번역 및 의미: 前 - sen

일본어 단어 前[せん]은 언어를 공부하는 사람들에게 필수적인 용어로, 일상적이고 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 그 주요 의미는 "앞" 또는 "앞서"와 관련이 있지만, 그 사용은 이보다 훨씬 더 다양합니다. 이 기사에서는 한자의 기원과 쓰기부터 일반적인 문장과 표현에서의 실제 사용까지 탐구해 보겠습니다.

이 문자를 어떻게 기억할 수 있을지, 또는 어떤 상황에서 자주 나타나는지 궁금하다면 계속 읽어보세요. 여기 스키 니홍고에서는 일본어에 대한 명확하고 정확한 설명을 제공하려고 합니다. 前[せん]은 모든 학생이 마스터해야 하는 단어 중 하나입니다.

前[せん]의 의미와 용도

용어 前[せん]은 공간이나 시간에서 앞서 있다는 뜻을 지니고 있습니다. 문맥에 따라 "앞", "이전" 또는 "앞선"을 의미할 수 있습니다. 前に行く (앞으로 가다) 또는 前に座る (앞에 앉다)와 같은 문장에서 위치를 나타내는 기능이 분명해집니다.

또한, 前은 三日前(삼일 전)과 같은 시간 표현에서도 나타납니다. 이러한 다재다능함 덕분에 일본어에서 자주 사용되는 단어가 되어, 비격식적인 대화뿐만 아니라 보다 정교한 텍스트에서도 등장합니다. 또한 흔하게 사용되지만, 先[さき]와 같은 유사한 용어와 혼동하지 않도록 주의해야 한다는 점도 강조할 필요가 있습니다.

간지 前의 기원과 표기

한자 前은 두 개의 주요 부수로 구성되어 있습니다: 丷 (八의 간략화로 "나누다"라는 의미)와 月 (원래 고대 맥락에서 "고기"를 나타냄). 이러한 구성에도 불구하고 "앞"이나 "전"이라는 의미에 대한 현재의 연관성은 중국 문자에서의 역사적 발전에서 비롯되었고, 이후 일본어에 의해 조정되었습니다.

이 문자 기억을 돕는 유용한 팁은 그 구조를 관찰하는 것입니다: 위쪽은 뿔 한 쌍을 닮았고, 아래쪽은 정밀한 절단을 연상시킵니다. 이 마음의 이미지는 특히 한자를 배우기 시작하는 사람들에게 쓰기를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. Kanjipedia와 Jisho.org와 같은 자료들은 이러한 분해를 확인하며 그 유효성을 강화합니다.

前에 대한 흥미로운 사실과 표현

일본에서 前는 문자 그대로의 사용에 국한되지 않습니다. 문화적 맥락에서는 前門の虎、後門の狼(앞문에 호랑이, 뒷문에 늑대)와 같은 속담에 나타나며, 모든 방향에서의 위험한 상황을 나타냅니다. 또한 前田(마에다)와 같은 상점 이름에서도 일반적이며, '앞에 있는 밭'을 의미하는 성씨입니다.

또 다른 흥미로운 측면은 발음입니다. せん이 가장 잘 알려진 읽기지만, 前回(마지막 번)과 같은 조합에서는 ぜん으로 읽습니다. 이러한 변형은 일본어의 렌다쿠 규칙 때문으로, 합성어의 소리를 변화시킵니다. 보다 자연스럽게 들리고 싶다면 이러한 변화에 주의를 기울이는 것이 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 先 (saki) - 앞에; 이전; 앞서
• 前方 (zenpou) - 앞으로 가세요; 앞
• 前面 (zenmen) - 앞면; 전면 표면
• 前部 (zenbu) - 앞쪽; 무언가의 앞부분
• 前方部 (zenpoubu) - 앞부분; 앞을 향한 섹션
• 前面部 (zenmembu) - 앞면; 앞에 위치한 섹션

前

Romaji: sen
Kana: せん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 전에

영어로의 의미: before

정의: 수리하거나 조정하기 위해. 또한 반대편이나 표면에 있습니다.

예문 - (前) sen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

前進せよ！

Zenshin seyo!

