Tradução e Significado de: 歩 - fu

日本語の「歩」(fu) は「ステップ」や「歩く」を意味する漢字です。このキャラクターは、移動や進行について語る文脈でよく認識されます。これは、その頻繁な使用により、さまざまな単語や表現の組み合わせの中で学ぶ基本的な漢字の一つです。日本語を学ぶ際に、漢字「歩」の使い方とその多様性を理解することは、異なる文脈での意味のニュアンスを把握するために重要です。

エtymologicamente、 「歩」 は二つの主要な要素で構成されています： 「止」 という部首は「止まる」という意味で、追加の部分「小」は「小さい」を表しています。これらの要素の結合は、歩いたり動いたりする際に小さな休止をするという考え方として解釈できます。これは徐々に移動するか歩くことの本質を捉えています。この概念は詩的に聞こえるかもしれません。なぜなら、歩くことの行為の穏やかさと一定のリズムを呼び起こすからです。この解釈は、日本における書き方の進化の中で歴史的な根を持っています。

漢字「歩」の起源は、千年以上前に日本の書き方に適応された古代の漢字の使用に遡ります。中国語では、この文字も「歩く」や「進む」という意味を持ち、数世紀にわたる両言語の文化的および言語的なつながりを強調しています。興味深いことに、「散歩」(sanpo、「散歩」を意味する)や「歩道」(hodō、「歩道」を意味する)のような組み合わせで使用されると、日常活動を説明する文の中で動きの意味を保持し、調和のとれた統合が見られます。

最後に、漢字「歩」を含む単語のシンプルなリストには次のものが含まれます：

• 「歩行者」 (hokōsha) - 歩行者
• 「歩数」 - 歩数
• 「歩幅」(hohaba) - 歩幅の長さ

これらの言葉は、身体活動から都市の要素に至るまで、異なる文脈で使用され、「歩」が日本の日常生活のさまざまな側面に浸透していることを示しています。この漢字の理解と効果的な使用は、語彙を豊かにし、日本語の流暢なコミュニケーションを助けます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 歩行 ( Hokō ) - Caminhar; ato de andar.
• 歩み ( Ayumi ) - Progresso; caminhada; ato de avançar.
• 歩調 ( Hochō ) - Ritmo de caminhada; passo.
• 歩幅 ( Abahaba ) - Largura do passo; medida da distância entre passos.
• 歩数 ( Hosū ) - Número de passos; contagem de passos dados.
• 歩道 ( Hodō ) - Calçada; caminho para pedestres.
• 歩留まり ( Budōmari ) - Percentual de aproveitamento; eficiência na caminhada.
• 歩兵 ( Hohhei ) - Soldado de infantaria; tropas de pé que marcham.
• 歩く ( Aruku ) - Andar; caminhar.
• 歩める ( Ayumeru ) - Ser capaz de andar; ter a capacidade de progredir.
• 歩み寄る ( Ayumiyoru ) - Aproximar-se; fazer progresso na comunicação ou entendimento.
• 歩み止まる ( Ayumidomaru ) - Parar de andar; interromper o progresso.
• 歩みを進める ( Ayumi wo susumeru ) - Avançar; prosseguir na caminhada.
• 歩みを止める ( Ayumi wo tomeru ) - Parar os avanços; interromper a caminhada.
• 歩みを共にする ( Ayumi wo tomo ni suru ) - Caminhar juntos; compartilhar o progresso.
• 歩みを合わせる ( Ayumi wo awaseru ) - Sincronizar a caminhada; alinhar passos.
• 歩みを緩める ( Ayumi wo yurumeru ) - Desacelerar a caminhada; relaxar o ritmo.
• 歩みを速める ( Ayumi wo hayameru ) - Acelerar a caminhada; aumentar o ritmo.
• 歩みを軽くする ( Ayumi wo karuku suru ) - Tornar a caminhada mais leve; facilitar o movimento.
• 歩みを重くする ( Ayumi wo omoku suru ) - Tornar a caminhada mais pesada; dificultar o movimento.
• 歩みを早める ( Ayumi wo hayameru ) - Acelerar a marcha; aumentar a velocidade.
• 歩みを遅らせる ( Ayumi wo okuraseru ) - Diminuir a marcha; retardar o avanço.
• 歩みを改める ( Ayumi wo aratameru ) - Revisar o progresso; mudar a abordagem da caminhada.
• 歩みを逆にする ( Ayumi wo gyaku ni suru ) - Inverter a marcha; mudar a direção do progresso.
• 歩みを振り返る ( Ayumi wo furikaeru ) - Refletir sobre o progresso; olhar para trás na caminhada.
• 歩みを見失う ( Ayumi wo miushinau ) - Perder-se na caminhada; não conseguir ver o progresso.
• 歩みを取り戻す ( Ayumi wo torimodosu ) - Recuperar o progresso; retomar a marcha.

