번역 및 의미: 返す - kaesu

일본어 단어 返す [かえす]는 언어를 배우는 사람에게 필수적인 동사입니다. 주요 의미는 "반환하다" 또는 "무언가를 되돌려주다"이지만, 행동에 응답하거나 심지어 관용구에서 사용되는 등 더 넓은 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 일상적인 용도를 탐구하고, 쉽게 기억할 수 있는 팁도 제공할 것입니다. 일본인이 일상에서 返す를 어떻게 사용하는지 이해하고 싶다면 계속 읽어보세요!

返す의 의미와 사용법

동사 返す [かえす]의 가장 일반적인 번역은 "돌려주다" 또는 "무언가를 되돌려주다"입니다. 이 단어는 누군가가 빌린 물건, 예를 들어 책이나 돈을 다시 돌려줘야 할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 당신에게 공책을 빌려주면 "このノートを返します" (이 공책을 돌려줄게)라고 말할 수 있습니다.

물리적인 의미를 넘어 返す는 추상적인 상황에서도 사용됩니다. 대화 중에는 질문이나 행동에 "응답하다"는 의미로 나타날 수 있습니다. 예를 들어 "恩を返す"(은혜를 갚다)라는 표현은 이 동사가 물리적 의미를 넘어선다는 것을 보여줍니다. 이러한 유연성 덕분에 일본어 일상에서 매우 유용한 단어입니다.

한자의 기원과 쓰기 返

한자 返은 움직임을 나타내는 부수 辶와 반복 또는 반대를 제안하는 요소 反로 구성되어 있습니다. 이 둘은 함께 "되돌리다" 또는 "무언가를 반환하다"라는 아이디어를 전달합니다. 이 조합은 우연이 아니며, 반환은 왕복의 움직임을 포함하기 때문에 단어의 의미를 잘 반영하고 있습니다.

返す는 1군 동사(고단)로, 특정한 변형 패턴을 따릅니다. 이를 알면 올바르게 문장을 만드는 데 도움이 됩니다. 예를 들어, 과거형은 返した(돌려줬다)가 되고, 부정형은 返さない(돌려주지 않는다)가 됩니다. 이러한 변화는 자연스럽게 일본어를 구사하고자 하는 이들에게 중요합니다.

返す를 기억하고 사용하는 팁

返す를 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 무엇인가를 돌려줘야 했던 순간을 생각해 보세요 - 예를 들어 빌린 item나 인사와 같은 경우. 이러한 실질적인 연결은 어휘를 확고히 하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "借りた本を返す" (빌린 책을 돌려주다)와 같은 문구로 플래시 카드를 만드는 것입니다.

일본에서 返す는 특히 교육과 업무 환경에서 매우 흔한 단어입니다. 이 단어를 올바르게 사용하는 것은 존중을 나타내며, 일본인은 상호성을 중요하게 여깁니다. 일본어를 배우고 있다면, 다양한 상황에서 이 동사를 연습하는 것이 어휘를 풍부하게 하고 유창함을 향상시킬 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 返す

• 返す transitivo
• 返さない 부정 형태
• 返しました 과거
• 返してください 명령형
• 返せる 가능성
• 返すこと 동명사

동의어 및 유사어

• 返却する (Henkyaku suru) - 반환하다 (um item)
• 戻す (Modosu) - 반환(항목을 이전 위치 또는 상태로 되돌리다)
• 返す (Kaesu) - 누군가에게 (무언가를) 되돌려주기
• 取り戻す (Tori modosu) - 복구하다 (잃어버린 것)
• 帰す (Kaesu) - 돌아가다 (사람을 집으로)
• 払い戻す (Haraimodosu) - 환불하다 (현금)
• 返品する (Henpin suru) - 반품 (매장에서 제품)
• 返却 (Henkyaku) - 반품 (item의)
• 送り返す (Okuri kaesu) - 반송(항목)
• 返却額 (Henkyaku-gaku) - 환불 금액 (반환할 수량)
• 返送する (Hensou suru) - 다시 보내기 (항목)
• 返却期限 (Henkyaku kigen) - 반환 기한
• 返却場所 (Henkyaku basho) - 반환 장소
• 返却箱 (Henkyaku-bako) - 반품함
• 返却手続き (Henkyaku tetsuzuki) - 반품 절차
• 返却方法 (Henkyaku houhou) - 반품 방법
• 返却書類 (Henkyaku shorui) - 반품 문서
• 返却手数料 (Henkyaku tesuuryou) - 반품율
• 返却レシート (Henkyaku reshiito) - 반품 영수증
• 返却日 (Henkyaku-bi) - 반환일자
• 返却品 (Henkyaku-hin) - 반환할 항목
• 返却期間 (Henkyaku kikan) - 반품 기간
• 返却場所指定 (Henkyaku basho shitei) - 반납 지정 장소
• 返却不可 (Henkyaku fuka) - 반품이 허용되지 않습니다.
• 返却不要 (Henkyaku fuyou) - 반환이 필요하지 않습니다
• 返却不可品 (Henkyaku fukahin) - 반환할 수 없는 품목
• 返却不可事由 (Henkyaku fukajiyuu) - 반환할 수 없는 이유
• 返却不可商品 (Henkyaku fukashouhin) - 반품할 수 없는 제품

返す

Romaji: kaesu
Kana: かえす
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 반품

영어로의 의미: to return something

정의: 소유자에게 다시 돌려주세요.

