번역 및 의미: 大切 - taisetsu

일본어 단어 大切[たいせつ]는 의미가 가득 찬 용어로, 일본의 일상 생활과 문화에서 자주 사용됩니다. 이 단어의 사용법, 번역 또는 기원을 이해하고 싶다면, 이 기사가 이를 명확하고 간결하게 탐구할 것입니다. 여기에서 당신은 일본인들이 이 표현을 격식 있는 대화에서부터 더 깊고 감정적인 상황에 이르기까지 다양한 맥락에서 어떻게 사용하는지를 발견할 것입니다.

대切의 의미를 설명할 뿐만 아니라, 그 한자 쓰기, 발음과 효율적으로 기억하는 방법도 다뤄보겠습니다. 일본어 배우는 학생이거나 단순히 언어에 열정적인 분이라면, 이 단어를 이해하는 것은 여러분의 어휘와 일본 문화에 대한 인식을 풍부하게 할 것입니다. 시작해 볼까요?

大切의 의미와 번역

단어 大切[たいせつ]은 "중요한", "소중한" 또는 "가치 있는"으로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 특별한 주의, 관심 또는 배려를 받을 자격이 있는 것 또는 누군가를 묘사하는 데 사용됩니다. 다른 유사한 단어들과는 달리, たいせつ는 더 감정적인 어조를 지니고 있으며, 종종 깊은 감정에 연관되어 있습니다.

예를 들어, 일본인들은 관계나 소중한 물건, 감정적으로 의미 있는 기억을 이야기할 때 大切를 사용합니다. 이는 단순히 유용하거나 필요하다는 것이 아니라, 화자에게 정말 특별한 것을 의미합니다. 이러한 뉘앙스는 이 단어를 올바르게 사용하는 데 필수적입니다.

大切의 기원과 한자

용어 大切는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 大 (크다)와 切 (자르다, 중요하다). 함께 이들은 "매우 중요하다" 또는 감정적으로 "깊게 찌른다"는 의미를 형성합니다. 이 조합은 일본어에서 이 단어가 지니는 무게를 잘 반영합니다.

특히 切는 親切[しんせつ] (친절)와 切ない[せつない] (괴로운)과 같은 감정과 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 이러한 연결은 大切가 "중요하다"는 표면적인 의미를 넘어 강한 감정적 부담을 왜 가지는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

일상에서 大切(たいせつ, taisetsu)을 사용하는 방법

일상에서 일본인들은 大切을 "家族は大切です" (가족은 소중합니다) 또는 "この指輪は私にとって大切なものです" (이 반지는 저에게 소중한 것입니다)와 같은 문장에서 사용합니다. 이 단어는 목표적이거나 주관적인 맥락 모두에서 애정이나 가치를 통한 톤을 가지고 나타납니다.

대切(たいせつ)을 기억하는 팁은 여러분이 정말 특별하게 여기는 것들과 연관짓는 것입니다. 여러분에게 깊은 의미가 있는 사람, 사물 또는 순간을 생각해 보세요. 이러한 감정적인 연결은 용어를 기억하는 데 도움이 되며, 대화에서 더 자연스럽게 사용할 수 있도록 도와줍니다.

대切(타이세츠)의 문화적 중요성

일본에서 大切이라는 개념은 존경, 감사, 배려와 같은 가치와 관련이 있습니다. 이 단어는 단순한 형용사가 아니라 삶에서 정말 중요한 것을 중시하는 사고 방식을 반영합니다. 그것이 이 단어가 연설, 음악, 심지어 애니메이션에서도 자주 등장하는 이유를 설명합니다.

"별 여행자"와 같은 작품이나 대중가요에서 大切은 사랑, 우정, 인내에 대한 메시지를 전달하는 데 자주 사용됩니다. 미디어에서의 사용은 일본 문화 내에서 깊은 감정을 표현하는 중요한 용어로서의 역할을 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 重要 (Jūyō) - 중요한, 본질적인
• 大事 (Daiji) - 중요하고 의미 있는 (더 감정적인 어조로)
• 大切な (Taisetsu na) - 소중하고 귀한 (애정이나 애착을 강조함)
• 大切にする (Taisetsu ni suru) - 무언가 또는 누군가를 돌보고 소중히 여기다
• 大切さ (Taisetsu sa) - 가치, 중요성 (소중함을 표현하는 명사)

大切

Romaji: taisetsu
Kana: たいせつ
유형: 형용사, 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 중요한

영어로의 의미: important

정의: 중요함: 중요한 것이 될 것. 가치 있는 것.

