. Este uso de 「世」 es prevalente en contextos históricos o culturales.

Históricamente, 「世」 tiene relevancia significativa en varias culturas del Este Asiático. En Japón, puede encontrarse en términos como 「世界」 (sekai), que significa "mundo", o 「世代」 (sedai), que significa "generación". Estas palabras reflejan la centralidad del concepto de 「世」 en la comprensión japonesa del cosmos y del tiempo social. Esta interacción lingüística entre Japón, China y otros países de la región esculpió un entendimiento compartido que ancla la palabra en una tapicería rica de significados culturales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 世界 (Sekai) - Mundo
• 世代 (Sedai) - Generacion
• 世間 (Seken) - Mundo (sociedad)
• 世の中 (Yo no naka) - El mundo (vida social)
• 世帯 (Setai) - Unión familiar (domicilio)
• 世相 (Sesou) - Condicionante social
• 世論 (Yoron) - Opinión pública
• 世俗 (Sesoku) - Secular (mundo material)
• 世界中 (Sekai juu) - Por todo el mundo
• 世界的 (Sekai-teki) - Global (global)
• 世界観 (Sekai-kan) - Visión del mundo
• 世界遺産 (Sekai isan) - Patrimonio Mundial
• 世界最高峰 (Sekai saikouhou) - El pico más alto del mundo
• 世界平和 (Sekai heiwa) - Paz mundial
• 世界的に有名 (Sekai-teki ni yuumei) - Famoso mundialmente
• 世界中に広がる (Sekai juu ni hirogaru) - Expandirse por todo el mundo
• 世界中で愛される (Sekai juu de aisareru) - Amado en todo el mundo
• 世界中から集まる (Sekai juu kara atsumaru) - Reunirse de todo el mundo
• 世界中の人々 (Sekai juu no hitobito) - Personas de todo el mundo
• 世界中を旅する (Sekai juu wo tabi suru) - Viajar por el mundo
• 世界中で起こる (Sekai juu de okoru) - Suceder en todo el mundo
• 世界中で問題になる (Sekai juu de mondai ni naru) - Convertirse en un problema global
• 世界中で話題になる (Sekai juu de wadai ni naru) - Convertirse en un tema mundial
• 世界中で注目される (Sekai juu de chuumoku sareru) - Ser notado en todo el mundo

```

世

Romaji: yo
Kana: よ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: mundo; sociedad; edad; generación

Significado en inglés: world;society;age;generation

Definición: Mundo: El lugar y el tiempo en que todas las personas y cosas viven.

Frases de Ejemplo - (世) yo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

何て素晴らしい世界だろう！

Nante subarashii sekai darou!

¡Que mundo maravilloso!

• 何て - adverbio que indica sorpresa o admiración
• 素晴らしい - adjetivo que significa maravilloso o espléndido
• 世界 - sustantivo que significa mundo o universo
• だろう - partícula que indica suposición o probabilidad
• ！ - Signo de exclamación

出世したいです。

Dasshutsu shitai desu

Quiero tener éxito en mi carrera.

Quiero conseguir un trabajo.

• 出世 - significa "avanzar en la carrera" o "tener éxito profesional".
• したい - es una forma de deseo del verbo "suru", que significa "hacer".
• です - es una partícula que indica que la frase es una declaración educada.

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

Ártico es un mundo de hielo.

Ártico es el mundo del hielo.

• 北極 - Nombre propio que se refiere al Polo Norte.
• は - partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
• 氷 - Substantivo que significa "hielo".
• の - Partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación entre sustantivos.
• 世界 - El término es "mundo" en español.
• です - Verbo ser/estar en la forma educada y formal del japonés.

厳しい世界で生きる。

Kibishii sekai de ikiru

Vivir en un mundo estricto.

Vivir en un mundo duro.

• 厳しい - significa "riguroso" o "severo"
• 世界 - mundo
• で - es una partícula que indica el lugar o la situación en la que algo sucede
• 生きる - significa "vivir"

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

Las Naciones Unidas son una organización importante para promover la paz y la seguridad mundiales.

• 国連 (Kokuren) - abreviatura en japonés para las Naciones Unidas (ONU)
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 世界 (sekai) - mundo
• 平和 (heiwa) - Paz
• と (to) - partícula gramatical que une palabras o frases con el mismo significado
• 安全 (anzen) - La seguridad
• を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
• 促進する (sokushin suru) - promover, estimular
• ための (tame no) - expresión que indica la finalidad de algo
• 重要な (juuyou na) - importante
• 組織 (soshiki) - organización
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

Viajemos juntos en el mundo disperso.

• 広がる - verbo que significa "esparcir", "expandir"
• 世界 - sustantivo que significa "mundo
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 一緒に - expresión que significa "juntos"
• 旅 - sustantivo que significa "viaje"
• しましょう - verbo que indica una sugerencia o invitación a hacer algo juntos

未知の世界に踏み出す勇気を持っている。

Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru

Tengo el coraje de dar un paso hacia un mundo desconocido.

Tengo el coraje de entrar en un mundo desconocido.

• 未知の世界 - significa "mundo desconocido".
• に - partícula que indica el objetivo de la acción.
• 踏み出す - verbo que significa "dar un paso adelante".
• 勇気 - sustantivo que significa "valentía".
• を - Complemento directo do sujeito da ação.
• 持っている - verbo que significa "tener".

架空の世界に入り込むのが好きです。

Kakuu no sekai ni hairikomu no ga suki desu

Me gusta entrar en un mundo ficticio.

• 架空 (kakuu) - significa "ficción" o "fantasía"
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos palabras
• 世界 (sekai) - mundo
• に (ni) - Palavra que indica destino ou localização.
• 入り込む (irikomu) - verbo que significa "profundizar" o "sumergir"
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos palabras
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 好き (suki) - El adjetivo "gostar" significa "gostar" en español.
• です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad

私の理想は世界平和です。

Watashi no risou wa sekai heiwa desu

Mi ideal es la paz mundial.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo" en japonés.
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia.
• 理想 - sustantivo que significa "ideal" o "sueño".
• は - Partícula que indica el tema de la frase.
• 世界 - sustantivo que significa "mundo".
• 平和 - sustantivo que significa "paz".
• です - verbo "ser" en presente, indicando la afirmación de la frase.

私の願いは世界平和です。

Watashi no negai wa sekai heiwa desu

Mi deseo es por la paz mundial.

Mi deseo es la paz mundial.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 願い - sustantivo que significa "deseo"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 世界 - sustantivo que significa "mundo
• 平和 - sustantivo que significa "paz"
• です - verbo de ser/estar en la forma educada