歩

Romaji: fu
Kana: ふ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: peão (em xadrez ou shogi)

Significado em Inglês: pawn (in chess or shogi)

Definição: 足を使って移動する。

Frases de Exemplo - (歩) fu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

Um desafio ousado é o primeiro passo para o sucesso.

Desafios ousados ​​são o primeiro passo para o sucesso.

• 大胆な挑戦 - ousadia desafiadora
• は - トピックの助詞
• 成功への - em direção ao sucesso
• 第一歩 - 最初の一歩
• です - 動詞 be 現在形

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

Começar é o primeiro passo em direção ao sucesso.

Iniciar é o primeiro passo para o sucesso.

• 始めること - começo
• は - トピックの助詞
• 成功への - em direção ao sucesso
• 第一歩 - 最初の一歩
• です - verbo ser/estar

千里の道も一歩から

Senri no michi mo ippo kara

Uma jornada de mil milhas começa com um único passo.

Da jornada de mil milhas por polegada

• 千里 - significa "mil milhas", é uma unidade de medida de distância no sistema métrico japonês.
• の - 所有や2つのものの関係を示す助詞。
• 道 - significa "caminho" ou "estrada".
• も - partícula que indica inclusão ou adição.
• 一歩 - significa "um passo".
• から - partícula que indica ponto de partida ou causa.

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

É agradável caminhar em uma rua arborizada.

É agradável andar na fila de árvores.

• 並木の道 - caminho de árvores alinhadas
• を - 目的語の助詞
• 歩く - caminhar
• のは - トピックの助詞
• 気持ちがいい - 気持ちが良い、快適な
• です - 動詞 be 現在形

並行して歩く。

Heikou shite aruku

Caminhe em paralelo.

Caminhe em paralelo.

• 並行して - significa "junto" ou "paralelo".
• 歩く - significa "caminhar" ou "andar".

丈夫な男性が道を歩いている。

Joufu na dansei ga michi wo aruite iru

屈強な男が道を歩いている。

A durable man is walking on the road.

• 丈夫な - "強い "という意味の形容詞
• 男性 - 男性という意味の名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 道 - "道 "を意味する名詞
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 歩いている - 現在進行形で「歩いている」という意味の動詞

のろのろ歩く

Noronoro aruku

Caminhar lentamente

Engolir

• のろのろ - adverbial expression meaning "slowly"
• 歩く - verb meaning "to walk"

サンダルを履いて海辺を散歩しました。

Sandaru wo haite umibe wo sanpo shimashita

Fiz um passeio pela beira -mar usando sandálias.

Fiz um passeio pela beira -mar usando sandálias.

• サンダル (sandaru) - sandália
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 履いて (haite) - usando, calçando
• 海辺 (umibe) - beira-mar
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 散歩 (sanpo) - caminhada
• しました (shimashita) - 動詞 "to do" の過去形

両側には歩道があります。

Ryōgawa ni wa hodō ga arimasu

There are sidewalks on both sides.

• 両側 - は日本語で「両成敗」を意味する。
• に - は、何かの場所を示す日本語の助詞である。
• は - は、文のトピックを示す日本語の助詞である。
• 歩道 - は日本語で「舗装」を意味する。
• が - は、文の主語を示す日本語の助詞である。
• あります - は「存在する」を意味する日本語の動詞である。

共に歩む未来を目指そう。

Tomoni ayumu mirai wo mezasou

Vamos buscar juntos um futuro para caminhar.

Aponte para o futuro em que você caminha juntos.

• 共に - juntos, em conjunto
• 歩む - caminhar, seguir em frente
• 未来 - futuro
• を - 目的語の助詞
• 目指そう - vamos nos esforçar para alcançar