意味・辞書 ： 果たして - hatashite

日本語の言葉「果たして」[はたして]は、その意味や日本語での特異な使い方から興味を引き起こす用語です。本記事では、この表現が何を表しているのか、日常生活でどのように使われるのか、そして最も頻繁に現れる文脈について探っていきます。もしあなたが日本語を学んでいるか、単にこの言語に興味があるのなら、「果たして」を理解することで語彙や文化的理解が豊かになるでしょう。

果たしての意味と翻訳を解明するだけでなく、その起源、実用的な使用例、さらには効率的に記憶するためのヒントについても取り上げます。Suki Nihongo、最高のオンライン日本語辞書では、この単語を簡単にマスターするための正確な情報を提供しています。始めましょうか？

果たしての意味と翻訳

「果たして」という言葉は疑問や期待のニュアンスを持ち、「本当に」や「果たして」といった意味で訳されることが多いです。これは不確かさを表現したり、修辞的な質問を強調するために使用され、何かに対する驚きや疑念を強調します。例えば、「果たして彼は来るかな？」という文では、話し手が出来事についての疑いを示しています。

果たしては、すべての状況でカジュアルに使われる言葉ではないことに注意が必要です。その使用は、演説、書かれたテキスト、さらにはアニメやドラマの対話など、よりフォーマルまたは物語的な文脈で一般的です。このニュアンスは、日常の日本語ではあまり頻繁に使われないものの、言語を完全にマスターしたい人にとっては依然として不可欠です。

果たしての起源と文化的使用

果たしての起源は、" cumprir "や" 実現する "を意味する動詞果たす(hatasu)に関連しています。このつながりは、言葉の根本において、何かが完了した、またはその結果に関して疑問を持たれているというアイデアを持っていることを示唆しています。時が経つにつれて、その使用は疑念や思索を表現するように進化し、疑問文における強調の助詞となりました。

日本では、果たしては話の中にドラマを加える言葉として認識されています。そのため、物語、討論、話者が考えさせるような状況でよく見られます。例えば、アニメでは、サスペンスの瞬間やキャラクターが自分の行動を問い直す時に頻繁に登場します。この特徴は、基本を超えた言語理解を望む人にとって価値のある表現にしています。

果たしてを記憶するためのヒント

果たしての意味をしっかり理解するための効果的な方法は、疑いや期待の状況に関連付けることです。「本当に雨が降るのかな？」や「彼は本当にそんなことを言ったの？」のような文を考え、冒頭を果たしてに置き換えてみてください。この練習は、果たしてが使われる文脈を内面化するのに役立ち、将来的な適用を容易にします。

もう一つのヒントは、この表現を使った日本語のコンテンツを消費することです。ニュースやポッドキャスト、シリーズなどです。果たしてという言葉を実際の文脈で聞くことで、脳は自然にそれを認識し、正しく使い始めるでしょう。Suki Nihongo も、この学習プロセスに役立つ実用的な例を提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 果たして (hata shite) - 本当に、実際に
• いかに (ika ni) - どのように
• いったい (ittai) - え、どういうこと？
• 本当に (hontō ni) - 本当に、真実に
• 結局 (kekkyoku) - 結局、最終的に
• 実際に (jissai ni) - 実際に、本当に
• まさか (masaka) - 絶対に無理、それは信じられない。

果たして

Romaji: hatashite
Kana: はたして
品詞: 副詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 予想通り、本当に。

英訳: as was expected;really

意味: 成功するかどうか不安に感じる。

Sentences (果たして) hatashite

以下のいくつかの例文を参照してください。

輸出は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Yushutsu wa kuni no keizai ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Exports play an important role in the national economy.

• 輸出 (yushutsu) - 輸出
• は (wa) - トピックの助詞
• 国 (kuni) - 国
• の (no) - 所有助詞
• 経済 (keizai) - 経済
• にとって (ni totte) - において
• 重要 (juuyou) - 重要な
• な (na) - 形容詞の粒子
• 役割 (yakuwari) - 紙、機能
• を果たしています (wo hatashite imasu) - 演じる