Traduzione e significato di: 世 - yo

La parola 「世」 si legge "yo" in romaji e rappresenta un concetto profondo e multifaccettato nella lingua giapponese. Etimologicamente, il kanji 「世」 è composto da tre linee orizzontali, che simboleggiano la continuità, suggerendo il passare del tempo o la successione delle generazioni. Questo aspetto visivo risale alle sue origini nella scrittura cinese, dove esprime anche nozioni di mondo, società e vita.

Il significato del kanji 「世」 abbraccia vari concetti. Primariamente, è utilizzato per denotare "mondo" o "società", racchiudendo un senso di comunità e la connessione tra le persone in un dato periodo. Inoltre, la parola è usata per riferirsi a "era" o "generazione", indicando una porzione specifica di tempo contrassegnata da eventi significativi o caratteristiche comuni. Questo uso di 「世」 è prevalente in contesti storici o culturali.

Storicamente, 「世」 ha un significato significativo in molte culture dell'Est asiatico. In Giappone, può essere trovato in termini come 「世界」 (sekai), che significa "mondo", o 「世代」 (sedai), che significa "generazione". Queste parole riflettono la centralità del concetto di 「世」 nella comprensione giapponese del cosmo e del tempo sociale. Questa interazione linguistica tra Giappone, Cina e altri paesi della regione ha scolpito una comprensione condivisa che ancorava la parola in un arazzo ricco di significati culturali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 世界 (Sekai) - Mondo
• 世代 (Sedai) - generazione
• 世間 (Seken) - Mondo (società)
• 世の中 (Yo no naka) - Il mondo (vita sociale)
• 世帯 (Setai) - Unione familiare (abitazione)
• 世相 (Sesou) - Condizionante sociale
• 世論 (Yoron) - opinione pubblica
• 世俗 (Sesoku) - Secolare (mondo materiale)
• 世界中 (Sekai juu) - In tutto il mondo
• 世界的 (Sekai-teki) - Globale
• 世界観 (Sekai-kan) - Visione del mondo
• 世界遺産 (Sekai isan) - Patrimonio Mondiale
• 世界最高峰 (Sekai saikouhou) - La vetta più alta del mondo
• 世界平和 (Sekai heiwa) - Pace mondiale
• 世界的に有名 (Sekai-teki ni yuumei) - Famoso a livello mondiale
• 世界中に広がる (Sekai juu ni hirogaru) - Diffondersi in tutto il mondo
• 世界中で愛される (Sekai juu de aisareru) - Amato in tutto il mondo
• 世界中から集まる (Sekai juu kara atsumaru) - Riunirsi da tutto il mondo
• 世界中の人々 (Sekai juu no hitobito) - Persone di tutto il mondo
• 世界中を旅する (Sekai juu wo tabi suru) - Viaggiare per il mondo
• 世界中で起こる (Sekai juu de okoru) - Accadere in tutto il mondo
• 世界中で問題になる (Sekai juu de mondai ni naru) - Diventare un problema globale
• 世界中で話題になる (Sekai juu de wadai ni naru) - Diventare un argomento mondiale
• 世界中で注目される (Sekai juu de chuumoku sareru) - Essere notati in tutto il mondo

```

世

Romaji: yo
Kana: よ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: mondo; società; età; generazione

Significato in Inglese: world;society;age;generation

Definizione: Mundo: O luogo e o tempo in cui tutte le persone e le cose vivono.

Frasi d'Esempio - (世) yo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

何て素晴らしい世界だろう！

Nante subarashii sekai darou!

Che mondo meraviglioso!

• 何て - avverbio che indica sorpresa o ammirazione
• 素晴らしい - aggrefio che significa meraviglioso o splendido
• 世界 - sostantivo che significa mondo o universo
• だろう - particella che indica ipotesi o probabilità
• ！ - Segno di esclamazione

出世したいです。

Dasshutsu shitai desu

Voglio avere successo nella carriera.

Voglio trovare un lavoro.

• 出世 - significa "progredire nella carriera" o "avere successo professionale".
• したい - è la forma del desiderio del verbo "suru", che significa "fare".
• です - è una particella che indica che la frase è una dichiarazione educata.

北極は氷の世界です。

Hokkyoku wa kōri no sekai desu

L'Artico è un mondo di ghiaccio.

