Tradução e Significado de: 年 - toshi

日本語の単語「年[とし]」は、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって重要な用語です。日常会話から深い文化的表現まで、さまざまな文脈で使われます。この記事では、その意味や起源、実用的な使用法、さらに「年」や「年齢」の概念を理解する助けとなる興味深い事実を探ります。本気で日本語を学びたいなら、このような言葉を知ることが不可欠です。

年[とし]の意味と使い方

その最も基本的な形では、年[とし]は「年」を意味しますが、その使い方は単なる時間の計測を超えます。また、「年を取る」のように人の年齢を指すこともあります。この意味の二重性は日本語に共通しており、時間と成熟が日本人の考え方にどのように結びついているかを反映しています。

正式な文脈では、文書やニュースのように、年は他の漢字と組み合わさって複合語を形成することがよくあります。例えば、年間[ねんかん]（1年間の期間）や新年[しんねん]（お正月）などです。一方、口語では、日本人は年齢や年中行事について話すときによく「とし」を単独で使います。

漢字「年」の起源と書き方

漢字「年」には興味深い歴史があります。古代中国では、収穫を運ぶ人を表しており、農業サイクルの移り変わりを象徴していました。時が経つにつれて、その意味は「年」という一般的な概念に広がりました。日本では、この文字は時間と収穫との関係を保持しています。

書き方について、年は6画で構成されており、日本の小学校の1年生で教えられる漢字群に属します。最も一般的な読み方は、複合語ではねん、単独で使用されるときはとしです。この漢字を覚えるのは、収穫や人生の年の完全なサイクルに関連付けると、より簡単になります。

年に関する文化的な興味深い事実

日本では、年の移り変わりは重要な儀式によって祝われます。例えば、年越し（おおみそか）は、「年の最後の日」という意味の大晦日（おおみそか）と呼ばれ、そばを食べたり寺院を訪れたりする伝統が含まれています。年という言葉は、これらの祝祭の多くに現れ、その文化的な重要性を示しています。

もう1つの興味深い点は、日本人が老化をどのように捉えているかです。高齢がタブー視されることがある西洋の文化とは異なり、日本では年配[ねんぱい]（年齢の高い人）といった表現には、敬意の意味が込められています。これは、年月を経て蓄積された経験や知恵に関する深い社会的価値を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 歳 (sai) - 年齢（一般的に人の年齢を示すために使用される）
• とし (toshi) - 年齢 (よりカジュアルな文脈または年数を数えるときに使用される)
• ねん (nen) - 年 (やねん)

年

Romaji: toshi
Kana: とし
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: 年;年

Significado em Inglês: year;age

Definição: 物事がめぐってくる周期。365日。

Frases de Exemplo - (年) toshi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この街は毎年夏祭りで賑わう。

Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau

This city is lively every year with the summer festival.

This city is packed every year at the summer festival.

• この街 - この街
• は - トピックの助詞
• 毎年 - 毎年
• 夏祭り - 夏祭り
• で - 位置パーティクル
• 賑わう - 賑やかで、活気がある

一年に一回のイベントが楽しみです。

Ichinen ni ikkai no ibento ga tanoshimi desu

I look forward to the once a year event.

• 一年 (ichi-nen) - 一年
• に (ni) - 時間や場所を示す助詞
• 一回 (ik-kai) - 一度
• の (no) - 所有や属性を示す助詞
• イベント (ibento) - イベント
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 楽しみ (tanoshimi) - 喜び、楽しい
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

I visited Japan two years ago.

• 一昨年 - 「一昨年」、つまり「前年」
• の - 所有権文章
• 夏 - 夏
• に - 時間粒子
• 日本 - 日本
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 訪れました - 訪れた

一見は十年の修行という言葉がある。

Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru

There is a saying that a single look is equivalent to ten years of training.

At first glance, there is ten years of training.

• 一見 - 一見であることを意味します。
• 十年 - 「十年」
• の - 所有や属することを示す粒子。
• 修行 - 「トレーニング」または「規律」を意味します。
• という - 前述の言葉を引用または言及することを示す表現。
• 言葉 - 「言葉」または「表現」という意味です。
• が - 文の主語を示す助詞。
• ある - 存在する

今年は良い年になりますように。

Kotoshi wa yoi toshi ni narimasu you ni

May this year be a good year.

• 今年 (kotoshi) - 今年
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 良い (yoi) - Bom
• 年 (toshi) - Ano
• に (ni) - もくてき
• なります (narimasu) - Tornar-se
• ように (youni) - 願望や希望を表す表現

今年は豊作になるように祈っています。

Kotoshi wa hōsaku ni naru yō ni inotte imasu

I pray for a good harvest this year.

• 今年 - 今年
• は - トピックの助詞
• 豊作 - まんさく
• に - 標的粒子
• なる - Tornar-se
• ように - そのように
• 祈っています - 祈っている

今年は暑い夏だった。

Kotoshi wa atsui natsu datta

This year was a hot summer.

• 今年 - 今年
• は - トピックの助詞
• 暑い - 熱い
• 夏 - 夏
• だった - 動詞 "ser/estar" の過去形

今年度の予算は増えました。

Konendo no yosan wa fuetamashita

This year's budget has increased.

• 今年度の - この会計年度
• 予算は - 予算
• 増えました - 増えました

今年の年鑑はとても素晴らしいです。

Kotoshi no nenkan wa totemo subarashii desu

This year's annual look is very wonderful.

• 今年の - 今年
• 年鑑 - ディレクトリ
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 素晴らしい - 素晴らしい
• です - 丁寧形の「する/いる」

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

The first year is a new beginning.

• 元年 - 新年
• は - トピックの助詞
• 新しい - Novo
• 始まり - Começo
• です - であること（連結動詞）