예문 - (返す) kaesu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この事業の採算はどうですか？

Kono jigyou no saisaku wa dou desu ka?

이 사업은 어떻게 수익성이 있습니까?

• この事業 - "이 비즈니스"
• の - 소유 입자
• 採算 - 재정적으로 가능성을 나타내는 용어
• は - 주제 파티클
• どう - "처럼"
• ですか - "인가요?"

この商品の値段は500円以内です。

Kono shouhin no nedan wa gohyaku en inai desu

이 제품의 가격은 최대 500 엔입니다.

이 제품의 가격은 500 엔 이내입니다.

• この商品の値段は - 는 해당 제품의 가격인 문장의 주어를 나타냅니다.
• 500円 - 제품의 가격입니다
• 以内 - "내부에" 또는 "까지", 가격이 500엔을 초과하지 않음을 나타냅니다.
• です - 문장 종결자입니다. 정보가 선언임을 나타내는 역할을 합니다.

この場所はとても長閑で静かです。

Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu

이 장소는 매우 조용하고 조용합니다.

이 장소는 매우 조용하고 조용합니다.

• この場所 - "이곳"
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 長閑 - 평온한, 차분한
• で - 연결 튜브
• 静か - 조용한, 차분한
• です - 있어요/합니다.

一日一生の大切な時間です。

Ichinichi isshou no taisetsu na jikan desu

하루는 인생에서 중요한 순간입니다.

평생 동안 중요한 순간입니다.

• 一日 (ichinichi) - 어느 날
• 一生 (isshou) - 일생
• の (no) - 소유 입자
• 大切 (taisetsu) - 중요한
• な (na) - 형용사의 형태소
• 時間 (jikan) - 시간
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

内閣は日本の政府の最高機関です。

Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu

내각은 일본 정부의 최대 기관입니다.

내각은 일본 정부의 최고 기관입니다.

• 内閣 - 일본 정부의 행정기구인 "Gabinete"
• は - 주제 마커 태그
• 日本 - 일본, 아시아의 국가
• の - 소유 입자
• 政府 - "정부"는 공공 행정을 담당하는 기관의 그룹을 의미합니다.
• の - 소유 입자
• 最高 - "더 높은", "극명한"
• 機関 - 기관, 기관
• です - 있다 (ser)나 있다 (estar)

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

범죄를 예방하기 위해서는 처벌이 필요합니다.

• 刑罰 - 처벌
• は - 주제 파티클
• 犯罪 - 범죄
• を - 직접 목적격 조사
• 防止する - 예방하다, 피하다
• ために - ~을 위해, ~을 위해
• 必要な - 필요한
• もの - 물건, 물체
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

国語は日本語の中でも特に重要な言語です。

Kokugo wa Nihongo no naka demo toku ni juuyou na gengo desu

언어는 일본어에서 특히 중요한 언어입니다.

• 国語 - 국어
• は - 주제 파티클
• 日本語 - 일본어
• の - 소유 입자
• 中でも - 그들 사이에 (geudeul saie)
• 特に - 특히
• 重要な - 중요한
• 言語 - 언어
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

기지는 건물의 기본입니다.

• 土台 (dodai) - 베이스, 기초
• は (wa) - 주제 파티클
• 建物 (tatemono) - 건물, 건축
• の (no) - 소유 부정사
• 基礎 (kiso) - 기초
• です (desu) - 동사 ser, estar

彼は道を引き返した。

Kare wa michi o hikikaeshita

그는 돌아섰습니다.

그가 돌아왔습니다.

• 彼 (kare) - 그는
• は (wa) - 주제 파티클
• 道 (michi) - 길
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 引き返した (hikikaeshita) - 그는 돌아갔다

彼は本当に奴だ。

Kare wa hontō ni yatsu da

그는 정말로 남자입니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어에서는 문장의 주제를 나타내는 파티클입니다. 이 경우 "그"를 나타냅니다.
• 本当に - "정말" 또는 "진정으로"를 의미하는 일본어 부사
• 奴 - 일본어 명사로, 여기서 "그"라는 사람을 비하적으로 지칭하는 데 사용할 수 있는 단어.
• だ - 일본어 동사로 현재 긍정형인 "입니다"을 나타냅니다.