意味・辞書：彼の - ano

遠くのものを指さそうとして、日本語で適切な言葉を選ぶのに困ったことがあるなら、あの (ano) が解決策です。この言葉は「それ」と訳され、日常生活に欠かせないものですが、単純な翻訳を超えたニュアンスを持っています。この記事では、語源、漢字彼の背後にある pictogram 、そして日本人がこの表現を informal や formal な文脈でどのように使うかを発見します。さらに、あなたがAnki や他の spaced repetition システムに含められる実用的なフレーズも用意しました。

多くの人が知らないことは、あのにはカジュアルな感じがあり、ほとんど「その何か」という意味を持つということです。しかし注意が必要です：それは単独では機能しません！名詞と一緒に使われるか、単独で使われる際にはあれ（are）として現れます。コミュニケーションの際に違いを生む詳細をマスターしたいですか？歴史的起源から、学生が犯しがちな一般的な間違いまで、すべてを解明しましょう。

あの背後にある起源と漢字

あのという言葉は、何か遠くにあるものや既に言及されたものを指す場合に漢字彼で書かれます。興味深いことに、この同じ文字は他の文脈では「彼」を意味することもありますが、ここでは異なる役割を果たします。強調されたあのの読みは、日本語の多くの例外の一つであり、漢字が直接的に発音を反映していないのです。これは、日本語が古い用語を保持し、それが後に中国の書き方に適応されたためです。

語源において、彼 (かれ) は元々古代中国語から来ており、「あの側」や「遠い」という意味を持っていました。時が経つにつれ、日本人は近くない物や人に対してあのの読みを使うようになり、一方で「彼」に対してはかれの読みを保ちました。この二重性は初心者を混乱させることがありますが、一つのヒントとしてあのは常に補足が必要であることを覚えておくと良いでしょう：あの本 (あのほん - あの本)、あの人 (あのひと - あの人)です。

日常生活での「あの」の使い方

店にいると想像してみてください。棚にある商品について尋ねたいとき、無礼に指を指す代わりに、シンプルにあの商品はいくらですか？（ano shouhin wa ikura desu ka? – あの商品の価格は？）の方がずっと自然です。日本人はこのような状況で特にあのを頻繁に使います。物が目に見えるけれどもすぐ手の届かないところにあるときなどです。これは、あまり直接的にならずに何かを指す丁寧な方法です。

もうひとつの一般的な使い方はカジュアルな会話です。例えば、"あの映画、見た？"（あのえいが、みた？ – あなたはその映画を見ましたか？）。ここで、あのは両者がどの映画について話しているかを理解していることを意味します。おそらく以前に話したことがあるからです。しかし注意が必要です。文脈なしにあのを使うと、曖昧に聞こえることがあります。日本人は、話題がすでに知られているときに情報を省略するのが好きなので、会話のトーンに気を付けてください。

一般的な興味深い事実と罠

あのは話を切り出すのに最適なフレーズだと知っていましたか？ "あのさ…" （あのさ…）のようなフレーズは、「ちょっと聞いて…」に相当し、リラックスした形で新しいトピックを紹介します。この表現は非常に柔軟で、音楽やドラマでも使われ、誰かが何かを言うのをためらっているシーンによく現れます。

一方で、学生によく見られる間違いは、あのを代名詞として単独で使おうとすることです。これ (kore – これ)やそれ (sore – それ)とは異なり、すぐ後ろに名詞が必要です。「あのは美味しい」(ano wa oishii)だけを言うと、ネイティブは不思議に思うでしょう – 正しくは「あのケーキは美味しい」(ano keeki wa oishii – あのケーキは美味しい)です。この簡単なルールを守ることで、多くの恥ずかしい思いを避けられます！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

彼方 (Kanata) - 遠く、あそこ、あの遠い場所。
彼の (Kare no) - 削除しました。
彼女の (Kanojo no) - デラ。
彼のもの (Kare no mono) - 彼に属するもの。

書き方 (彼の) ano

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (彼の) ano:

Sentences (彼の) ano

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼の話は誇張されすぎて信じられない。

Kare no hanashi wa kochou sare sugite shinjirarenai

His story is so exaggerated that he cannot believe it.

彼の話 - あなたの歴史
は - トピックの助詞
誇張されすぎて - あまりにも誇張されている
信じられない - 「信じられない」

彼の行方は分からない。

Kare no yukue wa wakaranai

I don't know where he went.

I don't know where he goes.

彼の行方 - 「彼の行方」は「彼の行方」と言います。
は - 「は」は文の主題を示す文法的な助詞です。
分からない - 「わからない」は「知らない」または「理解できない」という意味です。

彼女は彼の束縛に苦しんでいる。

Kanojo wa kare no sokubaku ni kurushinde iru

She is suffering from your restriction.

She is suffering from her restriction.

彼女 - 彼女
は - トピックの助詞
彼の - 削除する
束縛 - 制限、刑務所、制約
に - 標的粒子
苦しんでいる - 苦しんでいます

私は彼の正体を知っている。

Watashi wa kare no shoutai o shitte iru

I know his true identity.

I know his identity.

私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
は - 文のトピックを示す日本語の助詞
彼 - 彼 (かれ)
の - 所有を示す日本語の助詞
正体 - 日本語の名詞で、"正体 "や "本性 "を意味する。
を - 文の目的語を示す日本語の助詞
知っている - 現在形で「知る」を意味する日本語の動詞

私は彼の言葉を疑う。

Watashi wa kare no kotoba wo utagau

I doubt his words.

I doubt your words.

私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
は - 文の主題を示すトピックの助詞
彼 - 日本語で「彼」を意味する人称代名詞
の - 「言葉」が「彼」に属することを示す所有助詞
言葉 - 日本語で「言葉」を意味する名詞
を - 「言葉」が行為の直接の目的語であることを示す目的助詞。
疑う - 日本語で「疑う」を意味する動詞

タイプの他の単語: 所有代名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 所有代名詞

意味・辞書 ： 彼の - ano