意味・辞書 ： 私 - atashi

現代日本語における使い方と人気

わたしは中立的で、フォーマルな状況では誰でも使用できますが、あたしはほぼ女性専用で、よりカジュアルな響きがあります。男性がこのバリエーションを使うのはほとんどなく、演技をしたり冗談を言ったりする場合に限られます。友達のグループやカジュアルな会話では、多くの女性がよりリラックスしたイメージを持つためにこれを選択します。

注意すべきは、一般的ではあるものの、あたしは職場や上司と話す際には最良の選択肢ではないということです。この場合、クラシックなわたしがまだ優勢です。アドバイスですか？シリーズやマンガの女性キャラクターがこの言葉をどのように使うかに注意を払いましょう — これは正しい文脈をつかむための素晴らしい方法です！

記憶し、応用するためのヒント

私[あたし]を定着させるために、日常の状況に関連付けてみてください。友達が話をしているところを想像してみてください："あたし、昨日映画を見たよ！"（「私は昨日映画を見たよ！」）。柔らかい音の響きが他の形と区別する助けになります。別の戦略として、アナキで実際の例（ドラマの対話やこの表現を使ったJ-POPの曲）を使ってフラッシュカードを作成することです。

そして、忘れられないような駄洒落はいかがですか？"あたしは私(わたし)じゃない"（「私は 'watashi' じゃない」）を考えてみてください。発音の違いを楽しむのは面白くて効果的です。最後に、男性はあたしを使うのは避けた方がいいですよ、演じる時以外は — さもないと、ネイティブには変に聞こえるかもしれません。女性の方々は、この言葉が持つ自然さを楽しんでください！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• わたし (watashi) - 私
• 僕 (boku) - 私は (中性的に使う、通常男性による)
• 俺 (ore) - 私（カジュアルな男性形）
• 自分 (jibun) - 私 (反射的な形)
• あたし (atashi) - 私 (女性として、カジュアル)
• うち (uchi) - 私 (女性用、いくつかの地域での口語)
• わたくし (watakushi) - 私は (formal)
• おれ (ore) - 俺 (おれ)
• おいら (oira) - 私（カジュアルな使い方、友達やグループのコンテキストでよく使われる）
• わし (washi) - 私（地域の使い方、一般的に年配の男性によって使われる）
• あたい (atai) - 私は
• あたくし (atakushi) - 私 (女性、正式)
• じぶん (jibun) - 私 (じぶん)
• てまえ (temae) - 私（一般的に正式な状況で自分を指すための表現）
• うちら (uchira) - 私たち (わたしたち)
• がくせい (gakusei) - 学生
• がくしゃ (gakusha) - 研究者、調査者
• がくちょう (gakuchou) - 学術ディレクター
• がくれき (gakureki) - 学業成績証明書
• がくりょくしゃ (gakuryokusha) - アカデミックスペシャリスト
• がくぶ (gakubu) - 大学、学部
• がくほう (gakuha) - 学術的な指導
• がくしゅう (gakushuu) - 学習、勉強
• がくしょく (gakushoku) - 学校給食、生徒のための食事
• がくしょう (gakushou) - 学術的な認識、賞
• がくそう (gakusou) - 学術コース、学習プラン
• がくもん (gakumon) - 知識の構築、アカデミー
• がくせん (gakusen) - 教育のライン、学問のライン

私

Romaji: atashi
Kana: あたし
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 私

英訳: I (fem)

意味: 自分のうち身を置く人。

Sentences (私) atashi

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は警察に捕まる前に逃げたいです。

Watashi wa keisatsu ni tsukamaru mae ni nigetai desu

I want to run away before I get caught by the police.

I want to escape before I get caught by the police.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 警察 - 日本語で「警察」を意味する言葉は「けいさつ」です。
• に - アクションの方向や目標を示す助詞
• 捕まる - 「捕まる」という日本語の動詞です。
• 前に - 「前に」
• 逃げたい - 逃げたい (nigetai)
• です - 文の終わりを示す正式なトーンの終止詞です。

私は自分の立場を守ります。

Watashi wa jibun no tachiba o mamorimasu

I defend my position.

I will protect my position.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 自分 - 日本語の再帰代名詞で「自分自身」という意味です。
• の - 自分 "が "私 "に属することを示す所有助詞
• 立場 - 日本語の名詞で "位置 "や "姿勢 "を意味する。
• を - 立場 "が動作の直接目的語であることを示す目的助詞
• 守ります - 守る」という意味の動詞。

私は美味しい食べ物を噛むのが好きです。

Watashi wa oishii tabemono wo kamu no ga suki desu

I like to chew delicious food.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 美味しい - 「おいしい」を意味する日本語の形容詞
• 食べ物 - 食べ物 (たべもの)
• を - 直接目的語を示す助詞
• 噛む - 「噛む、噛む」を意味する日本語の動詞
• のが - 動詞の名詞形を示し、文の主語として機能する助詞
• 好き - 「好き」という意味の形容詞
• です - 主語の状態や状態を表す日本語の接続動詞

私は目上の人に敬意を払います。

Watashi wa meue no hito ni keii o haraimasu

I respect people superior to me.

I respect superiors.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 目上の人 - expressão que significa "pessoa superior" ou "pessoa de posição mais alta"
• に - アクションの対象を示す粒子
• 敬意を払います - verbo que significa "mostrar respeito" ou "prestar homenagem"

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

I intend to use new technologies in this project.

I intend to use new technologies in this project.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• この - この (kono)
• プロジェクト - プロジェクト
• で - 動作が行われる場所を示す粒子
• 新しい - 新しい
• 技術 - "技術 "を意味する日本の名詞
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 用いる - "使う "という意味の日本語動詞
• つもり - 「意図する」
• です - 状態や条件を示す接続動詞

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

I need to pay the rent every month.

I need to pay my rent every month.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 毎月 - 毎月 (まいつき)
• 家賃 - 賃貸 (ちんたい)
• を - 直接目的語を示す粒子で、この場合は「賃貸」です。
• 払い込む - 前払いする動詞
• 必要 - "必要 "を意味する日本語の形容詞
• が - 文の主語を示す主語の助詞で、この場合は「私」になります。
• あります - 「持つ」という日本語の動詞は、「必要である」を意味します。

私は森の中に隠れる。

Watashi wa mori no naka ni kakureru

I hide in the forest.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 森 - 森 (もり)
• の - 森林を指す所有の粒子
• 中 - 内 (うち)
• に - アクションの場所を示す助詞、この場合は "森の中"
• 隠れる - "隠れる "という意味の日本語動詞

私は予感がある。

Watashi wa yokan ga aru

I have a feeling.

I have a premonition.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 予感 - 「直感」を意味する日本語の名詞
• が - 「直感」が文の主語であることを示す主語助詞
• ある - 「存在する」を意味する日本語の直説法現在活用形の動詞

私はここに居る。

Watashi wa koko ni iru

Eu estou aqui.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• ここ - substantivo japonês que significa "aqui"
• に - partícula de lugar que indica a localização, neste caso "aqui"
• 居る - verbo japonês que significa "estar presente", conjugado na forma de dicionário

私は彼女を思う。

Watashi wa kanojo wo omou

I think about her.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 彼女 - 「彼女」を意味する日本語の名詞
• を - 文の直接の目的語を示す日本語の助詞、この場合は「彼女」
• 思う - 「考える」または「感じる」を意味する日本語の動詞