전진!

어서!

• 前進 (Zenshin) - 전진하다, 발전하다
• せよ (seyo) - 명령형 "하세요"

以前の思い出が大切です。

Izen no omoide ga taisetsu desu

과거의 기억은 중요합니다.

이전의 기억은 중요합니다.

• 以前の - 이전, 과거
• 思い出 - 기억, 추억
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 현재형 "이다" 동사

この欄には名前を書いてください。

Kono ran ni wa namae wo kaite kudasai

이 필드에 이름을 적어주세요.

이 열에 이름을 쓰십시오.

• この欄 - 이 필드
• には - 행동이 발생해야 할 장소를 가리키십시오
• 名前 - 이름
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 書いてください - 부탁드립니다

この機械は壊れる前に修理しなければならない。

Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai

이 기계는 고장 나기 전에 수리되어야 합니다.

이 기계는 파손되기 전에 수리해야합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 機械 - "기계"를 의미하는 명사
• は - 주어가 "이 기계"인 문장의 주제를 나타내는 주제 부호
• 壊れる - 부서지다 또는 망가뜨리다라는 의미의 동사
• 前に - "이전"을 의미하는 표현식
• 修理 - 명사 "reparo" 또는 "conserto"를 의미합니다.
• しなければならない - 무언가를 해야 할 의무 또는 필요성을 나타내는 표현(이 경우 "수정해야 함")

作業を始める前に計画を立てることが重要です。

Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu

작업을 시작하기 전에 계획을 세우는 것이 중요합니다.

작업을 시작하기 전에 계획을 세우는 것이 중요합니다.

• 作業 (sagyō) - 작업
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 始める (hajimeru) - 시작하다
• 前に (mae ni) - 전에
• 計画 (keikaku) - 계획
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 立てる (tateru) - 하다
• こと (koto) - 추상명사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 重要 (jūyō) - 중요한
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

前置きが長すぎると話が進まない。

Maeoki ga nagasugiru to hanashi ga susumanai

소개가 너무 길다면

소개가 너무 길면 이야기는 진행되지 않습니다.

• 前置き (maezuki) - 소개, 서문
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 長すぎる (nagasugiru) - 너무 깁니다
• と (to) - 인용 주소록
• 話 (hanashi) - 대화, 이야기
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 進まない (susumanai) - 진전하지 않다, 발전하지 않다

前提を明確にすることが重要です。

Zentei wo meikaku ni suru koto ga juuyou desu

구내를 명확하게 떠나는 것이 중요합니다.

전제를 명확히하는 것이 중요합니다.

• 前提 (zentai) - 전제 혹은 가정을 의미합니다.
• を (wo) - 오브젝트 파티클입니다.
• 明確 (meikaku) - 명백하거나 정확함을 의미합니다.
• にする (ni suru) - "되다"라는 뜻의 표현입니다.
• こと (koto) - 추상명사는 행동이나 사건을 나타냅니다.
• が (ga) - 주어 부호.
• 重要 (juuyou) - 중요하다.
• です (desu) - 교양 있는 방식으로 있기/되기.

前途多難

zentotanan

미래는 불확실하고 어려움으로 가득 차 있습니다.

얼마나 힘든가요

• 前途 (qiántú) - 미래, 전망
• 多 (duō) - 많은
• 難 (nán) - 어렵다, 복잡하다

加留多は美しい名前です。

Karuuta wa utsukushii namae desu

Kasuta는 아름다운 이름입니다.

• 加留多 - 일본어로 고유명사
• は - 주제 마커 태그
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• 名前 - "이름"을 의미하는 명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

名前は何ですか？

Namae wa nan desu ka?

당신의 이름은 무엇입니까?

너 이름이 뭐니?

• 名前 - 이것은 "이름"을 의미합니다.
• は - 일본어의 문장의 주제를 나타내는 언어 표지어입니다.
• 何 - 일본어로 '무엇' 또는 '어느'를 의미합니다.
• です - 일본어로 "이다" 또는 "있다"를 공손하게 표현하는 방법입니다
• か - 그것은 일본어 조사 입니다. 질문을 나타냅니다.