Traduction et signification de : 会 - e

Le mot japonais 会[え] peut sembler simple au premier abord, mais il porte des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et des anecdotes qui rendent ce terme plus facile à comprendre. Si vous cherchez des informations fiables sur 会[え], vous êtes au bon endroit !

Signification et utilisation de 会[え]

会[え] est une forme verbale du verbe 会う (au), qui signifie "rencontrer" ou "se réunir". Cette conjugaison spécifique, cependant, apparaît dans des contextes plus anciens ou littéraires, comme une forme impérative ou suggestive. En japonais moderne, il est plus courant d'entendre des variations comme 会いましょう (aimashou) ou 会って (atte).

Un détail important est que 会[え] n'est pas utilisé fréquemment dans les conversations quotidiennes. Il apparaît davantage dans des œuvres classiques, des chansons ou des expressions figées. Par exemple, dans des animes à thème historique, vous pouvez entendre des phrases comme "会えよ！" (ae yo !), qui sonnent dramatiques et emphatiques.

Origine et écriture des kanjis

Le kanji 会 est composé des radicaux 人 (personne) et 云 (parler), suggérant l'idée de personnes se réunissant pour converser. Cette combinaison reflète bien le sens original du terme, qui implique des rencontres et des interactions sociales. La lecture え (e) est l'une des nombreuses que ce kanji peut avoir, selon le contexte.

Il est important de noter que 会 est l'un des kanjis les plus utiles à apprendre, car il apparaît dans des mots comme 会社 (kaisha – entreprise), 会議 (kaigi – réunion) et 社会 (shakai – société). Le mémoriser peut ouvrir des portes pour comprendre divers autres termes du japonais.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de mémoriser 会[え] est de l'associer à des situations de rencontre. Imaginez une scène où quelqu'un dit "会え！" pour marquer une retrouvailles émouvante. Ce type de visualisation aide à enregistrer non seulement le mot, mais aussi le contexte dans lequel il est utilisé.

Curieusement, 会[え] apparaît aussi dans des expressions telles que "また会える日まで" (mata aeru hi made – jusqu'au jour où nous nous reverrons), commun dans les adieux. Cette utilisation renforce son ton poétique et nostalgique, montrant comment un simple mot peut porter des émotions profondes dans la culture japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

集まり (Atsumari) - Réunion, rencontre
集会 (Shūkai) - Réunion, assemblée généralement formelle
会合 (Kaigō) - Réunion, assemblée
会議 (Kaigi) - Réunion, conférence pour une discussion formelle
会話 (Kaiwa) - Conversation, dialogue
会見 (Kaiken) - Entretien, rencontre avec quelqu'un d'important
会社 (Kaisha) - Entreprise, société
会計 (Kaikei) - Comptabilité, finances
会員 (Kaiin) - Membre d'une organisation
会場 (Kaijō) - Lieu de réunion, espace pour événements
会食 (Kaishoku) - Dîner officiel en groupe
会津 (Aizu) - Région historique au Japon, connue pour sa culture
会釈 (Eshaku) - Salut, inclinaison de la tête comme forme de respect.
会心 (Kaishin) - Compréhension totale, satisfaction interne avec quelque chose
会得 (Kaito) - Compréhension profonde, apprentissage significatif
会話術 (Kaiwajutsu) - Techniques de conversation, compétence en dialogues
会話力 (Kaiwaryoku) - Compétence de conversation, capacité à dialoguer efficacement
会話能力 (Kaiwanōryoku) - Capacité de conversation, compétences communicatives
会話技 (Kaiwagi) - Techniques de conversation, compétence en dialogues

Mots associés

会う

rencontrer; interviewer

面会

menkai

interview

閉会

heikai

fermer

都会

tokai

ville

展覧会

tenrankai

exposition

出会い

deai

réunion; réunion; réunion

出会う

deau

rencontrer par hasard; rencontrer; arriver à trouver; garder une date

大会

taikai

Convention; tournoi; réunion de masse; Se rallier

総会

soukai

Réunion générale

集会

shuukai

réunion; assemblée

会

Romaji: e
Kana: え
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : compréhension

Signification en anglais: understanding

Définition : Une réunion de personnes.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (会) e

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (会) e:

Exemples de phrases - (会) e

Voici quelques phrases d'exemple :

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

J'ai l'intention de présenter le plan à la réunion de demain.

J'ai l'intention de faire un plan à la réunion de demain.