예문 - (大切) taisetsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

寝る前に床を掃除することが大切です。

Neru mae ni yuka wo souji suru koto ga taisetsu desu

자기 전에 바닥을 청소하는 것이 중요합니다.

잠자리에 들기 전에 바닥을 청소하는 것이 중요합니다.

• 寝る前に - 잠들기 전
• 床を - 바닥
• 掃除する - 청소하다
• ことが - 중요해요
• 大切です - 필수적입니다

対等な関係を築くことが大切です。

Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

평등 관계를 구축하는 것이 중요합니다.

동등한 관계를 구축하는 것이 중요합니다.

• 対等な - 동일하거나 "일치하는" 또는 "상응하는" 의미입니다.
• 関係 - 관계 혹은 연결을 의미합니다.
• を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
• 築く - "건설"이나 "확인"한다.
• こと - 작업이나 이벤트를 나타내는 명사.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• です - 침착하다.

対話は大切です。

Taidawa wa taisetsu desu

대화가 중요합니다.

• 対話 (taidou) - 대화
• は (wa) - 주제 토픽 부호, 문장의 주제가 "대화"임을 나타냅니다.
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• です (desu) - 동사 "ser"은 현재형으로, "대화"가 중요하다는 것을 나타냅니다.

尊重は相手を大切にすることです。

Sonzou wa aite wo taisetsu ni suru koto desu

존중은 상대방을 중요하게 대하는 것입니다.

존중은 상대방을 소중히 여기는 것입니다.

• 尊重 - 존경
• は - 주제 파티클
• 相手 - 또 다른 사람, 파트너
• を - 직접 목적격 조사
• 大切 - 중요한, 값진
• に - 대상 페이지
• する - 하다, 실현하다
• こと - 것, 사실
• です - 동사 "ser, estar" (공손한 형태)

小銭を貯めることは大切です。

Kozene wo tameru koto wa taisetsu desu

교환을 저장하는 것이 중요합니다.

동전을 저장하는 것이 중요합니다.

• 小銭 - 작은 동전
• を - 객체의 특성
• 貯める - 절약하다, 저축하다
• こと - 추상명사, 이 경우 "하는 행위"
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

座ることは大切なことです。

Suwaru koto wa taisetsu na koto desu

앉는 것은 중요한 것입니다.

앉는 것이 중요합니다.

• 座る - 일본어로 "앉다"란 뜻입니다.
• こと - 그것은 "무엇"이나 "사실"을 의미하는 명사입니다.
• は - 주제를 표시하는 문법적인 어구입니다.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미하는 형용사입니다.
• です - 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 공손한 형태로 말하는 방법입니다.

建前は大切です。

Translation: "Tatemae wa taisetsu desu."

그것이 중요하기 전에.

• 建前 (tatemae) - "페이사지" 또는 "외관"은 사람들이 공개적이거나 형식적인 상황에서 어떻게 자신을 표현하는지를 말합니다.
• は (wa) - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 大切 (taisetsu) - 일본어로 '중요하다', '귀중하다'라는 뜻이다.
• です (desu) - 일본어에서 공손하거나 격식있는 문장 형태를 나타내는 보조 동사.

引き出しには大切な思い出がたくさん詰まっている。

Hikidashi ni wa taisetsu na omoide ga takusan tsumatte iru

서랍에는 많은 중요한 기억이 저장되어 있습니다.

서랍은 많은 중요한 추억으로 가득합니다.

• 引き出し (hikidashi) - 서랍
• に (ni) - 장소를 나타내는 입자
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 大切な (taisetsuna) - 중요한, 값진
• 思い出 (omoide) - 기억, 추억
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• たくさん (takusan) - 많이 많이
• 詰まっている (tsumatteiru) - 가득 차다

強調することは大切です。

Kyouchou suru koto wa taisetsu desu

강조하는 것이 중요합니다.

• 強調する - 강조하다
• こと - "사물"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 大切 - 중요한 또는 귀중한 의미의 형용사
• です - 공손한 말투를 나타내는 보조 동사

当日は大切な日です。

Toujitsu wa taisetsu na hi desu

문제의 날은 중요한 날입니다.

그 날은 중요한 날입니다.

• 当日 - 그 의미는 "그 날"이나 "당일에"입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 주제 입자, 이 경우 "그날"입니다.
• 大切 - 중요한 혹은 귀중한.
• な - 중요한 "날"이라는 형용사와 명사를 연결하는 입자.
• 日 - "날"를 의미합니다.
• です - 동사 '되다'를 정중하고 세련된 형태로 표현한 것입니다.