意味・辞書 ： 友 - tomo

日本語の言葉、友[とも]は深い意味と日常的な意味を持ち、日本語を学んだり、日本の文化に興味を持ったりする人にとって欠かせないものです。この記事では、その意味、起源、およびさまざまな文脈での使用について探り、記憶に役立つ実践的なヒントを紹介します。日本人が友情をどのように考えているのかを理解したり、語彙を広げたりしたい場合、このガイドがあなたを助けることでしょう。

友[とも]の意味と使い方

友[とも]は日本語で「友達」を意味する言葉ですが、一般的な用語である友人[ゆうじん]よりも、より親密で近いニュアンスを持っています。友人はフォーマルな場面で使われることがありますが、友はよりカジュアルで親しみのあるトーンを持ち、信頼関係を共有する人々の間でよく使われます。

興味深いことに、友は日常生活でほとんど単独では現れません。日本人は、親友[しんゆう]（親友）や男友[だんとも]（男性の友人）など、他の言葉と組み合わせることがよくあります。この特徴は、日本語が言語を通じて関係を築くことをどれほど重視しているかを強調しています。

漢字「友」の由来と書き方

漢字「友」は、二つの部首から成り立っています：又（右手）とナ（又の変種）。この組み合わせは「助け合う手」を示唆しており、友情の概念を相互支援として反映しています。その語源は古代中国にさかのぼり、この文字はすでに友情の絆を表していました。

現代の書き方では、友はその本質を保持していますが、興味深いことに、単語として読むとともに (とも) ですが、友情[ゆうじょう] (友情) のような複合語では、読み方がゆうに変わります。この二重性は漢字に共通しており、文脈で語彙を学ぶ重要性を示しています。

友[とも]を覚えて使うためのヒント

友[とも]を定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連付けることです。例えば、アニメやドラマでは、親しいキャラクターがよく友達[ともだち]（「友人」の最も一般的な形）を使います。これらのダイナミクスを観察することで、この言葉が自然に聞こえる時期を理解するのに役立ちます。

もう一つのヒントは「彼はいい友だ」(ele é um bom amigo)のようなシンプルなフレーズで練習することです。ポルトガル語の直訳は避けて、日本語が暗黙の関係を重視していることを理解しましょう。Suki Nihongoは、これらの微妙な違いをうまく説明する実際の例を提供する、最高のオンライン辞書の一つです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 仲間 (nakama) - 友人や組織の同僚を指すことができる仲間、パートナー。
• 友人 (yūjin) - 友人は、通常、親しい友達や近しい人を指します。
• とも (tomo) - 友達; 友人を指すよりカジュアルで愛情のこもった言い方。
• 仲間入りする (nakama iri suru) - 仲間のグループに参加すること；チームやコミュニティに加わること。
• 親友 (shinyū) - 親友; 通常は「友達」よりも深く、長続きする関係を意味します。

友

Romaji: tomo
Kana: とも
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 友人; パートナー;

英訳: friend;companion;pal

意味: 友（とも）：親しい仲間や知人を指す。

Sentences (友) tomo

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は友達を家に泊めました。

Watashi wa tomodachi o ie ni tomerimashita

I hosted my friend at home.

I stayed at home with my friends.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 友達 (tomodachi) - "友人 "を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞、この場合は "友人"
• 家 (ie) - "家 "を意味する名詞
• に (ni) - アクションが行われた場所を示す助詞、この場合は「家で」
• 泊めました (tomemashita) - 過去に「ホスト」を意味する動詞

私は友達に料理を手伝う。

Watashi wa tomodachi ni ryouri o tetsudau

I help my friend cook.

I help my friends cook.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 友達 (tomodachi) - "友人 "を意味する名詞
• に (ni) - アクションの対象を示す助詞、この場合は「友達」
• 料理 (ryouri) - 料理 (りょうり)
• を (wo) - 行為の直接目的語を示す粒子、この場合は「料理する」。
• 手伝う (tetsudau) - 「助ける」という意味の動詞

私の親友はいつも私を支えてくれます。

Watashi no shinyuu wa itsumo watashi o sasaete kuremasu

My best friend always supports me.

