意味・辞書 ： 私 - atashi
あなたが日本語を学んでいるなら、私[あたし]という言葉に出会ったことがあるでしょう。「私」という言葉には多くの言い方があるのはなぜか、疑問に思ったかもしれません。この使い方は主に女性に使われ、文化的および歴史的なニュアンスを持っていて特別です。この記事では、その語源、漢字の pictograma 、日常生活での使い方、そして暗記のためのヒントを探ります。この表現の起源を理解したり、Ankiで勉強するための文にどのように使うかを知りたい場合は、読み続けてください！
日本語の最大の辞書、Suki Nihongo では、書き方の詳細、実用的な例、さらには基本を超えた興味深い事柄が見つかります。ここでは、漢字の書き方から、あたし が他の一人称の形よりも柔らかく聞こえる理由までを解明します。この言葉がなぜそんなに人気なのか、アニメのキャラクターのように聞こえずに使う方法を知りたいですか？さあ、行きましょう！
私[あたし]の語源と起源
言葉私[あたし]には興味深い歴史があります。元々、漢字私はわたくしと読まれ、「私」の正式な言い方でした。時が経つにつれ、特に女性の間で、口語では発音が変化し、今日私たちが知っているあたしに至りました。この進化は、日常での表現を短縮し、和らげる日本語の傾向を反映しています。
漢字自体は部首禾（稲の穂）と厶（個人）から成り立っており、何か個人的な、または親密なものを示唆しています。だからこそ、あたしはわたしやぼく</strong;とは異なり、より繊細でカジュアルな感覚を伝えます。もしあなたがドラマで女性キャラクターがこの形を使っているのを聞いたことがあるなら、その理由がわかるでしょう！
現代日本語における使い方と人気
わたしは中立的で、フォーマルな状況では誰でも使用できますが、あたしはほぼ女性専用で、よりカジュアルな響きがあります。男性がこのバリエーションを使うのはほとんどなく、演技をしたり冗談を言ったりする場合に限られます。友達のグループやカジュアルな会話では、多くの女性がよりリラックスしたイメージを持つためにこれを選択します。
注意すべきは、一般的ではあるものの、あたしは職場や上司と話す際には最良の選択肢ではないということです。この場合、クラシックなわたしがまだ優勢です。アドバイスですか？シリーズやマンガの女性キャラクターがこの言葉をどのように使うかに注意を払いましょう — これは正しい文脈をつかむための素晴らしい方法です！
記憶し、応用するためのヒント
私[あたし]を定着させるために、日常の状況に関連付けてみてください。友達が話をしているところを想像してみてください："あたし、昨日映画を見たよ！"（「私は昨日映画を見たよ！」）。柔らかい音の響きが他の形と区別する助けになります。別の戦略として、アナキで実際の例（ドラマの対話やこの表現を使ったJ-POPの曲）を使ってフラッシュカードを作成することです。
そして、忘れられないような駄洒落はいかがですか？"あたしは私(わたし)じゃない"（「私は 'watashi' じゃない」）を考えてみてください。発音の違いを楽しむのは面白くて効果的です。最後に、男性はあたしを使うのは避けた方がいいですよ、演じる時以外は — さもないと、ネイティブには変に聞こえるかもしれません。女性の方々は、この言葉が持つ自然さを楽しんでください！
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- わたし (watashi) - 私
- 僕 (boku) - 私は (中性的に使う、通常男性による)
- 俺 (ore) - 私（カジュアルな男性形）
- 自分 (jibun) - 私 (反射的な形)
- あたし (atashi) - 私 (女性として、カジュアル)
- うち (uchi) - 私 (女性用、いくつかの地域での口語)
- わたくし (watakushi) - 私は (formal)
- おれ (ore) - 俺 (おれ)
- おいら (oira) - 私（カジュアルな使い方、友達やグループのコンテキストでよく使われる）
- わし (washi) - 私（地域の使い方、一般的に年配の男性によって使われる）
- あたい (atai) - 私は
- あたくし (atakushi) - 私 (女性、正式)
- じぶん (jibun) - 私 (じぶん)
- てまえ (temae) - 私（一般的に正式な状況で自分を指すための表現）
- うちら (uchira) - 私たち (わたしたち)
- がくせい (gakusei) - 学生
- がくしゃ (gakusha) - 研究者、調査者
- がくちょう (gakuchou) - 学術ディレクター
- がくれき (gakureki) - 学業成績証明書
- がくりょくしゃ (gakuryokusha) - アカデミックスペシャリスト
- がくぶ (gakubu) - 大学、学部
- がくほう (gakuha) - 学術的な指導
- がくしゅう (gakushuu) - 学習、勉強
- がくしょく (gakushoku) - 学校給食、生徒のための食事
- がくしょう (gakushou) - 学術的な認識、賞
- がくそう (gakusou) - 学術コース、学習プラン
- がくもん (gakumon) - 知識の構築、アカデミー
- がくせん (gakusen) - 教育のライン、学問のライン
書き方 (私) atashi
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (私) atashi:
Sentences (私) atashi
以下のいくつかの例文を参照してください。
Watashi no negai wa sekai heiwa desu
My desire is for world peace.
