번역 및 의미: し - shi

일본어 し(shi)는 짧지만 일본어에서 흥미로운 뉘앙스와 용도가 가득한 용어입니다. 만약 일본어를 배우고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 단어의 의미와 맥락을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 기초부터 시작해 번역과 쓰기, 문화적 사용 및 일상에서의 빈도와 같은 더 깊은 측면까지 탐구해 보겠습니다. Suki Nihongo는 일본어 온라인 사전 중 최고의 도구로, 학습을 보완하는 데 훌륭합니다.

문법 입자이자 일반적인 접미사일 뿐만 아니라, し는 일본어 표현 및 속담에도 나타납니다. 그 단순함은 맥락에 따라 달라지는 다양한 의미의 풍부함을 숨기고 있습니다. 우리는 불필요한 복잡함 없이 명확하고 직접적인 방식으로 이를 풀어보겠습니다.

“し”의 의미와 사용법

가장 기본적인 형태로 し는 입자로 사용될 때 "그리고" 또는 "또한"으로 번역될 수 있습니다. 이는 문장이나 아이디어를 연결하여 나열하거나 정당화하는 톤을 추가합니다. 예를 들어 "寒いし、疲れたし、家に帰りたい" (Samui shi, tsukareta shi, ie ni kaeritai)와 같은 문장에서 번역하면 "춥고, 피곤하고, 집에 가고 싶다"가 됩니다. 여기서 し는 자연스럽게 이유를 나열하는 데 도움을 줍니다.

し의 또 다른 일반적인 사용은 願いし (negaishi)나 思し (omoishi)와 같은 단어의 접미사로서이며, 이러한 경우는 현대 일본어에서는 드물다. 다른 조사들과 달리 し는 강한 뉘앙스를 지니고 있으며, 종종 언급된 것 외에도 더 많은 이유가 있음을 나타낸다. 이러한 미세한 차이는 초보자에게는 간과될 수 있지만, 언어의 고급 구사를 위해서는 필수적이다.

し의 기원과 서면

단어 し는 일본어의 음절 문자 중 하나인 히라가나로 쓰이며, 또한 "죽음"을 의미하는 한자 死에 해당합니다. 그러나 し를 나타내기 위해 한자 死를 사용하는 것은 복합어 또는 표현과 같은 특정한 맥락에 제한된다는 점을 강조하는 것이 중요합니다. 대부분의 경우, 특히 조사로 기능할 때는 모호성을 피하기 위해 し가 히라가나로 나타납니다.

起源について、しは古代日本語から来ており、古典語にルーツがあります。その進化は、何世紀にもわたる言語の文法の単純化に伴ってきました。最も古い助詞の1つではありませんが、その使用は江戸時代に確立され、日本語はさまざまな構造的変化を経ました。今日では、日常会話やカジュアルな書き言葉の中でよく使われる言葉です。

し에 대한 재미있는 사실과 암기 팁

し에 대한 흥미로운 사실은 단순해 보이지만 많은 일본어 학생들이 그 강조를 통해 아이디어를 연결하는 기능을 인식하는 데 시간이 걸린다는 것입니다. 그 사용법을 기억하는 데 도움이 되는 팁은 이유를 나열하거나 무언가를 정당화하고자 할 때 상황과 연결짓는 것입니다. 예를 들어, 집에서 나가지 않은 이유를 설명할 때 "雨だし、忙しいし" (Ame da shi, isogashii shi)라고 말하는 것이 단순히 그 사실을 나열하는 것보다 더 자연스럽게 들립니다.

또한, し는 애니메이션과 드라마의 대화에서 자주 등장하기 때문에 학습에 도움이 될 수 있습니다. 등장인물들이 이 조사(し)를 감정적이거나 설명적인 맥락에서 사용하는 방식을 주의 깊게 살피는 것은 그 의미를 효과적으로 습득하는 방법입니다. Suki Nihongo는 し가 포함된 실제 예문을 제공하여 일상에서의 활용을 더 쉽게 이해할 수 있도록 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 四 (shi) - 네 개
• 詩 (shi) - 시가
• 志 (shi) - 결단; 열망
• 士 (shi) - 사무라이; 전사
• 仕 (shi) - 서비스; 작업
• 死 (shi) - 죽음
• 私 (shi) - 사적인; 나 (대명사)
• 始 (shi) - 시작; 시작하다
• 子 (shi) - 아들; 어린이
• 指 (shi) - 가리키다; 손가락
• 持 (ji) - 소유하다; 잡다
• 試 (shi) - 테스트; 실험하다
• 旨 (shi) - 목적; 의도
• 誌 (shi) - 기록; 연대기
• 織 (shiki) - 짜다; 직물
• 視 (shi) - 시각; 눈길
• 紫 (shi) - 보라색
• 湿 (shitsu) - 습기 있는
• 摯 (shi) - 진정한 감정; 깊은
• 雌 (shi) - 여성; 여자
• 詩人 (shijin) - 시인
• 資格 (shikaku) - 자격; 상태
• 指導 (shidou) - 지침; 리더십

し

Romaji: shi
Kana: し
유형: 가사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 10^24 (Kanji는 JIS X 0212 KUTEN 4906); Settillion (미국); Quadrinhão (영국)

