Tradução e Significado de: 会 - e

A palavra japonesa 会[え] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e curiosidades que tornam esse termo mais fácil de entender. Se você busca informações confiáveis sobre 会[え], está no lugar certo!

Significado e uso de 会[え]

会[え] é uma forma verbal do verbo 会う (au), que significa "encontrar" ou "se reunir". Essa conjugação específica, no entanto, aparece em contextos mais antigos ou literários, como uma forma imperativa ou sugestiva. Em japonês moderno, é mais comum ouvir variações como 会いましょう (aimashou) ou 会って (atte).

Um detalhe importante é que 会[え] não é usada com frequência em conversas do dia a dia. Ela aparece mais em obras clássicas, músicas ou expressões fixas. Por exemplo, em animes com temática histórica, você pode escutar frases como "会えよ！" (ae yo!), que soa dramático e enfático.

漢字の起源と書き方

O kanji 会 é composto pelos radicais 人 (pessoa) e 云 (falar), sugerindo a ideia de pessoas se reunindo para conversar. Essa combinação reflete bem o significado original do termo, que envolve encontros e interações sociais. A leitura え (e) é uma das muitas que esse kanji pode ter, dependendo do contexto.

Vale destacar que 会 é um dos kanjis mais úteis para aprender, pois aparece em palavras como 会社 (kaisha – empresa), 会議 (kaigi – reunião) e 社会 (shakai – sociedade). Memorizá-lo pode abrir portas para entender diversos outros termos do japonês.

記憶するためのヒントと雑学

Uma maneira eficaz de fixar 会[え] é associá-la a situações de encontro. Imagine uma cena em que alguém diz "会え！" para marcar um reencontro emocionante. Esse tipo de visualização ajuda a gravar não só a palavra, mas também o contexto em que ela é usada.

Curiosamente, 会[え] também aparece em expressões como "また会える日まで" (mata aeru hi made – até o dia em que nos encontrarmos novamente), comum em despedidas. Esse uso reforça seu tom poético e nostálgico, mostrando como uma simples palavra pode carregar emoções profundas na cultura japonesa.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

集まり (Atsumari) - 会議、会議
集会 (Shūkai) - Encontro, assembleia geralmente formal
会合 (Kaigō) - Reunião, assembleia
会議 (Kaigi) - Reunião, conferência para discussão formal
会話 (Kaiwa) - Conversação, diálogo
会見 (Kaiken) - Entrevista, encontro com alguém importante
会社 (Kaisha) - Empresa, companhia
会計 (Kaikei) - Contabilidade, finanças
会員 (Kaiin) - Membro de uma organização
会場 (Kaijō) - Local de reunião, espaço para eventos
会食 (Kaishoku) - Refeição em grupo, jantar oficial
会津 (Aizu) - Região histórica no Japão, conhecida por sua cultura
会釈 (Eshaku) - Saludo, inclinação de cabeça como forma de respeito
会心 (Kaishin) - Compreensão total, satisfação interna com algo
会得 (Kaito) - Compreensão profunda, aprendizado significativo
会話術 (Kaiwajutsu) - Técnicas de conversação, habilidade em diálogos
会話力 (Kaiwaryoku) - Habilidade de conversação, capacidade de dialogar efetivamente
会話能力 (Kaiwanōryoku) - Capacidade de conversação, habilidades comunicativas
会話技 (Kaiwagi) - Técnicas de conversação, habilidade em diálogos

Palavras relacionadas

会う

会う;面接する

面会

menkai

entrevista

閉会

heikai

fecho

都会

tokai

cidade

展覧会

tenrankai

exibição

出会い

deai

ミーティング;ミーティング;ミーティング

出会う

deau

偶然に会う;会う;たまたま見つけました。デートを続ける

大会

taikai

大会;トーナメント;集団集会。ラリー

総会

soukai

総会

集会

shuukai

ミーティング;組み立て

会

Romaji: e
Kana: え
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: compreensão

Significado em Inglês: understanding

Definição: 人と人が集まること。

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (会) e

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (会) e:

Frases de Exemplo - (会) e

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

Eu planejo apresentar o plano na reunião de amanhã.

Eu pretendo fazer um plano na reunião de amanhã.

