意味・辞書：作 - saku

A palavra japonesa 作[さく] é um termo versátil que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais formais. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e usos pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar como essa palavra é utilizada, sua escrita em kanji e até algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser um componente comum em vocabulário básico, 作[さく] também está presente em várias expressões compostas, o que amplia seu campo de aplicação. Seja para quem quer aprimorar o japonês ou simplesmente conhecer mais sobre a cultura linguística do Japão, este guia vai trazer informações valiosas. Vamos começar pelo significado e depois avançar para outros aspectos interessantes.

Significado e uso de 作[さく]

作[さく] pode ser traduzido como "criação", "produção" ou "obra", dependendo do contexto. Ele é frequentemente usado em palavras compostas, como 作品 (sakuhin), que significa "obra de arte" ou "trabalho criativo". Outro exemplo é 作成 (sakusei), que se refere ao ato de elaborar ou produzir algo, como um documento ou projeto.

Em situações do dia a dia, 作[さく] aparece em frases como 手作り (tezukuri), que significa "feito à mão" ou "artesanal". Essa flexibilidade faz com que a palavra seja essencial para quem deseja se comunicar de maneira mais natural em japonês. Vale a pena notar que, embora tenha um sentido amplo, seu uso costuma estar ligado a algo que foi criado ou produzido intencionalmente.

起源と漢字の書き方

O kanji 作 é composto pelo radical 亻(lado esquerdo, que indica pessoa) e 乍 (lado direito, associado a ações repentinas ou criação). Essa combinação sugere a ideia de alguém realizando uma ação de produzir ou fabricar. A leitura さく (saku) é uma das mais comuns, mas o mesmo kanji também pode ser lido como つく(る) (tsuku(ru)) em outros contextos.

Do ponto de vista histórico, o caractere tem raízes no chinês antigo e foi incorporado ao japonês com um significado semelhante. Sua presença em textos clássicos e contemporâneos mostra como ele se mantém relevante ao longo do tempo. Para quem está aprendendo kanji, observar esses componentes pode ajudar a fixar melhor a escrita e o significado.

記憶するためのヒントと雑学

Uma maneira eficaz de lembrar 作[さく] é associá-lo a palavras que você já conhece, como 作家 (sakka), que significa "escritor" ou "autor". Outra dica é praticar com frases simples, como "この作品は素晴らしい" (kono sakuhin wa subarashii), que significa "Esta obra é maravilhosa". Repetir essas estruturas em contextos reais facilita a memorização.

Curiosamente, 作[さく] também aparece em termos relacionados à culinária, como 料理作 (ryōri-zukuri), que se refere ao preparo de alimentos. Esse tipo de uso reforça como a palavra está ligada a atividades criativas e práticas. Se você gosta de cozinha japonesa, essa pode ser uma conexão interessante para fixar o vocabulário.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

つくる (tsukuru) - 作る、作る
づくり (zukuri) - Construção, formação (geralmente usado como sufixo)
づくる (zukuru) - Construir, fazer (forma alternativa de つくる)
さく (saku) - Fazer, criar (geralmente usado em relação a produção de arte ou matéria)
はじめる (hajimeru) - Começar
こしらえる (koshiraeru) - Fazer, preparar algo de maneira cuidadosa
つくりだす (tsukuridasu) - Começar a fazer ou criar algo (ênfase no processo de criação)
つくりあげる (tsukuriageru) - Concluir, acabar de fazer algo
つくりこむ (tsurikomu) - Incorporar, integrar na criação
つくりこなす (tsurikonasu) - Realizar de forma competente a criação
つくりこしらえる (tsurikirou) - Fazer e preparar de forma cuidadosa, geralmente se refere a objetos específicos (hábito de criar)

書き方 (作) saku

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (作) saku:

Sentences (作) saku

以下のいくつかの例文を参照してください。

手順を守って作業してください。

Tejun wo mamotte sagyou shite kudasai

Please follow the instructions and get the job done.

Follow the procedure and work.

手順 - 手続き
を - 目的語の助詞
守って - フォローする
作業 - 仕事
して - 作っている
ください - お願いします

幸福は自分自身で作り出すものです。

Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu

Happiness is something we create for ourselves.

Happiness is created by you.

幸福 - Felicidade
は - トピックの助詞
自分自身 - あなた自身に
で - 位置パーティクル
作り出す - 創造、生産
もの - 物
です - 動詞 be 現在形

創作は自由な表現です。

Sousaku wa jiyuu na hyougen desu

創作は自由な表現です。

Creation is a freedom of expression.

創作 (sousaku) - 創造、生産
は (wa) - トピックの助詞
自由 (jiyuu) - liberdade
な (na) - 前に来る形容詞を強調する助詞
表現 (hyougen) - 表現、表現
です (desu) - ある」「いる」の丁寧な言い方

作り方を教えてください。

Tsukurikata wo oshiete kudasai

Please teach me how to do it.

Please tell me how to do it.

作り方 - "何かをする方法 "を意味する名詞
を - 文の直接目的語を示す助詞
教えて - "教える "または "説明する "という意味の動詞
ください - 「与える」の丁寧な形で、お願いや依頼をするために使われます。

作成することは重要です。

Sakusei suru koto wa juuyou desu

Creating is important.

作成する - は「創造する」「生み出す」という意味である。
こと - は「物」や「事実」を意味する抽象名詞である。
は - は文のトピックを示す助詞で、この場合は「創造する」または「生産する」である。
重要 - は「重要な」、「極めて重要な」という意味である。
です - は "to be "や "to be "の丁寧な言い方である。

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Crops are basic elements of agriculture.

Crops are the basic elements of agriculture.

作物 - 栽培
は - トピックの助詞
農業 - 農業
の - 所有権文章
基本的 - 基本
な - 形容詞の接尾辞
要素 - Elemento
です - 動詞 be

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

A manufacturer is a company that produces products.

A manufacturer is a company that makes products.

メーカー - メーカー
は - トピックの助詞
製品 - 製品
を - 直接オブジェクトパーティクル
作る - 作る、生産する
会社 - 会社
です - 動詞「である」、状態や性質を示す

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

The shape of this work of art is very unusual.

The shape of this work of art is very rare.

この - 指示代名詞
芸術作品 - ふくごうめいし
の - 所有または関係を示す助詞
形態 - 形や構成を意味する名詞
は - 文の主題を示す助詞
非常に - 副詞 "非常に" または "極めて" の意味
珍しい - "まれな"、"珍しい "という意味の形容詞
です - 動詞「である」の丁寧形

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

This dish was made by a master chef.

This dish was made by the master.

この - この
料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
は - 文の主語を示す話題助詞で、この場合は "この料理"。
名人 - 専門家
の - 主人の
手 - 「手」または「技能」を意味する名詞
によって - この場合は "主人の手による"。
作られました - された」「準備された」を意味する過去形の受動態動詞

この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。

Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu

The works donated to this museum are wonderful.

The work donated to this museum is wonderful.

この - 近くにいることや話し手に関連していることを示します。
美術館 - アートミュージアム
に - 何かがある場所や出来事を示す助詞
寄贈された - 動詞「寄贈」の過去形、意味は「寄付する」です。
作品 - 芸術作品
は - 文のテーマを示す助詞
素晴らしい - 形容詞「素晴らしい」は「素晴らしい」という意味です。
です - 「です」という動詞は、話す時の丁寧で礼儀正しい形を示します。

前へ次

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 作 - saku