Tradução e Significado de: 本 - hon

日本語の言葉「本」（ほん）は、文脈に応じてさまざまな意味を持つ多面的な表現であり、一般的には日本語で「本」として知られています。「ほん」という読み方は、文字が本のような物を説明するために使われるときや、瓶や鉛筆のような円柱状で長いものを測るときに適用されます。この言葉の多様性は、日本語の日常的および文化的側面において重要な要素となっています。

語源的に、「本」は漢字の二つの主要な要素から構成されています。上部は十字のように見え、伝統的に分割や特定の点の概念を表します。下部は水平線のように見え、基盤や本質を示します。この要素の組み合わせにより、何かの本質や起源が示唆されます。歴史的には、これは「本」という概念が知識や情報の基盤としての「本」と結びついています。

「本」の使用は、読み物に限りません。日本語では、この言葉は「ippon」（一本）のように、数を数える行為にも広がります。これは、エッセンスや基盤の概念が日本文化のさまざまな文脈にどのように適用されるかを示しており、言語における「本」の重要性と柔軟性を示しています。さらに、この言葉は「nihon」（日本）といった表現にも見られ、基盤や起源の深い意味を言語に浸透させるこの漢字のあり方を再び強調しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 書籍 (shoseki) - Livros, publicações
• 書物 (shomotsu) - Livros, obras literárias
• 本文 (honbun) - Texto principal, conteúdo
• 本書 (honsho) - Este livro, esta obra
• 本著 (honcho) - Esta obra, este trabalho
• 本作 (honsaku) - Esta obra, este (trabalho) criado
• 本格 (honkaku) - Autêntico, genuíno, completo
• 本日 (honjitsu) - Hoje, o dia atual
• 本年 (honnnen) - Este ano, o ano atual
• 本屋 (honya) - Livraria, loja de livros
• 本棚 (hondana) - 本棚
• 本体 (hontai) - Corpo (de um objeto), parte real
• 本質 (honshitsu) - Essência, natureza verdadeira
• 本題 (hondai) - Assunto principal, tópico central
• 本場 (honba) - Local original, local autêntico
• 本店 (honten) - Loja principal, filial original
• 本社 (honsha) - Sede, empresa matriz
• 本部 (honbu) - Departamento principal, seção central
• 本格的 (honkakuteki) - Autêntico, em estilo completo
• 本格派 (honkakuhai) - Estilo autêntico, formato tradicional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: 本;主要;ボス;これです;私たちの;長い円筒物用のカウンター

Significado em Inglês: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definição: 紙や紙類に印刷物をまとめたもの。読書や調べものに使用される。

Frases de Exemplo - (本) hon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この台本は素晴らしいですね。

Kono daihon wa subarashii desu ne

This script is wonderful.

• この - この
• 台本 - substantivo que significa "roteiro" ou "script"
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 素晴らしい - "素晴らしい "または "優れた "という意味の形容詞
• です - 丁寧形の「する/いる」
• ね - 質問や確認を示す終助詞

この本の版は最新版です。

Kono hon no han wa saishinban desu

The version of this book is the most recent version.

• この - この
• 本 - "本 "を意味する名詞
• の - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 版 - 「編集」または「バージョン」を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 最新版 - 最新のバージョンを意味する合成名詞
• です - 動詞「ser」の丁寧で肯定的な形

この本のタイトルは何ですか？

Kono hon no taitoru wa nan desu ka?

What is the title of this book?

• この - この
• 本 - "本 "を意味する名詞
• の - 所有または関係を示す助詞
• タイトル - 「タイトル」を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 何 - 何 (なに)
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子

この本の著者は誰ですか？

Kono hon no chosha wa dare desu ka?

Who is the author of this book?

• この - この
• 本 - "本 "を意味する名詞
• の - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 著者 - substantivo que significa "autor"
• は - 文のテーマを示す助詞
• 誰 - 誰を意味する疑問代名詞
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子

この本は編集が必要です。

Kono hon wa henshū ga hitsuyō desu

Este livro precisa de edição.

Este livro requer edição.

• この - この
• 本 - "本 "を意味する名詞
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "este livro"
• 編集 - substantivo que significa "edição" ou "revisão"
• が - partícula de sujeito que indica que "edição" é o sujeito da frase
• 必要 - 必要な」「不可欠な」という意味の形容詞
• です - 現在形で肯定的な文を示す結びつき動詞

この本は絶版になってしまった。

Kono hon wa zetuban ni natte shimatta

This book is out of print.

This book is out of print.

• この - この
• 本 - "本 "を意味する名詞
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 絶版 - "カタログ切れ"、"売り切れ "を意味する名詞
• に - partícula que indica ação ou estado em um determinado lugar ou tempo
• なってしまった - 動詞 "なる "の過去形と助詞 "しまう"。

この本はとても気に入りました。

Kono hon wa totemo ki ni irimashita

I really liked this book.

• この - この
• 本 - "本 "を意味する名詞
• は - この文のトピックを示す粒子、ここでは「この本」
• とても - 「とても」
• 気に入りました - 「とても好きだった」
  • 気 - 感情、情動または意志を意味する名詞
  • に - 何かや誰かに向けられた行動を示す粒子、この場合は「好き」。
  • 入りました - すごく好きだという意味のイディオムである「入る」という動詞。

この本にはミスプリントがある。

Kono hon ni wa misupurinto ga aru

This book contains a printing error.

This book gives the wrong impression.

• この - 指示代名詞
• 本 - "本 "を意味する名詞
• に - partícula que indica ação de "em"
• は - 文の主題を示す助詞
• ミスプリント - 印刷エラー
• が - 文の主語を示す助詞
• ある - 存在する

この本はとてもわかりやすい解説が書かれています。

Kono hon wa totemo wakariyasui kaisetsu ga kakarete imasu

This book has a very easy to understand explanation.

• この - 指示代名詞
• 本 - "本 "を意味する名詞
• は - その文のテーマが本であることを示すトピックの助詞
• とても - 「とても」
• わかりやすい - 理解しやすい形容詞
• 解説 - substantivo que significa "explicação"
• が - 説明が文の主語であることを示す主語の助詞
• 書かれています - 書かれた

この本は有名な作家の著作です。

Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu

This book is a work by a famous writer.

This book is a famous writer.

• この - 指示代名詞
• 本 - "本 "を意味する名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 有名な - 有名な
• 作家 - substantivo que significa "escritor"
• の - 作品の所有者であることを示す所有の粒子
• 著作 - 文学作品を意味する名詞
• です - 丁寧で洗練された形の動詞「である