私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
明日 (ashita) - 「情報」を意味する名詞。
の (no) - partícula possessiva que indica que "amanhã" pertence à "reunião"
会議 (kaigi) - substantivo japonês que significa "reunião"
で (de) - partícula de localização que indica onde a ação ocorrerá
計画 (keikaku) - 日本語の名詞で "平らな "という意味
を (wo) - partícula de objeto direto que indica o que será mencionado
述べる (noberu) - verbo japonês que significa "mencionar"
予定 (yotei) - substantivo japonês que significa "programação" ou "agenda"
です (desu) - verbo ser/estar no presente, que indica a conclusão da frase

私はこの会社で勤めています。

Watashi wa kono kaisha de tsutomete imasu

I work at this company.

I work for this company.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "私"
この (kono) - adjetivo demonstrativo que significa "este"
会社 (kaisha) - "会社 "を意味する名詞
で (de) - 行動が行われる場所を示す粒子、この場合は「会社に」。
勤めています (tsutomete imasu) - 現在進行形で「働く」を意味する動詞

私は会社で働いています。

Watashi wa kaisha de hataraite imasu

Eu trabalho em uma empresa.

Eu trabalho na empresa.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "私"
会社 (kaisha) - "会社 "を意味する名詞
で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso "na empresa"
働いています (hataraitteimasu) - verbo que significa "trabalhar" no presente contínuo, indicando que a ação está em andamento

私は会社の代表です。

Watashi wa kaisha no daihyō desu

Eu sou o representante da empresa.

Eu sou um representante da empresa.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 主語が "私 "であることを示す話題助詞
会社 (kaisha) - "会社 "を意味する名詞
の (no) - partícula de posse que indica que "empresa" pertence a "eu"
代表 (daihyou) - substantivo que significa "representante"
です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal de dizer "ser" ou "estar"

私は彼女との再会を待ち望んでいます。

Watashi wa kanojo to no saikai o machinozonde imasu

Eu estou ansiosamente esperando pelo reencontro com ela.

Estou esperando que eu a encontre novamente.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
彼女 (kanojo) - substantivo que significa "namorada" ou "ela"
と (to) - partícula que indica a conexão entre "eu" e "ela", neste caso, "com"
の (no) - partícula que indica a posse, neste caso, "da"
再会 (saikai) - substantivo que significa "reunião" ou "encontro"
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "esperar"
待ち望んでいます (machinozondeimasu) - verbo que significa "esperar ansiosamente"

私は明日の会議に欠席します。

Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu

I will be absent from tomorrow's meeting.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主題を示す助詞
明日 (ashita) - substantivo que significa "amanhã"
の (no) - 所有または関係を示す助詞
会議 (kaigi) - substantivo que significa "reunião" ou "encontro"
に (ni) - partícula que indica destino ou objetivo
欠席 (kesseki) - 「欠如」または「不足」を意味する名詞
します (shimasu) - "する "または "実現する "という意味の動詞

私はその学会に参加したいです。

Watashi wa sono gakkai ni sanka shitai desu

Eu quero participar daquele grupo de estudos.

Eu quero participar da conferência.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - partícula que marca o tópico da frase, indicando que o assunto é "eu"
その (sono) - pronome demonstrativo que significa "aquele"
学会 (gakkai) - substantivo que significa "sociedade acadêmica" ou "associação científica"
に (ni) - partícula que indica destino ou alvo, indicando que o objetivo é "participar" da "sociedade acadêmica"
参加したい (sanka shitai) - verbo que significa "querer participar"
です (desu) - partícula que indica a forma educada ou polida da frase, equivalente ao "ser" ou "estar" em português

私は彼女に会うときはいつもどきどきしています。

Watashi wa kanojo ni au toki wa itsumo dokidoki shiteimasu

Eu sempre fico ansioso quando encontro com ela.

Eu sempre palpito quando a conheço.

私 (watashi) - significa "eu" em japonês
は (wa) - 日本語のトピック助詞
彼女 (kanojo) - significa "ela" ou "namorada" em japonês
に (ni) - 「へ」（e）
会う (au) - verbo que significa "encontrar" ou "se encontrar" em japonês
とき (toki) - substantivo que significa "tempo" ou "momento" em japonês
は (wa) - 日本語のトピック助詞
いつも (itsumo) - advérbio que significa "sempre" em japonês
どきどき (dokidoki) - onomatopeia que representa o som do coração batendo forte, usado para expressar nervosismo ou ansiedade em japonês
しています (shiteimasu) - forma presente do verbo "suru" que significa "fazer" em japonês