L'Artico è il mondo del ghiaccio.

• 北極 - Nome proprio che si riferisce al Polo Nord.
• は - Particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
• 氷 - Sostantivo che significa "ghiaccio".
• の - Particella grammaticale giapponese che indica possesso o relazione tra sostantivi.
• 世界 - sostantivo che significa "mondo".
• です - Verbo essere/nella forma educata e formale giapponese.

厳しい世界で生きる。

Kibishii sekai de ikiru

Vivere in un mondo rigoroso.

Vivere in un mondo duro.

• 厳しい - significa "rigoroso" o "severo"
• 世界 - mundo
• で - è una particella che indica il luogo o la situazione in cui qualcosa accade
• 生きる - "viver" significa "vivere" in italiano.

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

Le Nazioni Unite sono un'organizzazione importante per promuovere la pace e la sicurezza nel mondo.

• 国連 (Kokuren) - Unione delle Nazioni Unite - ONU
• は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 世界 (sekai) - mondo
• 平和 (heiwa) - pace
• と (to) - particella grammaticale che collega parole o frasi con lo stesso significato
• 安全 (anzen) - sicurezza
• を (wo) - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
• 促進する (sokushin suru) - promuovere, stimolare
• ための (tame no) - espressione che indica lo scopo di qualcosa
• 重要な (juuyou na) - importante
• 組織 (soshiki) - Organizzazione
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

Viaggiamo insieme nel mondo sparso.

• 広がる - verbo que significa "espargir", "expandir"
• 世界 - sostantivo che significa "mondo"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 一緒に - juntos - insieme
• 旅 - sostantivo che significa "viaggio"
• しましょう - verbo que indica una sugerencia o invitación para hacer algo juntos

未知の世界に踏み出す勇気を持っている。

Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru

Ho il coraggio di fare un passo in un mondo sconosciuto.

Ho il coraggio di entrare in un mondo sconosciuto.

• 未知の世界 - mondo sconosciuto.
• に - particella che indica il bersaglio dell'azione.
• 踏み出す - verbo que significa "fare un passo avanti".
• 勇気 - sostantivo che significa "coraggio".
• を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
• 持っている - verbo che significa "avere".

架空の世界に入り込むのが好きです。

Kakuu no sekai ni hairikomu no ga suki desu

Mi piace entrare in un mondo fittizio.

• 架空 (kakuu) - significa "fictione" o "fantasia"
• の (no) - particella che indica il possesso o la relazione tra due parole.
• 世界 (sekai) - mundo
• に (ni) - particella che indica destinazione o luogo
• 入り込む (irikomu) - verbo che significa "andare in profondità" o "immergersi"
• の (no) - particella che indica il possesso o la relazione tra due parole.
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" - preferir
• です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade -> verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade

私の理想は世界平和です。

Watashi no risou wa sekai heiwa desu

Il mio ideale è la pace nel mondo.

• 私 - pronome personale che in giapponese significa "io".
• の - particella che indica possesso o appartenenza.
• 理想 - sostantivo che significa "ideale" o "sogno".
• は - Particella che indica l'argomento della frase.
• 世界 - sostantivo che significa "mondo".
• 平和 - sostantivo che significa "pace".
• です - Il verbo "essere" al presente, indicando l'affermazione della frase.

私の願いは世界平和です。

Watashi no negai wa sekai heiwa desu

Il mio desiderio è per la pace nel mondo.

Il mio desiderio è la pace nel mondo.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 願い - sostantivo che significa "desiderio"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 世界 - sostantivo che significa "mondo"
• 平和 - sostantivo che significa "pace"
• です - verbo ser/estar na forma educada - verbo essere/stare nella forma educata