영어로의 의미: 10^24 (kanji is JIS X 0212 kuten 4906);septillion (American);quadrillion (British)

정의: 신 [자동] 1. 아무것도 신경 쓰지 않고 스스로 나타난다. 말하다. "부디 배려해 주세요." 2. 아는 척하다. “-내가 이걸 잘해도, 그만큼 잘하지는 않아.” 3. 끄집어 내다. "나는 제목에 대해 불평했다." 【다른】 1. 질문을 하다. 방문하다. "당신이 이해하지 못하는 것은 없습니다. 시도해보려고 생각 중이에요..." 2. 질문하세요. 질문하고 질문하세요. “이것은 당신이 지혜를 최대한 활용해야 할 주제입니다." 3. 다른 사람에게 전화나 편지로 묻다. "어떻게 지내세요? 만나 보죠."

예문 - (し) shi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は私を友達に紹介してくれました。

Kanojo wa watashi o tomodachi ni shōkai shite kuremashita

그녀는 나를 친구로 소개했다.

그녀는 나를 내 친구에게 소개했다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 私 (watashi) - 저
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
• に (ni) - 대상 페이지
• 紹介してくれました (shoukai shite kuremashita) - 나를 소개했다(과거 정중형 복합동사)

彼女は私のプレゼントを見て喜びました。

Kanojo wa watashi no purezento o mite yorokobimashita

그녀는 내 선물을보고 기뻤습니다.

그녀는 내 선물을 보게되어 기뻤습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 私の (watashi no) - 나의
• プレゼント (purezento) - 선물
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 見て (mite) - 파는
• 喜びました (yorokobimashita) - 행복해요

彼女は私を除く誰も招待しなかった。

Kanojo wa watashi o nozoku daremo shōtai shinakatta

그녀는 나 외에는 아무도 초대하지 않았습니다.

그녀는 나를 제외하고 나를 초대하지 않았다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 私 (watashi) - 저
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 除く (nokoru) - 제외하고
• 誰も (daremo) - 아무도
• 招待 (shoutai) - 초대장
• しなかった (shinakatta) - 하지 않았다

彼女は私の意見に反感を示した。

Kanojo wa watashi no iken ni hankann wo shimeshita

그녀는 내 의견에 대한 비 승인을 보여 주었다.

그녀는 내 의견으로는 내 의견을 보여 주었다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 私の (watashi no) - 나의
• 意見 (iken) - 의견
• に (ni) - 대상 페이지
• 反感 (hankan) - 반감
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 示した (shimeshita) - 보여줬다

彼女は自分の秘密を暴露した。

Kanojo wa jibun no himitsu o bōro shita

그녀는 자신의 비밀을 밝혔습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 自分 (jibun) - 자신을
• の (no) - 소유 부정사
• 秘密 (himitsu) - 비밀
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 暴露した (bakuro shita) - 드러낸/노출된

彼女はだらしない服装をしている。

Kanojo wa darashinai fukusō o shite iru

그녀는 엉성하게 옷을 입고 있다.

그녀는 헐렁한 옷을 입는다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• だらしない (darashinai) - 적절하지 않음, 어질어질한
• 服装 (fukusou) - 의상, 옷
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• している (shiteiru) - 착용 중입니다.

彼女に近付けるように努力しています。

Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu

나는 그녀와 가까워지기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

나는 그녀에게 더 가까이 다가가려고 노력하고 있다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• に (ni) - 행동의 대상이나 수신자를 가리키는 입자
• 近付ける (chikazukeru) - "접근하다"를 의미하는 동사
• ように (youni) - "~하기 위해"를 의미하는 표현
• 努力しています (doryokushiteimasu) - "나는 열심히 노력하고 있다"라는 뜻의 동사

彼女にプロジェクトを任せました。

Kanojo ni purojekuto o makasemashita

저는 그녀에게 프로젝트를 위임했습니다.

프로젝트를 남겼어요.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• に (ni) - 작업의 대상 또는 수신자를 나타내는 입자(이 경우 "to")
• プロジェクト (purojekuto) - "프로젝트"를 뜻하는 일본어 단어
• を (wo) - 액션의 직접적인 대상을 나타내는 입자(이 경우 "as")
• 任せました (makasemashita) - 일본어로 "신뢰하다"라는 동사의 정중한 형태로, "나는 신뢰했다"라는 뜻입니다.

彼女の演技は華々しいです。

Kanojo no engi wa hanabanasai desu

당신의 성능은 훌륭합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• の (no) - 소유를 나타내는 부사, 여기서는 "그녀의"
• 演技 (engi) - 일본어로 "연기" 또는 "해석"을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자, 여기서 "행동"
• 華々しい (hanabanashii) - "훌륭하다" 또는 "훌륭하다"를 의미하는 형용사
• です (desu) - 동사 "되다"는 일본어로 문장이 현재 시제이며 형식적임을 나타냅니다.

彼女は私の誘いを拒否した。

Kanojo wa watashi no sasoi o kyohi shita

그녀는 내 초대를 거부했다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 私の (watashi no) - 일본어로 "내"
• 誘い (sasoi) - 초대 (cho dae)
• を (wo) - 객관 어구 파티클
• 拒否した (kyohi shita) - 거절했다