私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
明日 (ashita) - Adverbe japonais signifiant "demain"
の (no) - partícula possessiva indiquant que "amanhã" appartient à "reunião"
会議 (kaigi) - Nom japonais signifiant "réunion"
で (de) - particule de localisation indiquant où l'action aura lieu.
計画 (keikaku) - Nom japonais signifiant "plat"
を (wo) - particule d'objet direct indiquant ce qui sera mentionné
述べる (noberu) - Verbe japonais signifiant "mentionner"
予定 (yotei) - Nom japonais signifiant "programme" ou "agenda"
です (desu) - verbe être au présent, indiquant la fin de la phrase

私はこの会社で勤めています。

Watashi wa kono kaisha de tsutomete imasu

Je travaille dans cette entreprise.

Je travaille pour cette entreprise.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
この (kono) - adjectif démonstratif signifiant "ceci"
会社 (kaisha) - sustantif qui signifie "entreprise"
で (de) - particule qui indique le lieu où se déroule l'action, dans ce cas "dans l'entreprise"
勤めています (tsutomete imasu) - verbe signifiant "travailler" au présent continu

私は会社で働いています。

Watashi wa kaisha de hataraite imasu

Je travaille dans une entreprise.

Je travaille dans l'entreprise.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
会社 (kaisha) - sustantif qui signifie "entreprise"
で (de) - particule qui indique l'endroit où l'action se déroule, dans ce cas "dans l'entreprise"
働いています (hataraitteimasu) - verbe signifiant "travailler" au présent continu, indiquant que l'action est en cours.

私は会社の代表です。

Watashi wa kaisha no daihyō desu

Je suis le représentant de l'entreprise.

Je suis un représentant de l'entreprise.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "je"
会社 (kaisha) - sustantif qui signifie "entreprise"
の (no) - particule de possession indiquant que "entreprise" appartient à "moi"
代表 (daihyou) - nom représentant
です (desu) - verbe auxiliaire indiquant la forme polie et formelle de dire "être" ou "avoir"

私は彼女との再会を待ち望んでいます。

Watashi wa kanojo to no saikai o machinozonde imasu

J'attends avec impatience la réunion avec elle.

J'attends que je la retrouve.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
彼女 (kanojo) - nom signifiant "petite amie" ou "elle"
と (to) - particule indiquant la connexion entre "moi" et "elle", dans ce cas, "avec"
の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas, "de"
再会 (saikai) - nom masculin signifiant "réunion" ou "rencontre"
を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "attendre"
待ち望んでいます (machinozondeimasu) - attendre avec impatience

私は明日の会議に欠席します。

Watashi wa ashita no kaigi ni kessei shimasu

Je serai absent lors de la réunion de demain.

Je serai absent de la réunion de demain.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
明日 (ashita) - nom masculin qui signifie "demain"
の (no) - particule indiquant la possession ou la relation
会議 (kaigi) - nom masculin signifiant "réunion" ou "rencontre"
に (ni) - Partícula qui indique destination ou objectif.
欠席 (kesseki) - nom masculin signifiant "absence" ou "manque"
します (shimasu) - verbe qui signifie "faire" ou "effectuer"

私はその学会に参加したいです。

Watashi wa sono gakkai ni sanka shitai desu

Je veux participer à ce groupe d'étude.

Je veux assister à la conférence.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - particule qui marque le sujet de la phrase, indiquant que le sujet est "moi"
その (sono) - démonstratif qui signifie "celui"
学会 (gakkai) - nom signifiant "société académique" ou "association scientifique"
に (ni) - particule indiquant la destination ou la cible, indiquant que l'objectif est de "participer" à la "société académique"
参加したい (sanka shitai) - verbe signifiant « vouloir participer »
です (desu) - particule qui indique la forme polie ou polie de la phrase, équivalente à "être" ou "être" en portugais

私は彼女に会うときはいつもどきどきしています。

Watashi wa kanojo ni au toki wa itsumo dokidoki shiteimasu

Je suis toujours anxieux quand je la trouve.

Je palpite toujours quand je le sais.

私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
は (wa) - Film de genre en japonais
彼女 (kanojo) - signifie "elle" ou "petite amie" en japonais
に (ni) - Film de destination en japonais
会う (au) - verbe signifiant « rencontrer » ou « se rencontrer » en japonais
とき (toki) - 名詞で「時」や「瞬間」を意味する言葉は「時間」や「時期」です。
は (wa) - Film de genre en japonais
いつも (itsumo) - adverbe qui signifie "toujours" en japonais
どきどき (dokidoki) - onomatopée représentant le bruit d'un cœur qui bat vite, utilisée pour exprimer la nervosité ou l'anxiété en japonais
しています (shiteimasu) - forme actuelle du verbe "suru" qui signifie "faire" en japonais

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Je participerai au tournoi de demain.

私 - pronom personnel "je"
は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "je"
明日 - demain
の - particule de possession, indiquant que "demain" appartient au mot suivant
大会 - "Compétition"
に - particule de destination, indique que "compétition" est la destination de l'action
出場 - verbe "participer"
します - forme polie de "fazer"