My wish is world peace.
- 私 - 人称代名詞
- の - 所有または所属を示す助詞
- 願い - 「欲望」（よくぼう）
- は - 文のテーマを示す助詞
- 世界 - 世界 (せかい)
- 平和 - 「平和」
- です - 丁寧形にする動詞
Watashi no shinrui wa takusan imasu
I have many relatives.
- 私 - 人称代名詞
- の - 所有または所属を示す助詞
- 親類 - 親族を意味する名詞
- は - 文の主題を示す助詞
- たくさん - "多数 "を意味する副詞
- います - 「存在する」または「そこにいる」という意味の動詞（肯定的現在形）
Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu
My heart always remembers you.
My breasts always remember you.
- 私 - 人称代名詞
- の - 所有または所属を示す助詞
- 胸 - 「胸」または「心」意味の名詞
- は - 文のテーマを示す助詞
- いつも - "常に "を意味する副詞
- あなた - 人称代名詞
- を - 文中の直接目的語を示す助詞
- 思い出します - "思い出す "という意味の動詞
Watashi no chijin wa totemo shinsetsu desu
私の知り合いはとても親切です。
- 私 - 人称代名詞
- の - 所有または所属を示す助詞
- 知人 - 「知人」または「友人」という名詞が「知っている」または「友達」を意味します。
- は - 文のテーマを示す助詞
- とても - 「とても」
- 親切 - 親切な
- です - 現在の状態や行動を示す動詞、「である」
Watashi no sukejuru wa itsumo awatadashii desu
My schedule is always hectic.
My schedule is always busy.
- 私 - 人称代名詞
- の - ポルトガル語の "de "に相当する。
- スケジュール - 英語から借用された言葉で「アジェンダ」または「スケジュール」を意味します。
- は - トピックを示す助詞で、ポルトガル語の「sobre」に相当します。
- いつも - "常に "を意味する副詞
- 慌ただしい - 「賑やかな」または「忙しい」
- です - 動詞「である」の丁寧形
Watashi no namae wa Yamada desu
My name is Yamada.
- 私 - 人称代名詞
- の - 所有または関係を示す助詞
- 名前 - 名詞は「名前」を意味します。
- は - 文の主題を示す助詞
- 山田 - 日本人の姓
- です - 動詞 "to be "の現在形
Watashi no kuruma wa akai desu
My car is red.
- 私 - 人称代名詞
- の - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
- 車 - 車 (くるま)
- は - 文のテーマや話題を示す助詞
- 赤い - 赤い形容詞
- です - 存在や何かのアイデンティティを示す動詞、「ser」に相当する動詞
Watashi no ie wa kinjo ni arimasu
My house is in the neighborhood.
- 私 - 人称代名詞
- の - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
- 家 - "家 "を意味する名詞
- は - 文の主題を示す助詞
- 近所 - substantivo que significa "vizinhança" ou "bairro"
- に - 方向や目的地を示す粒子
- あります - verbo que significa "estar localizado" ou "existir"
Watashi no taikaku wa chiisai desu
My physique is small.
- 私 - 人称代名詞
- の - partícula que indica posse ou relação entre dois elementos
- 体格 - substantivo que significa "constituição física"
- は - 文のテーマを示す助詞
- 小さい - "小さい "という意味の形容詞
- です - 動詞「である」の丁寧形
Watashi no mago wa totemo kawaii desu
私の孫はとてもかわいいです。
- 私 - 人称代名詞
- の - 所有を示す粒子、「の」に相当します。
- 孫 - 「孫」という名詞は「neto」を意味します。
- は - 文のトピックを示す助詞で、「について」に相当します。
- とても - 「とても」
- 可愛い - ふわふわした」「かわいい」という意味の形容詞
- です - 「です」とは、「である」の丁寧で礼儀正しい形を表す動詞です。
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