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• の (no) - 所有を示す助詞で、「わたし」が所有者であることを示します。
• 親友 (shin'yuu) - 「親友」(しんゆう) significa "melhor amigo" em japonês.
• は (wa) - 「親友」は文のテーマを示すトピックの粒子です。
• いつも (itsumo) - 「いつも」
• 私を (watashi wo) - 「を」は直接目的語を示す助詞で、「私」が文の目的語であることを示しています。
• 支えてくれます (sasaete kuremasu) - 「支えて」 は「支える」を意味し、「くれます」は「くれる」の丁寧な形で「誰かのためにする」ことを意味します。合わせて、「誰かのために支える行為をする」という意味になり、「親友」が「私」を常に支えていることを示しています。

私は校庭で友達と遊びました。

Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita

I played with my friends in the school yard.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 校庭 - 「のために」という意味の表現。
• で - 動作が行われた場所を示す日本語の助詞、この場合は "校庭で"
• 友達 - "友人 "を意味する日本語の名詞
• と - 友達と
• 遊びました - 「大木」が主語であることを示す。

私の配偶者は私の最高の友人です。

Watashi no haigūsha wa watashi no saikō no yūjin desu

My spouse is my best friend.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 配偶者 - 配偶者
• は - 文のテーマや主題を示す粒子
• 最高 - 「優れた」または「最良の」
• の - 所有または所属を示す助詞
• 友人 - 友達
• です - 日本語の丁寧な形の「ser/estar」動詞。

私は今日友達の家に寄ります。

Watashi wa kyō tomodachi no ie ni yorimasu

I'm going to stop by my friend's house today.

I'm stopping by my friend's house today.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 今日 - 今日を意味する名詞
• 友達 - "友人 "を意味する名詞
• の - 友達のための助詞
• 家 - "家 "を意味する名詞
• に - 行き先を示す助詞、この場合は「へ」
• 寄ります - 訪れる

私は友達にお金を貸すことができます。

Watashi wa tomodachi ni okane wo kasu koto ga dekimasu

I can lend money to my friend.

I can lend money to my friends.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 友達 - "友人 "を意味する名詞
• に - 行為の対象を示す助詞、この場合は「友達のために」
• お金 - お金という意味の名詞
• を - 行為の直接の目的を示す助詞、この場合は「お金を貸す」
• 貸す - 「貸す」という意味の動詞
• こと - アクションまたはイベントを示す名詞
• が - 文の主語を示す助詞で、この場合は「私」。
• できます - 「できる」を意味する動詞、現在肯定形で活用

私たちはとても親しい友達です。

Watashitachi wa totemo shitashii tomodachi desu

We are very close friends.

We are very close friends.

• 私たちは - 私たち
• とても - とても
• 親しい - 近い、親密な
• 友達 - 友達
• です - であること（連結動詞）

私の友達はとても親切です。

Watashi no tomodachi wa totemo shinsetsu desu

My friends are very kind.

• 私の友達 - "Watashi no tomodachi"は日本語で「私の友達」を意味します。
• は - 「は」は、日本語の文で話題を示す助詞です。
• とても - 「totemo」は日本語で「とても」という意味です。
• 親切 - 「shinsetsu」は日本語で「優しい」または「親切」という意味です。
• です - 「です」は日本語で「なる」や「いる」を丁寧に言う形です。

稀にしか会えない友達がいます。

Mare ni shika aenai tomodachi ga imasu

I have a friend who I only see rarely.

I have a friend who can only meet me rarely.

• 稀に (mareni) - めったに
• しか (shika) - ただ、のみ
• 会えない (aenai) - 見つからない、会えない
• 友達 (tomodachi) - 友達
• が (ga) - 主語粒子
• います (imasu) - 在る